# Danish translation of Eye of Gnome.
 # Copyright (C) 1999-2008 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the eog package.
 # Kenneth Christiansen <kenneth@ripen.dk>, 1999.
 # Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2000-2001.
 # Ole Laursen <olau@hardworking.dk>, 2001-2007.
 # Martin Willemoes Hansen <mwh@sysrq.dk>, 2004-2006.
 # Peter Bach <bach.peter@gmail.com>, 2007.
 # Kenneth Nielsen <k.nielsen81@gmail.com>, 2007, 2009.
 # M.P. Rommedahl <lhademmor@gmail.com>, 2008.
 #
 # Konventioner:
 #
 #   collection -> samling
 #   dither -> (avanceret) farvereducering
 #
 # Vær opmærksom på at "check" kan stå for "tern"!
 # Husk at tilføje dig i credit-listen (besked id "translator-credits")
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=eog&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-22 12:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-15 16:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-14 13:14+0100\n"
 "Last-Translator: Kenneth Nielsen <k.nielsen81@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+# "as is" -> "som original" (beskrivelse i gedits dokumentation)
 #: ../src/eog-save-as-dialog-helper.c:161
 msgid "as is"
-msgstr "som er"
+msgstr "som original"

 ===============================================================================
 Diff created                                                                   
 Message total: 2                                           
 ===============================================================================