# GNOME Eye of GNOME Manual. Danish translation.
 # Copyright (C) 1999-2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the eog package.
 #
 # M.P. Rommedahl <Lhademmor@gmail.com>, 2008
 # Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2009
 #
 # Display area -> billedområde
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Eye of Gnome, v. 2.18\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-29 02:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-15 01:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-20 21:42+0200\n"
 "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: Danish\n"

 #: C/eog.xml:345(phrase)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Shows <application>Image Viewer</application> main window. Contains "
 #| "titlebar, menubar, toolbar, and display area. Menubar contains File, "
 #| "Edit, View, and Help menus."
 msgid ""
 "Shows <placeholder-1/> main window. Contains titlebar, menubar, toolbar, and "
 "display area. Menubar contains File, Edit, View, and Help menus."
-msgstr ""
-"Viser <application>Billedfremviser</application>-hovedvinduet. Indeholder "
-"titellinje, menulinje, værktøjslinje og billedområde. Menulinjen indeholder "
-"menuerne Fil, Redigér og Hjælp."
+msgstr "Viser hovedvinduet for <placeholder-1/>. Indeholder titellinje, menulinje, værktøjslinje og billedområde. Menulinjen indeholder menuerne Fil, Redigér, Vis og Hjælp."

 #: C/eog.xml:588(para)
 msgid ""
 "To save an image under a different name, or convert it to a different file "
 "type, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save As</"
 "guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Hvis du vil gemme et billede under et andet navn, eller konvertere det til "
-"en anden filtype, skal du vælge <menuchoice><guimenu>Fil</"
-"guimenu><guimenu>Gem som</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Hvis du vil gemme et billede under et andet navn, eller konvertere det til en anden filtype, skal du vælge <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guimenuitem>Gem som</guimenuitem></menuchoice>."

 =============================================================================
 Diff created
 Number of messages: 3
 =============================================================================