en to da translation catalogue (388 entries)

en: Keywords
da: Nøgleord

en: Line Comment
da: Linjekommentar

en: Scripts
da: Scripter

en: String
da: Streng

en: _File
da: _Fil

note: name, stock id, label
en: _Edit
da: _Redigér

note: name, stock id, label
en: _Calculator
da: _Lommeregner

note: name, stock id, label
en: P_lugins
da: _Udvidelsesmoduler

note: name, stock id, label
en: _Programs
da: _Programmer

note: name, stock id, label
en: _Settings
da: _Opsætning

note: name, stock id, label
en: _Help
da: _Hjælp

note: name, stock id, label name, stock id
en: _New Program
da: _Nyt program

note: label, accelerator
en: Create new program tab
da: Opret et nyt programfaneblad

en: New
da: Ny

note: name, stock id
en: _Open...
da: _Åbn...

note: label, accelerator
en: Open a file
da: Åbn en fil

en: Open
da: Åbn

en: Open R_ecent
da: Åbn _seneste

note: name, stock id, label name, stock id
en: _Save
da: _Gem

note: label, accelerator
en: Save current file
da: Gem nuværende fil

en: Save All _Unsaved
da: Gem alle _ugemte

en: Save all unsaved programs
da: Gem alle ugemte programmer

en: Save _As...
da: Gem _som...

en: Save to a file
da: Gem til en fil

en: _Reload from Disk
da: _Genindlæs fra disken

en: Reload the selected program from disk
da: Genindlæs det valgte program fra disken

en: _Close
da: _Luk

en: Close the current file
da: Luk den nuværende fil

en: _Load and Run...
da: _Indlæs og kør...

en: Load and execute a file in genius
da: Indlæs og kør en fil i genius

en: Save Console Ou_tput...
da: Gem konsol_uddata...

en: Save what is visible on the console (including scrollback) to a text file
da: Gem det, der er synligt i konsollen (inklusive rullebuffer) til en tekstfil

en: _Quit
da: _Afslut

en: Quit
da: Afslut

en: _Undo
da: _Fortryd

en: Undo the last action
da: Fortryd den sidste handling

en: _Redo
da: _Omgør

en: Redo the undone action
da: Omgør den fortrudte handling

en: Cu_t
da: Kli_p

en: Cut the selection
da: Klip markeringen ud

en: _Copy
da: _Kopiér

en: Copy the selection
da: Kopiér markeringen

en: _Paste
da: _Indsæt

en: Paste the clipboard
da: Indsæt udklipsholderen

en: Copy Answer As Plain Te_xt
da: Kopiér svar som ren _tekst

en: Copy last answer into the clipboard in plain text
da: Kopiér sidste svar ind i udklipsholderen som ren tekst

en: Copy Answer As _LaTeX
da: Kopiér svar som LaTe_X

en: Copy last answer into the clipboard as LaTeX
da: Kopiér sidste svar ind i udklipsholderen som LaTeX

en: Copy Answer As _MathML
da: Kopiér svar som _MathML

en: Copy last answer into the clipboard as MathML
da: Kopiér sidste svar ind i udklipsholderen som MathML

en: Copy Answer As T_roff
da: Kopiér svar som T_roff

en: Copy last answer into the clipboard as Troff eqn
da: Kopiér sidste svar ind i udklipsholderen som Troff-ligning

en: _Run
da: _Kør

en: Run current program
da: Kør det nuværende program

en: _Interrupt
da: _Afbryd

en: Interrupt current calculation
da: Afbryd den igangværende beregning

en: Show _Full Answer
da: Vis _fulde svar

en: Show the full text of last answer
da: Vis den fulde tekst til det sidste svar

en: Show User _Variables
da: Vis bruger_variable

en: Show the current value of all user variables
da: Vis den aktuelle værdi af alle brugervariable

en: _Monitor a Variable
da: _Overvåg en variabel

en: Monitor a variable continuously
da: Overvåg en variabel kontinuert

en: _Plot...
da: _Graf...

en: Plot functions, vector fields, surfaces, etc...
da: Tegn grafer over funktioner, vektorfelter, flader osv...

en: _Plot
da: _Graf

en: _Next Tab
da: _Næste faneblad

en: Go to next tab
da: Gå til næste faneblad

en: _Previous Tab
da: _Forrige faneblad

en: Go to previous tab
da: Gå til forrige faneblad

en: _Console
da: _Konsol

en: Go to the console tab
da: Gå til konsolfanebladet

en: _Preferences
da: _Indstillinger

en: Configure Genius
da: Opsæt Genius

en: _Contents
da: _Indhold

en: View the Genius manual
da: Vis manualen til Genius

en: _Help on Function
da: _Hjælp til funktion

en: Help on a function or a command
da: Hjælp til funktion eller kommando

en: _Warranty
da: _Garanti

en: Display warranty information
da: Vis garantioplysninger

en: _About
da: _Om

en: About Genius
da: Om Genius

en: Help on Function
da: Hjælp til funktion

en: Function or command name:
da: Funktions- eller kommandonavn:

en: <b>Help on %s not found</b>
da: <b>Hjælp om %s blev ikke fundet</b>

en: <b>Help on %s not found</b>
    
    Perhaps you meant %s.
da: <b>Hjælp om %s blev ikke fundet</b>
    
    Måske mente du %s.

en: Error
da: Fejl

en: Global variables:
da: Globale variable:

en: 
    Function call stack:
da: 
    Funktionsstak:

en: (depth of context in parentheses)
da: (kontekstdybde i parenteser)

en: 
    Local variables:
da: 
    Lokale variable:

en: User Variable Listing
da: Oversigt over brugervariable

en: %s undefined
da: %s udefineret

note: printed before local variable in certain * context
en: (context %d)
da: (kontekst %d)

en: %s not a user variable
da: %s er ikke en brugervariabel

en: Monitoring: %s
da: Overvåger: %s

en: Update continuously
da: Opdatér løbende

en: Monitor a Variable
da: Overvåg en variabel

en: Variable name:
da: Variabelnavn:

note: error always textbox
en: Full Answer
da: Fulde svar

en: 
    Too many errors! (%d followed)
da: 
    For mange fejl! (%d tilladt)

en: \e[01;31mToo many errors! (%d followed)\e[0m
da: \e[01;31mFor mange fejl! (%d fulgt)\e[0m

en: <b>Cannot display help</b>
    
    %s
da: <b>Kan ikke vise hjælp</b>
    
    %s

en: Nils Barth (initial implementation of parts of the GEL library)
da: Nils Barth (første implementation af dele af GEL-biblioteket)

en: Adrian E. Feiguin <feiguin@ifir.edu.ar> (GtkExtra - plotting widgetry)
da: Adrian E. Feiguin <feiguin@ifir.edu.ar> (GtkExtra - grafkontroller)

en: Genius Mathematical Tool
da: Geninus - Matematikværktøj

en: The Gnome calculator style edition of the Genius Mathematical Tool.
da: Udgave af matematikværktøjet Genius i stil med Gnome-lommeregneren.

en: Genius is executing something, and furthermore there are unsaved programs.
    Are you sure you wish to quit?
da: Genius er ved at køre noget, og i øvrigt er der ugemte programmer.
    Er du sikker på at du vil afslutte?

en: There are unsaved programs, are you sure you wish to quit?
da: Der er ugemte programmer.  Er du sikker på at du vil afslutte?

en: Genius is executing something, are you sure you wish to quit?
da: Geinus er ved at køre noget.  Er du sikker på at du vil afslutte?

en: Are you sure you wish to quit?
da: Er du sikker på at du vil afslutte?

en: Genius Setup
da: Opsætning af Genius

en: Output
da: Uddata

en: Number/Expression output options
da: Indstillinger for udskrift af tal og udtryk

en: Maximum digits to output (0=unlimited)
da: Maksimalt antal cifre i uddata (0=ubegrænset)

en: Results as floats
da: Resultater som flydende tal

en: Floats in scientific notation
da: Videnskabelig notation til flydende tal

en: Always print full expressions
da: Udskriv altid fulde udtryk

en: Use mixed fractions
da: Brug blandede tal

en: Remember output settings across sessions
da: Husk udskriftsindstillinger på tværs af sessioner

en: Should the output settings in the "Number/Expression output options" frame be remembered for next session.  Does not apply to the "Error/Info output options" frame.
da: Skal udskriftsindstillingerne i rammen "Indstillinger for udskrift af tal og udtryk" huskes til næste session?  Gælder ikke for rammen "Indstillinger for udskrift af fejl/info".

en: Error/Info output options
da: Indstillinger for udskrift af fejl/info

en: Display errors in a dialog
da: Vis fejl i et dialogvindue

en: Display information messages in a dialog
da: Vis informationsbeskeder i et dialogvindue

en: Maximum errors to display (0=unlimited)
da: Maksimalt antal fejl der skal vises (0=ubegrænset)

en: Precision
da: Præcision

en: NOTE: The floating point precision might not take effect
    for all numbers immediately, only new numbers calculated
    and new variables will be affected.
da: BEMÆRK: Præcisionen for flydende tal vil måske ikke træde
    i kraft for alle tal med det samme, men kun nyudregnede
    tal og variable.

en: Floating point precision (bits)
da: Præcision for flydende tal (bit)

en: Remember precision setting across sessions
da: Husk præcisionsindstillinger på tværs af sessioner

en: Should the precision setting be remembered for next session.
da: Om præcisionsindstillingerne skal huskes til næste session.

en: Terminal options
da: Terminalindstillinger

en: Scrollback lines
da: Linjehistorik

en: Font:
da: Skrifttype:

en: Black on white
da: Sort på hvidt

en: Blinking cursor
da: Blinkende markør

en: Memory
da: Hukommelse

en: Limits
da: Grænse

en: When the limit is reached you will be asked if
    you wish to interrupt the calculation or continue.
    Setting to 0 disables the limit.
da: Når grænsen nås vil du blive tilbudt at afbryde
    beregningen eller fortsætte.  Værdien 0 slår
    denne grænse fra.

en: Maximum number of nodes to allocate
da: Maksimalt antal knuder der skal allokeres

en: <b>Genius is currently executing something.</b>
    
    Please try again later or interrupt the current operation.
da: <b>Genius er ved at køre noget lige nu.</b>
    
    Prøv venligst igen senere eller afbryd den nuværende operation.

en: GEL files
da: GEL-filer

en: All files
da: Alle filer

en: Cannot open file!
da: Kan ikke åbne fil!

en: Output from
da: Uddata fra

en: End
da: Slut

en: Load and Run
da: Indlæs og kør

en: _Load
da: _Indlæs

en: Cannot open file
da: Kan ikke åbne fil

note: context
en: Line: %d
da: Linje: %d

en: Cannot open %s
da: Kan ikke åbne %s

en: Open...
da: Åbn...

en: Program is read only
da: Programmet er skrivebeskyttet

note: new fname
en: <b>Cannot save file</b>
    Details: %s
da: <b>Kan ikke gemme fil</b>
    Detaljer: %s

en: Save new programs by "Save As.." first!
da: Gem nye programer med "Gem som..." først!

en: Some read-only programs are modified.  Use "Save As.." to save them to a new location.
da: Der er ændringer i skrivebeskyttede programmer.  Brug "Gem som..." for at gemme dem til et nyt sted.

en: File already exists.  Overwrite it?
da: Filen findes allerede.  Overskriv den?

en: Save As...
da: Gem som...

en: Save Console Output...
da: Gem konsoludskrift...

en: The program you are closing is unsaved, are you sure you wish to close it without saving?
da: Programmet du er ved at lukke er ikke gemt.  Er du sikker på at du vil lukke det uden at gemme?

en: <b>No program selected.</b>
    
    Create a new program, or select an existing tab in the notebook.
da: <b>Intet program valgt.</b>
    
    Opret et nyt program, eller vælg et eksisterende faneblad i notesbogen.

en: Cannot open pipe: %s
da: Kan ikke åbne rørledning: %s

en: <b>Cannot execute program</b>
    
    Cannot fork.
da: <b>Kan ikke køre program</b>
    
    Kan ikke forgrene (fork).

en: <b>Error executing program</b>
    
    There was an error while writing the
    program to the engine.
da: <b>Fejl ved programkørsel</b>
    
    Der opstod en fejl ved skrivning af
    programmet til maskinen.

en: Memory (node number) limit has been reached, interrupt the computation?
da: Hukommelsesgrænsen (knudetal) blev nået.  Afbryd beregningen?

note: error always textbox textbox_title bind_response wrap
en: Can't execute genius-readline-helper-fifo!
da: Kan ikke køre genius-readline-helper-fifo!

en: Readline helper died, weird.  Trying to recover, things may be odd.
da: Readline-hjælperen døde.  Mærkværdigt!  Prøver at klare den, men det kan godt ske at tingene bliver lidt mystiske.

en: 
    Note: Compiled without GtkSourceView (better source editor)
da: 
    Bemærk: Kompileret uden GtkSourceView (bedre koderedigering)

note: parent
en: Cannot find the library file, genius installation may be incorrect
da: Kan ikke finde biblioteksfilen.  Installationen af genius er måske forfejlet

en: Console
da: Konsol

en: %sGenius %s%s
    %s
    This is free software with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
    For license details type `%swarranty%s'.
    For help type '%smanual%s' or '%shelp%s'.%s
da: %sGenius %s%s
    %s
    Dette er frit programmel med ABSOLUT INGEN GARANTI.
    Skriv "%swarranty%s" for at se licensdetaljerne.
    Skriv "%smanual%s" eller "%shelp%s" for at få hjælp.%s

en: Genius Math Tool
da: Genius - matematikværktøj

en: Genius Mathematical Tool and Calculator
da: Genius - matematikværktøj og lommeregner

en: Rotate
da: Rotér

en: Rotate about %s axis:
da: Rotér omkring %s-aksen:

en: Rotate about dependent axis:
da: Rotér omkring afhængige akse:

en: Print
da: Udskriv

en: Print command:
da: Udskriftskommando:

en: Cannot open temporary file, cannot print.
da: Kan ikke åbne midlertidig fil; kan ikke udskrive.

en: Printing failed
da: Udskrift mislykkedes

en: Printing failed: %s
da: Udskrift mislykkedes: %s

en: Export failed
da: Eksport mislykkedes

en: Export encapsulated postscript
da: Eksportér indkapslet postscript

en: Export postscript
da: Eksportér postscript

en: Export PNG
da: Eksportér PNG

en: EPS files
da: EPS-filer

en: PS files
da: PS-filer

en: PNG files
da: PNG-filer

en: Generate preview in EPS file (with ps2epsi)
da: Generér forhåndsvisning i EPS-fil (med ps2epsi)

en: Solver
da: Løser

en: Clea_r solutions
da: _Ryd løsninger

en: _Plot solution
da: _Tegn løsningsgraf

en: Clicking on the graph window now will draw a solution according to the parameters set below, starting at the point clicked.  To be able to zoom by mouse again, close this window.
da: Ved klik på grafvinduet vil der nu blive tegnet en løsning afhængigt af parametrene herunder, afhængigt af det punkt der blev klikket på.  Luk dette vindue for at kunne bruge musen til at zoome igen.

en: X increment:
da: X-trin:

en: T increment:
da: T-trin:

en: T interval length:
da: T-intervallængde:

en: Point x:
da: Punkt x:

en: _Graph
da: _Graf

en: _Print...
da: _Udskriv...

en: _Export postscript...
da: _Eksportér postscript...

en: E_xport encapsulated postscript...
da: Eks_portér indkapslet postscript...

en: Export P_NG...
da: Eksportér P_NG...

en: Zoom _out
da: Zoom _ud

en: Zoom _in
da: Zoom _ind

en: _Fit dependent axis
da: _Tilpas afhængig akse

en: _Reset to original zoom
da: _Gendan til oprindeligt zoomniveau

en: _View
da: _Vis

en: _Reset angles
da: _Nulstil vinkler

en: _Top view
da: _Topvisning

en: R_otate axis...
da: R_otér akse...

en: _Solver
da: _Løser

en: _Solver...
da: _Løser...

en: _Clear solutions
da: _Ryd løsninger

en: Function
da: Funktion

en: Function #%d
da: Funktion #%d

en: %s: argument number %d not a number
da: %s: argument nummer %d er ikke et tal

en: Graph limits not given as a 4-vector
da: Grafgrænser er ikke givet som en 4-vektor

en: Graph limits not given as numbers
da: Grafgrænser er ikke givet som tal

en: Graph limits not given as a 6-vector
da: Grafgrænser er ikke givet som en 6-vektor

en: Ticks must be between 2 and 200
da: Ticks skal være mellem 2 og 200

en: Ticks not given as numbers
da: Ticks er ikke givet som tal

en: Ticks not given as a number or a 2-vector
da: Ticks er ikke givet som et tal eller en 2-vektor

en: Type in function name or expression involving the %s and %s variables (or the %s variable which will be %s=%s+i%s) that gives the slope at the point (%s,%s).
da: Skriv et funktionsnavn eller et udtryk med %s- og %s-variablene (eller %s-variablen, som vil være %s=%s+i%s), der giver hældningen i punktet (%s,%s).

en: %s from:
da: %s fra:

en: %s increment:
da: %s-trin:

en: %s interval length:
da: %s-intervallængde:

en: Point %s:
da: Punkt %s:

en: Type in function names or expressions involving the %s and %s variables (or the %s variable which will be %s=%s+i%s) that give the d%s/d%s and d%s/d%s of the autonomous system to be plotted at the point (%s,%s).
da: Skriv funktionsnavne eller udtryk med %s- og %s-variablene (eller %s-variablen, som vil være %s=%s+i%s), der giver d%s/d%s og d%s/d%s for det autonome system, der skal plottes i punktet (%s,%s).

en: Type in function names or expressions involving the %s variable in the boxes below to graph them
da: Skriv funktionsnavne eller udtryk med %s-variablen i kasserne herunder for at tegne grafer for dem

en: Type in function names or expressions involving the %s variable in the boxes below to graph them.  Either fill in both boxes with %s= and %s= in front of them giving the %s and %s coordinates separately, or alternatively fill in the %s= box giving %s and %s as the real and imaginary part of a complex number.
da: Skriv funktionsnavne eller udtryk med %s-variablen i kasserne herunder for at tegne grafer for dem.  Udfyld enten kasserne med %s= og %s= foran, hvilket angiver %s- og %s-koordinaterne separat, eller kassen %s= med %s og %s, som angiver real- og imaginærdel af et komplekst tal.

en: Parameter %s from:
da: Parameter %s fra:

en: Type a function name or an expression involving the %s and %s variables (or the %s variable which will be %s=%s+i%s) in the boxes below to graph them.  Functions with one argument only will be passed a complex number.
da: Skriv et funktionsnavn eller udtryk med variablene %s og %s (eller variablen %s, som vil være %s=%s+i%s) i kasserne herunder for at tegne grafer for dem.  Funktioner med kun et argument vil blive givet et komplekst tal.

en: Change variable names
da: Skift variabelnavne

en: Some values were illegal
da: Nogle værdier var ugyldige

en: independent variable (x):
da: uafhængig variabel (x):

en: dependent variable (y):
da: afhængig variabel (y):

en: complex variable (z = x+iy):
da: kompleks variabel (z = x+iy):

en: parameter variable (t):
da: parametervariabel (t):

en: independent variable (y):
da: uafhængig variabel (y):

en: independent complex variable (z = x+iy):
da: uafhængig kompleks variabel (z = x+iy):

en: _Functions / Expressions
da: _Funktioner / udtryk

en: or
da: eller

note: t range
en: Parameter t from:
da: Parameter t fra:

en: to:
da: til:

en: by:
da: trin:

en: Pa_rametric
da: Pa_rametrisk

note: # of ticks
en: Vertical ticks:
da: Lodrette aksemærker:

note: # of ticks
en: Horizontal ticks:
da: Vandrette aksemærker:

en: Sl_ope field
da: _Gradientfelt

note: Normalize the arrow length?
en: _Normalize arrow length (do not show size)
da: _Normér pilelængde (vis ikke størrelsen)

en: _Vector field
da: _Vektorfelt

note: draw legend?
en: _Draw legend
da: _Tegn signaturforklaring

note: change varnames
en: Change variable names...
da: Skift variabelnavne...

note: plot window * Plot window frame
en: Plot Window
da: Grafvindue

note: * X range
en: X from:
da: X fra:

note: * Y range
en: Y from:
da: Y fra:

en: Function / Expression
da: Funktion / udtryk

note: * Z range
en: Dependent axis from:
da: Afhængig akse fra:

en: Function _line plot
da: Funktions_linjeplot

en: _Surface plot
da: _Fladeplot

en: No functions to plot or no functions could be parsed
da: Ingen funktioner at tegne, eller ingen funktioner kunne fortolkes

en: Invalid %s range
da: Ugyldigt %s-interval

en: Invalid dependent range
da: Ugyldig afhængigt interval

en: Only specify %s and %s, or %s, not all at once.
da: Angiv kun %s og %s, eller %s, men ikke alle.

en: Create Plot
da: Opret graf

en: %s: Plotting in progress, cannot call %s
da: %s: Graf bliver tegnet, kan ikke kalde %s

en: %s: argument not a function
da: %s: argument er ikke en funktion

en: %s: only one function supported
da: %s: kun en funktion understøttes

en: %s: invalid X range
da: %s: ugyldigt X-interval

en: %s: invalid Y range
da: %s: ugyldigt Y-interval

en: %s: invalid Z range
da: %s: ugyldgit Z-interval

en: %s: dx must be positive
da: %s: dx skal være positiv

en: %s: Slope field not active
da: %s: Gradientfelt ikke aktiveret

en: %s: dt must be positive
da: %s: dt skal være positiv

en: %s: tlen must be positive
da: %s: tlen skal være positiv

en: %s: Vector field not active
da: %s: Vektorfelt ikke aktivt

en: %s: First argument must be a function
da: %s: Første argument skal være en funktion

en: %s: First two arguments must be functions
da: %s: Første to argumenter skal være funktioner

en: %s: only up to 10 functions supported
da: %s: Der understøttes kun op til 10 funktioner

en: %s: invalid T range
da: %s: Ugyldigt T-interval

en: %s: Line should be given as a real, n by 2 matrix with columns for x and y, n>=2
da: %s: Linjen skal gives som en reel n gange 2-matrix med kolonner til x og y, med n>=2

en: %s: Wrong number of arguments
da: %s: Forkert antal argumenter

en: %s: No color specified
da: %s: Ingen farve angivet

en: %s: Color must be a string
da: %s: Farve skal være en streng

en: %s: No thickness specified
da: %s: Ingen tykkelse angivet

en: %s: No window specified
da: %s: Intet vindue angivet

en: %s: arrow style should be "origin", "end", "both", or "none"
da: %s: pilestil skal være "origin", "end", "both" eller "none"

en: %s: No legend specified
da: %s: Ingen signaturforklaring angivet

en: %s: Legend must be a string
da: %s: Signaturforklaring skal være en streng

en: %s: Unknown style
da: %s: Ukendt stil

en: %s: Bad parameter
da: %s: Ugyldig parameter

en: Variable names not given in a 4-vector
da: Variabelnavne er ikke givet i en 4-vektor

en: Variable names should be strings
da: Variabelnavne skal være strenge

en: Variable names must be valid identifiers
da: Variabelnavne skal være gyldige identifikatorer

en: Variable names must be mutually distinct
da: Variabelnavne skal alle være forskellige

en: Variable names not given in a 3-vector
da: Variabelnavne er ikke givet i en 3-vektor

en: Plotting
da: Graftegning

note: internal
en: Plot a function with a line.  First come the functions (up to 10) then optionally limits as x1,x2,y1,y2
da: Tegn grafen for en funktion med en linje.  Først gives funktionerne (maks 10), og dernæst evt. grænser som x1,x2,y1,y2

en: Plot a parametric function with a line.  First come the functions for x and y then optionally the t limits as t1,t2,tinc, then optionally the limits as x1,x2,y1,y2
da: Tegn graf for parameterfremstilling med en linje.  Først gives funktionerne for x og y, så evt. t-grænserne som t1,t2,trin, og så evt. grænserne som x1,x2,y1,y2

en: Plot a parametric complex valued function with a line.  First comes the function that returns x+iy then optionally the t limits as t1,t2,tinc, then optionally the limits as x1,x2,y1,y2
da: Tegn graf for kompleks parameterfremstilling med en linje.  Først gives funktionen, der returnerer x+iy, dernæst evt. t-grænserne som t1,t2,trin, og så evt. grænserne x1,x2,y1,y2

en: Draw a slope field.  First comes the function dy/dx in terms of x and y (or a complex z) then optionally the limits as x1,x2,y1,y2
da: Tegn et gradientfelt.  Først gives funktionen dy/dx ved x og y (eller en kompleks variabel z), og så evt. grænserne som x1,x2,y1,y2

en: Draw a vector field.  First come the functions dx/dt and dy/dt in terms of x and y then optionally the limits as x1,x2,y1,y2
da: Tegn et vektorfelt.  Først gives funktionerne dx/dt og dy/dt ved x og y, og dernæst evt. grænserne x1,x2,y1,y2

en: Draw a solution for a slope field starting at x,y and using dx as increment
da: Tegn løsningen til et gradientfelt startende i x,y med dx som trin

en: Clear all the slopefield solutions
da: Ryd alle gradientfeltløsningerne

en: Draw a solution for a vector field starting at x,y, using dt as increment for tlen units
da: Tegn løsningen til et vektorfelt, der begynder i x,y med dt som trin i tlen enheder

en: Clear all the vectorfield solutions
da: Ryd alle vektorfeltløsninger

en: Plot a surface function which takes either two arguments or a complex number.  First comes the function then optionally limits as x1,x2,y1,y2,z1,z2
da: Tegn en fladefunktion, som tager to argumenter eller et komplekst tal.  Først gives funktionen og så evt. grænserne som x1,x2,y1,y2,z1,z2

en: Show the line plot window and clear out functions
da: Vis linjeplotvinduet og ryd ud i funktionerne

en: Draw a line from x1,y1 to x2,y2.  x1,y1,x2,y2 can be replaced by a n by 2 matrix for a longer line
da: Tegn en linje fra x1,y1 til x2,y2.  x1,y1,x2,y2 kan erstattes af en n gange 2-matrix for at forlænge linjen

en: Number of slopefield ticks as a vector [vertical,horizontal].
da: Antal vektorfelt-aksemærker som en vektor [lodret,vandret].

en: Number of vectorfield ticks as a vector [vertical,horizontal].
da: Antal vektorfelt-aksemærker som en vektor [lodret,vandret].

en: Default names used by all 2D plot functions.  Should be a 4 vector of strings or identifiers [x,y,z,t].
da: Standardnavne, der bruges af alle 2D-graffunktioner.  Skal være en 4-vektor af strenge eller identifikatorer [x,y,z,t].

en: Default names used by surface plot functions.  Should be a 3 vector of strings or identifiers [x,y,z] (where z=x+iy and not the dependent axis).
da: Standardnavne, der bruges af fladetegningsfunktioner.  Skal være en 3-vektor af strenge eller identifikatorer [x,y,z] (hvor z=x+iy, og ikke den afhængige akse).

en: Normalize vectorfields if true.  That is, only show direction and not magnitude.
da: Normér vektorfelter hvis sand.  Dette vil sige at der kun vises retning og ikke størrelse.

en: If to draw legends or not on line plots.
da: Om der skal tegnes signaturforklaringer på linjeplots.

en: Line plotting window (limits) as a 4-vector of the form [x1,x2,y1,y2]
da: Linjeplotvindue (grænser) som en 4-vektor på formen [x1,x2,y1,y2]

en: Surface plotting window (limits) as a 6-vector of the form [x1,x2,y1,y2,z1,z2]
da: Fladeplotvindue (grænser) som en 6-vektor på formen [x1,c2,y1,y2,z1,z2]

en: Determinant of a non-square matrix is undefined
da: Determinanten af en ikke-kvadratisk matrix er ikke defineret

en: Integer exponent too large to compute
da: Heltalseksponent er for stor til at beregne

en: Can't do modulo of floats or rationals!
da: Kan ikke udregne modulo af flydende tal eller rationale tal!

en: Can't do GCD of floats or rationals!
da: Kan ikke finde største fællesnævner for flydende tal eller rationale tal!

en: Can't modulo invert non integers!
da: Kan ikke udføre modulo-inversion på ikke-heltal!

en: Can't get jacobi symbols of floats or rationals!
da: Kan ikke finde Jacobi-symboler for flydende tal eller rationale tal!

en: Can't get legendre symbols of floats or rationals!
da: Kan ikke finde Legendre-symboler for flydende tal eller rationale tal!

en: Can't get jacobi symbol with Kronecker extension of floats or rationals!
da: Kan ikke finde Jacobi-symbol med Kroneckerudvidelsen til flydende tal eller rationale tal!

en: Lucas must get an integer argument!
da: Lucas skal have et heltalsargument!

en: Number too large to compute lucas number!
da: Tallet er for stort til at udregne Lucas-tal!

en: No such thing as negative lucas numbers!
da: Der findes ikke negative Lucas-tal!

en: Cannot get next prime after non-integer!
da: Kan ikke finde næste primtal efter et ikke-heltal!

en: %s: can't work on non-integers!
da: %s: Kan ikke arbejde med ikke-heltal!

en: Can't do factorials of rationals or floats!
da: Kan ikke udregne fakultet af rationale tal eller flydende tal!

en: Number too large to compute factorial!
da: Tallet er for stort til at udregne fakultetværdi!

en: Can't do factorials of negative numbers!
da: Kan ikke udregne fakultet af negative tal!

en: Can't do binomials of rationals or floats!
da: Kan ikke udregne binomialkoefficienter af rationale tal eller flydende tal!

en: %s: Bad types for mod power
da: %s: Ugyldige typer til modulopotens

en: Can't invert %s modulo %s in %s
da: Kan ikke invertere %s module %s i %s

en: Can't make random integer from a non-integer
da: Kan ikke lave et tilfældigt heltal ud fra et ikke-heltal

en: Range for random integer must be positive
da: Interval for tilfældigt heltal skal være positivt

en: Can't get numerator of floating types
da: Kan ikke finde tælleren for flydende taltyper

en: Can't compare complex numbers
da: Kan ikke sammenligne komplekse tal

en: Can't modulo complex numbers
da: Kan ikke udregne modulo med komplekse tal

en: Inverse of %s modulo %s not found!
da: Invers af %s module %s blev ikke fundet!

en: Can't do modulo invert on complex numbers
da: Kan ikke udregne modulo-invers på komplekse tal

en: Can't GCD complex numbers
da: Kan ikke finde største fællesnævner for komplekse tal

en: Can't LCM complex numbers
da: Kan ikke finde mindste fælles multiplum af komplekse tal

en: Can't get jacobi symbols of complex numbers
da: Kan ikke finde Jacobi-symboler for komplekse tal

en: Can't get legendre symbols complex numbers
da: Kan ikke finde Legendre-symboler for komplekse tal

en: Can't get jacobi symbol with Kronecker extension for complex numbers
da: Kan ikke finde Jacobi-symbol med Kroneckerudvidelse for komplekse tal

en: Can't get lucas number for complex numbers
da: Kan ikke finde Lucas-tal for komplekse tal

en: Can't get next prime for complex numbers
da: Kan ikke finde næste primtal efter et komplekst tal

en: %s: can't work on complex numbers
da: %s: Kan ikke arbejde med komplekse tal

en: %s: can't take logarithm of 0
da: %s: Kan ikke tage logaritmen til 0

en: arctan2 not defined for complex numbers
da: arctan2 er ikke defineret for komplekse tal

en: Can't make random integer out of a complex number
da: Kan ikke lave et tilfældigt heltal ud af et komplekst tal

en: Can't make factorials of complex numbers
da: Kan ikke udregne fakultet af komplekse tal

en: Can't make binomials of complex numbers
da: Kan ikke udregne binomialkoefficienter af komplekse tal

en: Can't determine type of a complex number
da: Kan ikke bestemme typen af et komplekst tal

en: Can't convert complex number into integer
da: Kan ikke konvertere komplekst tal til heltal

en: Can't convert real number to integer
da: Kan ikke konvertere reelt tal til heltal

en: Integer too large for this operation
da: Heltal er for stort til denne operation

en: Can't convert complex number into a double
da: Kan ikke konvertere komplekst tal til dobbeltpræcision

en: Can't convert real number to double
da: Kan ikke konvertere reelt tal til dobbeltpræcision

en: Number too large for this operation
da: Tal for stort for denne operation

en: Can't open plugin!
da: Kan ikke åbne udvidelsesmodul!

en: Can't initialize plugin!
da: Kan ikke klargøre udvidelsesmodul!

en: %s: '%s' not a function of one variable
da: %s: "%s" er ikke en funktion af en variabel

en: %s: Cannot differentiate the '%s' function
da: %s: Kan ikke differentiere funktionen "%s"

en: Symbolic Operations
da: Analytiske operationer

en: Attempt to symbolically differentiate the function f, where f is a function of one variable.
da: Forsøg at differentiere funktionen f analytisk, hvor f er en funktion af en variabel.

en: Attempt to symbolically differentiate the function f, where f is a function of one variable, returns null if unsuccessful but is silent.
da: Forsøg at differentiere funktionen f analytisk, hvor f er en funktion af en variabel, og returnér null uden fejlmeddelelse hvis det ikke lykkes.

en: This is the test-plugin function
da: Dette er test-udvidelsesmodulfunktionen

en: You have opened test plugin!
    
    Will evaluate 2+2 as a demonstration
    2+2 =
da: Du har åbnet testudvidelsesmodulet!
    
    Vil udregne 2+2 som en demonstration
    2+2 =

en: For my next trick I will add a function named TestPluginFunction
da: I mit næste trick vil jeg tilføje en funktion kaldet TestPluginFunction

en: That's it, isn't this fun
da: Se så, er det ikke morsomt

en: Stack underflow!
da: Stakunderløb!

en: %s: argument number %d not an integer
da: %s: Argument nummer %d er ikke et heltal

en: %s: argument number %d not an integer or a matrix
da: %s: Argument nummer %d er ikke et heltal eller en matrix

en: %s: argument number %d not a number or a matrix
da: %s: Argument nummer %d er ikke et tal eller en matrix

en: %s: argument number %d not a nonnegative integer
da: %s: Argument nummer %d er ikke et ikke-negativt heltal

en: %s: argument number %d not a positive integer
da: %s: Argument nummer %d er ikke et positivt heltal

en: %s: argument number %d not a boolean
da: %s: Argument nummer %d er ikke en boolesk variabel

en: %s: argument number %d not a real number
da: %s: Argument nummer %d er ikke et reelt tal

en: %s: argument number %d not a matrix
da: %s: Argument nummer %d er ikke en matrix

en: %s: argument number %d not a square matrix
da: %s: Argument nummer %d er ikke en kvadratisk matrix

en: %s: argument number %d not a matrix or null node
da: %s: Argument nummer %d er ikke en matrix eller en null-knude

en: %s: argument number %d not a value only matrix
da: %s: Argument nummer %d er ikke en udelukkende numerisk matrix

en: %s: argument number %d not a value only vector
da: %s: Argument nummer %d er ikke en udelukkende numerisk vektor

en: %s: argument number %d not a string
da: %s: Argument nummer %d er ikke en streng

en: %s: argument number %d not a function or identifier
da: %s: Argument nummer %d er ikke en funktion eller identifikator

en: ERROR: local statement not the first statement in function definition
da: FEJL: local-erklæring er ikke første erklæring i funktionsdefinition
