--- Line 7 ag.gl.po ------------ # Galician translations for ase package. # Copyright (C) 2016 ASE developers # This file is distributed under the same license as the ASE package. # # Alejandro Pérez Paz , 2016. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ase\n" "Report-Msgid-Bugs-To: ase-users@listserv.fysik.dtu.dk\n" -"POT-Creation-Date: 2017-04-11 20:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-12 15:04+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-12 16:47+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-12 17:19+0200\n" "Last-Translator: Alejandro Pérez Paz \n" "Language-Team: Galician\n" "Language: gl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" --- Line 22 ag.gl.po ----------- #: ../add.py:12 -#, fuzzy -#| msgid "Position" msgid "Bad position" -msgstr "Posición" +msgstr "Posición inválida" --- Line 31 ag.gl.po ----------- #: ../add.py:25 msgid "Absolute position:" -msgstr "" +msgstr "Posición absoluta:" --- Line 75 ag.gl.po ----------- -#: ../colors.py:65 +#: ../colors.py:67 msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "Verde" --- Line 79 ag.gl.po ----------- -#: ../colors.py:65 +#: ../colors.py:67 msgid "Yellow" -msgstr "" +msgstr "Amarelo" --- Line 406 ag.gl.po ---------- #: ../graphs.py:11 -#, fuzzy msgid "" "Symbols:\n" "e: total energy\n" "epot: potential energy\n" "ekin: kinetic energy\n" "fmax: maximum force\n" "fave: average force\n" "R[n,0-2]: position of atom number n\n" "d(n1,n2): distance between two atoms " "n1 and n2\n" "i: current image number\n" "E[i]: energy of image number i\n" "F[n,0-2]: force on atom number n\n" "V[n,0-2]: velocity of atom number n\n" "M[n]: magnetic moment of atom number n\n" "A[0-2,0-2]: unit-cell basis vectors\n" "s: path length\n" "a(n1,n2,n3): angle between atoms n1, n2 and n3, centered on n2\n" "dih(n1,n2,n3,n4): dihedral angle between n1, " "n2, n3 and n4\n" "T: temperature (K)" msgstr "" +"Símbolos:\n" "e: enerxía total\n" "epot: enerxía potencial\n" "ekin: enerxía cinética\n" "fmax: forza máxima\n" "fave: forza media\n" "R[n,0-2]: posición do átomo de número n\n" -"d(n1,n2): distancia entre dous átomos " -"n1 y n2\n" +"d(n1,n2): distancia entre dous átomos n1 y n2\n" "i: número da imaxe actual\n" "E[i]: enerxía da imaxe número i\n" "F[n,0-2]: forza do átomo número n\n" "V[n,0-2]: velocidade do átomo número n\n" "M[n]: momento magnético do átomo número n\n" "A[0-2,0-2]: vectores base da celda unidade\n" "s: lonxitude da traxectoria\n" -"a(n1,n2,n3): ángulo entre os átomos n1, n2 and n3, centrado en n2\n" -"dih(n1,n2,n3,n4): ángulo diedro entre n1, " -"n2, n3 y n4\n" +"a(n1,n2,n3): ángulo entre os átomos n1, n2 and n3, centrado en n2\n" +"dih(n1,n2,n3,n4): ángulo diedro entre n1, n2, n3 y n4\n" "T: temperatura (K)" --- Line 787 ag.gl.po ---------- -#: ../modify.py:18 -#, fuzzy -#| msgid "No atoms loaded." +#: ../modify.py:19 msgid "No atoms selected!" msgstr "Non hai átomos seleccionados." --- Line 795 ag.gl.po ---------- -#: ../modify.py:24 -#, fuzzy -#| msgid "Change View" +#: ../modify.py:25 msgid "Change element" -msgstr "Cambiar de vista" +msgstr "Cambiar de elemento" --- Line 815 ag.gl.po ---------- #: ../movie.py:18 msgid "First" -msgstr "" +msgstr "Primeira" --- Line 827 ag.gl.po ---------- #: ../movie.py:21 msgid "Last" -msgstr "" +msgstr "Última" --- Line 1007 ag.gl.po --------- -#: ../nanoparticle.py:197 ../nanotube.py:52 ../surfaceslab.py:84 +#: ../nanoparticle.py:197 ../nanotube.py:52 ../surfaceslab.py:82 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Aplicar" --- Line 1031 ag.gl.po --------- #: ../nanoparticle.py:269 msgid "Diameter" -msgstr "" +msgstr "Diámetro" --- Line 1059 ag.gl.po --------- #: ../nanoparticle.py:284 -#, fuzzy -#| msgid "Add atoms" msgid "atoms" -msgstr "Engadir átomos" +msgstr "átomos" --- Line 1092 ag.gl.po --------- #: ../nanoparticle.py:415 #, python-brace-format msgid "Element = {0}, structure = {1}" -msgstr "" +msgstr "Elemento = {0}, estrutura = {1}" --- Line 1111 ag.gl.po --------- #: ../nanotube.py:26 -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "" -#| " %(natoms)i atoms: %(symbols)s, diameter: %(diameter).3f Å, cell volume: " -#| "%(volume).3f Å3" +#, python-brace-format msgid "" "{natoms} atoms, diameter: {diameter:.3f} Å, total length: {total_length:.3f} " "Å" -msgstr "" -" %(natoms)i átomos: %(symbols)s, diámetro: %(diameter).3f Å, volumen: " -"%(volume).3f Å3" +msgstr "{natoms} átomos, diámetro: {diameter:.3f} Å, lonxitude total: {total_length:.3f} Å" --- Line 1378 ag.gl.po --------- #: ../save.py:14 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Append name with \"@n\" in order to write image number \"n\" instead of " -#| "the current image.\n" -#| "Append \"@start:stop\" or \"@start:stop:step\" if you want to write a " -#| "range of images.\n" -#| "You can leave out \"start\" and \"stop\" so that \"name@:\" will give you " -#| "all images.\n" -#| "Negative numbers count from the last image (\"name@-1\": last image, " -#| "\"name@-2:\": last two)." msgid "" "Append name with \"@n\" in order to write image\n" "number \"n\" instead of the current image. Append\n" "\"@start:stop\" or \"@start:stop:step\" if you want\n" "to write a range of images. You can leave out\n" "\"start\" and \"stop\" so that \"name@:\" will give\n" "you all images. Negative numbers count from the\n" "last image. Examples: \"name@-1\": last image,\n" "\"name@-2:\": last two." msgstr "" -"Engada \"@n\" o nome para escribir a imáxe número \"n\" en vez da imaxe " -"actual.\n" -"Engada \"@principio:fin\" o \"@principio:fin:paso\" para escribir unha " -"secuencia de imaxes.\n" -"Pode omitir \"principio\" e \"fin\" e así \"nome@:\" incluirá tódalas " -"imaxes.\n" -"Números negativos cóntanse desde a última imaxe (\"nome@-1\": última, " -"\"nome@-2:\": as dúas últimas)." +"Engada \"@n\" o nome para escribir a imáxe número\n" +"\"n\" en vez da imaxe actual. Engada \"@principio:fin\"\n" +"o \"@principio:fin:paso\" para escribir unha secuencia\n" +"de imaxes. Pode omitir \"principio\" e \"fin\" e así\n" +"\"nome@:\" incluirá tódalas imaxes. Números negativos\n" +"cóntanse desde a última imaxe. Exemplos: \"nome@-1\":\n" +"última imaxe, \"nome@-2:\": as dúas últimas)." --- Line 1558 ag.gl.po --------- -#: ../surfaceslab.py:28 ../surfaceslab.py:172 -#, fuzzy -#| msgid "FCC(110)" +#: ../surfaceslab.py:26 ../surfaceslab.py:170 msgid "FCC(111)" -msgstr "FCC(110)" +msgstr "FCC(111)" --- Line 1562 ag.gl.po --------- -#: ../surfaceslab.py:29 ../surfaceslab.py:175 -#, fuzzy -#| msgid "FCC(110)" +#: ../surfaceslab.py:27 ../surfaceslab.py:173 msgid "FCC(211)" -msgstr "FCC(110)" +msgstr "FCC(211)" --- Line 1574 ag.gl.po --------- -#: ../surfaceslab.py:31 ../surfaceslab.py:169 -#, fuzzy -#| msgid "FCC(110)" +#: ../surfaceslab.py:29 ../surfaceslab.py:167 msgid "BCC(110)" -msgstr "FCC(110)" +msgstr "BCC(110)" --- Line 1578 ag.gl.po --------- -#: ../surfaceslab.py:32 ../surfaceslab.py:166 -#, fuzzy -#| msgid "FCC(110)" +#: ../surfaceslab.py:30 ../surfaceslab.py:164 msgid "BCC(111)" -msgstr "FCC(110)" +msgstr "BCC(111)" --- Line 1582 ag.gl.po --------- -#: ../surfaceslab.py:33 ../surfaceslab.py:179 -#, fuzzy -#| msgid "HCP(0001) orthogonal" +#: ../surfaceslab.py:31 ../surfaceslab.py:177 msgid "HCP(0001)" -msgstr "HCP (0001) ortogonal" +msgstr "HCP(0001)" --- Line 1591 ag.gl.po --------- -#: ../surfaceslab.py:34 ../surfaceslab.py:182 -#, fuzzy -#| msgid "HCP(10-10) orthogonal" +#: ../surfaceslab.py:32 ../surfaceslab.py:180 msgid "HCP(10-10)" -msgstr "HCP (10-10) ortogonal" +msgstr "HCP(10-10)" --- Line 1595 ag.gl.po --------- -#: ../surfaceslab.py:35 -#, fuzzy -#| msgid "DIAMOND(100) orthogonal" +#: ../surfaceslab.py:33 msgid "DIAMOND(100)" -msgstr "Diamante (100) ortogonal" +msgstr "Diamante(100)" --- Line 1603 ag.gl.po --------- -#: ../surfaceslab.py:36 -#, fuzzy -#| msgid "DIAMOND(111) non-orthogonal" +#: ../surfaceslab.py:34 msgid "DIAMOND(111)" -msgstr "Diamante (111) non ortogonal" +msgstr "Diamante(111)" --- Line 1611 ag.gl.po --------- -#: ../surfaceslab.py:73 +#: ../surfaceslab.py:71 msgid "Orthogonal cell:" -msgstr "" +msgstr "Celda ortogonal:" --- Line 1615 ag.gl.po --------- -#: ../surfaceslab.py:74 -#, fuzzy -#| msgid "Lattice constant: " +#: ../surfaceslab.py:72 msgid "Lattice constant:\ta" -msgstr "Constante de rede: " +msgstr "Constante de rede:\ta" --- Line 1619 ag.gl.po --------- -#: ../surfaceslab.py:76 -#, fuzzy -#| msgid "\t\tc:\t" +#: ../surfaceslab.py:74 msgid "\t\tc" -msgstr "\t\tc:\t" +msgstr "\t\tc" --- Line 1627 ag.gl.po --------- -#: ../surfaceslab.py:78 -#, fuzzy -#| msgid "\t\ty: " +#: ../surfaceslab.py:76 msgid "\ty: " -msgstr "\t\ty: " +msgstr "\ty: " --- Line 1631 ag.gl.po --------- -#: ../surfaceslab.py:79 +#: ../surfaceslab.py:77 msgid "\tz: " -msgstr "" +msgstr "\tz: " --- Line 1636 ag.gl.po --------- #. TRANSLATORS: This is a title of a window. -#: ../surfaceslab.py:83 -#, fuzzy -#| msgid "Creating a surface slab." +#: ../surfaceslab.py:81 msgid "Creating a surface." msgstr "Creando unha peza de superficie." --- Line 1648 ag.gl.po --------- +#: ../surfaceslab.py:194 +msgid " Vacuum: {} Å." +msgstr "Vacío: {} Å." --- Line 1661 ag.gl.po --------- #: ../ui.py:45 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Erro" --- Line 1665 ag.gl.po --------- #: ../ui.py:52 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Versión" --- Line 1701 ag.po ------------ -#: ../surfaceslab.py:196 -#, fuzzy -#| msgid "Vacuum: " -msgid "Vacuum: {} Å." -msgstr "Vacío: " ============================================================================= Number of messages: 33 =============================================================================