from ase.db import connect
connection = connect('dos.db')
for atoms in ...:
    # Do calculation ...
    dos = get_dos_at_fermi_level(...)
    connection.write(atoms, dos=dos)