--- Line 16 devhelp.master.da.po ---
 # Danish translation for DevHelp.
 # Copyright (C) 2001-2018 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the devhelp package.
 #
 # Ole Laursen <olau@hardworking.dk>, 2001, 02, 03, 04.
 # Martin Willemoes Hansen <mwh@sysrq.dk>, 2004.
 # Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2007, 08, 09, 10, 12, 13, 14, 16, 17, 18.
 # scootergrisen, 2016.
 #
 # Konventioner
 # ------------
 #
 # Devhelp -> Devhelp
 # assistant window -> hjælpervindue
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: devhelp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/devhelp/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-31 14:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 18:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-30 18:46+0200\n"
 "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

--- Line 95 devhelp.master.da.po ---
 #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 #: data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:12
 #: plugins/gedit-plugin/devhelp.plugin.desktop.in:10
 msgid "org.gnome.Devhelp"
-msgstr ""
+msgstr "org.gnome.Devhelp"

--- Line 158 devhelp.master.da.po ---
 #: data/org.gnome.libdevhelp-3.gschema.xml:14
-#, fuzzy
-#| msgid "Group by language"
 msgid "Group books by language"
-msgstr "Gruppér efter sprog"
+msgstr "Gruppér bøger efter sprog"

--- Line 162 devhelp.master.da.po ---
 #: data/org.gnome.libdevhelp-3.gschema.xml:15
-#, fuzzy
-#| msgid "Whether books should be grouped by language in the UI"
 msgid ""
 "Whether books should be grouped by programming language in the user "
 "interface."
-msgstr "Om bøger skal grupperes efter sprog i brugerfladen"
+msgstr "Om bøger skal grupperes efter programmeringssprog i brugerfladen."

--- Line 288 devhelp.master.da.po ---
 #: src/dh-app.c:52
-#, fuzzy
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Open a new window"
 msgid "Open a new window"
 msgstr "Åbn et nyt vindue"

--- Line 312 devhelp.master.da.po ---
 #: src/dh-app.c:58
-#, fuzzy
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Close all windows"
 msgid "Close all windows"
 msgstr "Luk alle vinduer"

--- Line 322 devhelp.master.da.po ---
 #: src/dh-app.c:62
-#, fuzzy
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Toggle side panel visibility"
 msgid "Toggle side panel visibility"
 msgstr "Gør sidebjælken synlig/usynlig"

--- Line 335 devhelp.master.da.po ---
 # scootergrisen: måske aktuelle
 #: src/dh-app.c:65
-#, fuzzy
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Find in current page"
 msgid "Find in current page"
 msgstr "Find på nuværende side"

--- Line 343 devhelp.master.da.po ---
 #: src/dh-app.c:67
-#, fuzzy
-#| msgid "_Larger Text"
 msgid "Larger text"
-msgstr "_Større tekst"
+msgstr "Større tekst"

--- Line 351 devhelp.master.da.po ---
 #: src/dh-app.c:69
-#, fuzzy
-#| msgid "S_maller Text"
 msgid "Smaller text"
-msgstr "_Mindre tekst"
+msgstr "Mindre tekst"

--- Line 359 devhelp.master.da.po ---
 #: src/dh-app.c:71
-#, fuzzy
-#| msgid "_Normal Size"
 msgid "Normal size"
-msgstr "_Normal størrelse"
+msgstr "Normal størrelse"

--- Line 364 devhelp.master.da.po ---
 #. action, icon, label, accel, tooltip
 #: src/dh-app.c:111
-#, fuzzy
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Open a new tab"
 msgid "Open a new tab"
 msgstr "Åbn et nyt faneblad"

--- Line 369 devhelp.master.da.po ---
 # scootergrisen: måske aktuelle
 #: src/dh-app.c:112
-#, fuzzy
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Close the current window"
 msgid "Close the current tab"
-msgstr "Luk det nuværende vindue"
+msgstr "Luk det nuværende faneblad"

--- Line 373 devhelp.master.da.po ---
 #: src/dh-app.c:113
-#, fuzzy
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Go back"
 msgid "Go back"
 msgstr "Gå tilbage"

--- Line 377 devhelp.master.da.po ---
 #: src/dh-app.c:114
-#, fuzzy
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Go forward"
 msgid "Go forward"
 msgstr "Gå fremad"

--- Line 381 devhelp.master.da.po ---
 #: src/dh-app.c:115
-#, fuzzy
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Focus global search"
 msgid "Focus global search"
 msgstr "Giv fokus til global søgning"

--- Line 470 devhelp.master.da.po ---
 #. General group
 #: src/dh-window.c:410
-#, fuzzy
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "General"
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"

--- Line 475 devhelp.master.da.po ---
 #. Zoom group
 #: src/dh-window.c:424
-#, fuzzy
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Zoom"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"

 =============================================================================
 Number of messages: 17
 =============================================================================