GIMP script-fu - en to da translation catalogue (475 entries)

en: Script-Fu Console
da: Script-Fu-konsol

en: _Browse...
da: _Gennemse...

en: Save Script-Fu Console Output
da: Script-Fu-konsol-output

en: Could not open '%s' for writing: %s
da: Kunne ikke åbne "%s" til skrivning: %s

en: Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation
da: Script-Fu evalueringstilstand kan kun startes ikke-interaktivt

en: Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
da: Script-Fu kan ikke behandle to scripts på samme tid.

en: You are already running the "%s" script.
da: Du kører allerede scriptet "%s".

en: Script-Fu Color Selection
da: Script-Fu-farvevælger

en: Script-Fu File Selection
da: Script-Fu-filvælger

en: Script-Fu Folder Selection
da: Script-Fu-mappevælger

en: Script-Fu Font Selection
da: Script-Fu-skrifttypevælger

en: Script-Fu Palette Selection
da: Script-Fu-paletvælger

en: Script-Fu Pattern Selection
da: Script-Fu-mønstervælger

en: Script-Fu Gradient Selection
da: Script-Fu-farveovergangsvælger

en: Script-Fu Brush Selection
da: Script-Fu-penselvælger

en: Error while executing %s:
da: Fejl ved kørsel af %s:

en: Error while loading %s:
da: Fejl ved indlæsning af %s:

en: Script-Fu Server Options
da: Script-Fu-tjenesteindstillinger

en: _Start Server
da: _Start server

en: Server port:
da: Serverport:

en: Server logfile:
da: Serverlogfil:

en: _Console
da: _Konsol

en: _GIMP Online
da: _GIMP online

en: _User Manual
da: _Brugermanual

en: _Buttons
da: _Knapper

en: _Logos
da: _Logoer

en: _Patterns
da: _Mønster

en: _Web Page Themes
da: _Hjemmesidetemaer

en: _Alien Glow
da: _Alien-glød

en: _Beveled Pattern
da: Fac_etmønster

en: Alpha to _Logo
da: Alfa til _logo

en: Re-read all available Script-Fu scripts
da: Genindlæs alle tilgængelige Script-Fu scripts

en: _Refresh Scripts
da: _Opdatér scripts

en: You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open.  Please close all Script-Fu windows and try again.
da: Du kan ikke bruge "Opdatér scripts", når et Script-Fu-dialogvindue er åbent. Luk alle Script-Fu-vinduer og prøv igen.

en: 3D _Outline...
da: 3D-_omrids

en: Bumpmap (alpha layer) blur radius
da: Ujævnhedskort (alfalag) sløringsradius

en: Create a logo with outlined text and a drop shadow
da: Opret et logo med tekstomrids og en slagskygge

en: Default bumpmap settings
da: Standardindstillinger for ujævnhedskort

en: Font
da: Skrifttype

en: Font size (pixels)
da: Skriftstørrelse (skærmpunkter)

en: Outline blur radius
da: Omridssløringsradius

en: Outline the selected region (or alpha) with a pattern and add a drop shadow
da: Lav et omrids med et mønster for den valgte markering (eller alfa) og tilføj en slagskygge

en: Pattern
da: Mønster

en: Shadow X offset
da: Skygge x-forskydning

en: Shadow Y offset
da: Skygge y-forskydning

en: Shadow blur radius
da: Skyggesløringsradius

en: Text
da: Tekst

en: 3_D Truchet...
da: 3_D-Truchet...

en: Background color
da: Baggrundsfarve

en: Block size
da: Blokstørrelse

en: Create an image filled with a 3D Truchet pattern
da: Lav et billede der er udfyldt med et 3D-Truchet-mønster

en: End blend
da: Afslut blanding

en: Number of X tiles
da: Antal x-fliser

en: Number of Y tiles
da: Antal y-fliser

en: Start blend
da: Start blanding

en: Supersample
da: Adaptiv udjævning

en: Thickness
da: Tykkelse

en: Add B_evel...
da: Tilføj fac_et---

en: Add a beveled border to an image
da: Tilføj en facetkant til et billede

en: Keep bump layer
da: Behold ujævnhedslag

en: Work on copy
da: Arbejd på kopi

en: Add _Border...
da: Tilføj _Kant

en: Add a border around an image
da: Tilføj en kant rundt om et billede

en: Border X size
da: Kant x-størrelse

en: Border Y size
da: Kant y-størrelse

en: Border color
da: Kantfarve

en: Delta value on color
da: Deltaværdi for farve

en: Create an arrow graphic with an eerie glow for web pages
da: Lav en pilegrafik med en mystisk glød til hjemmesider

en: Down
da: Ned

en: Flatten image
da: Fladgør billede

en: Glow color
da: Glødefarve

en: Left
da: Venstre

en: Orientation
da: Orientering

en: Right
da: Højre

en: Size
da: Størrelse

en: Up
da: Op

en: _Arrow...
da: _Pil...

en: Bar height
da: Bjælkehøjde

en: Bar length
da: Bjælkelængde

en: Create an Hrule graphic with an eerie glow for web pages
da: Lav en "vandret skillelinje"-grafik med en mystisk glød til hjemmesider

en: _Hrule...
da: _Vandret skillelinje...

en: Create a bullet graphic with an eerie glow for web pages
da: Lav en punkttegnsgrafik med en mystisk glød til hjemmesider

en: _Bullet...
da: _Punkttegn...

en: B_utton...
da: _Knap...

en: Create a button graphic with an eerie glow for web pages
da: Lav en knapgrafik med en mystisk glød til hjemmesider

en: Glow radius
da: Gløderadius

en: Padding
da: Fyldning

en: Text color
da: Tekstfarve

en: Add an eerie glow around the selected region (or alpha)
da: Tilføj en mystisk glød rundt om det markerede område (eller alfa)

en: Alien _Glow...
da: Mystisk _glød...

en: Create a logo with an alien glow around the text
da: Lav et logo med en alien-glød rundt om teksten

en: Glow size (pixels * 4)
da: Glødestørrelse (skærmpunkter * 4)

en: Add psychedelic outlines to the selected region (or alpha)
da: Tilføj psykedeliske omrids til det markerede område (eller alfa)

en: Alien _Neon...
da: Alien-neon...

en: Create a logo with psychedelic outlines around the text
da: Lav et logo med psykedeliske omrids rundt om teksten

en: Fade away
da: Udtoning

en: Number of bands
da: Antal bånd

en: Width of bands
da: Båndbredde

en: Width of gaps
da: Mellemrumsbredde

en: Add a gradient effect, a drop shadow, and a background to the selected region (or alpha)
da: Tilføj en farveovergangseffekt, en slagskygge og en baggrund til det markerede område (eller alfa)

en: Create a plain text logo with a gradient effect, a drop shadow, and a background
da: Lav et klartekstlogo med en farveovergangseffekt, en slagskygge og en baggrund

en: Add a shadow and a highlight to the selected region (or alpha)
da: Tilføj en skygge og et højlysområde til det markerede område (eller alfa)

en: Create a simple logo with a shadow and a highlight
da: Lav et simpelt logo med en skygge og et højlysområde

en: Bevel width
da: Facetbredde

en: Create a simple, beveled button graphic for webpages
da: Lav en simpel facetskåret grafikknap til hjemmesider

en: Lower-right color
da: Nederste-højre farve

en: Pressed
da: Trykket

en: Simple _Beveled Button...
da: Simpel _facetskåret knap...

en: Upper-left color
da: Øverste-venstre farve

en: Create a beveled pattern arrow for webpages
da: Lav en facetskåret mønsterpil til hjemmesider

en: Create a beveled pattern bullet for webpages
da: Lav et facetskåret mønsterpunkttegn til hjemmesider

en: Transparent background
da: Gennemsigtig baggrund

en: Create a beveled pattern button for webpages
da: Lav en facetskåret mønsterknap til hjemmesider

en: Create a beveled pattern heading for webpages
da: Lav et facetskåret mønstertoppanel til hjemmesider

en: H_eading...
da: Sidehoved...

en: Create a beveled pattern hrule for webpages
da: Lav en facetmønstret vandret skillelinje til hjemmesider

en: Height
da: Højde

en: Width
da: Bredde

en: Blend Animation needs at least three source layers
da: Bland animation skal bruge mindst tre kildelag

en: Create intermediate layers to blend two or more layers over a background as an animation
da: Lav mellemliggende lag til at blande to eller flere lag over en baggrund som en animation

en: Intermediate frames
da: Mellembilleder

en: Looped
da: Løkket

en: Max. blur radius
da: Maks. sløringsradius

en: _Blend...
da: _Bland...

en: Add blended backgrounds, highlights, and shadows to the selected region (or alpha)
da: Tilføj blandede baggrunde, højlysområder og skygger til det markerede område (eller alfa)

en: Blen_ded...
da: Blan_det...

en: Blend mode
da: Blandingsmåde

en: Create a logo with blended backgrounds, highlights, and shadows
da: Lav et logo med blandede baggrunde, højlys og skygger

en: Custom Gradient
da: Brugerdefineret farveovergang

en: FG-BG-HSV
da: Forgrund-baggrund (HSV)

en: FG-BG-RGB
da: Forgrund-baggrund (RGB)

en: FG-Transparent
da: Forgrund-gennemsigtig

en: Gradient
da: Farveovergang

en: Gradient reverse
da: Farveovergang omvendt

en: Offset (pixels)
da: Forskydning (skærmpunkter)

en: Add 'cow spots' to the selected region (or alpha)
da: Tilføj "ko-pletter" til det markerede område (eller alfa)

en: Background Color
da: Baggrundsfarve

en: Bo_vination...
da: Kvægeffekt...

en: Create a logo with text in the style of 'cow spots'
da: Lav et logo med tekst i stil med "ko-pletter"

en: Spots density X
da: Plettæthed x

en: Spots density Y
da: Plettæthed y

en: Add glowing
da: Tilføj glød

en: After glow
da: Efterglød

en: B_urn-In...
da: Laserbrænding...

en: Corona width
da: Corona-bredde

en: Create intermediate layers to produce an animated 'burn-in' transition between two layers
da: Lav et mellemliggende lag for at lave en animeret "laserbrændings"-overgang mellem to lag

en: Fadeout
da: Udtoning

en: Fadeout width
da: Udtoningsbredde

en: Prepare for GIF
da: Forbered til GIF

en: Speed (pixels/frame)
da: Hastighed (punkter/billede)

en: The Burn-In script needs two layers in total. A foreground layer with transparency and a background layer.
da: Laserbrænding skal bruge to lag i alt. Et forgrundslag med gennemsigtighed og et baggrundslag.

en: Color 1
da: Farve 1

en: Color 2
da: Farve 2

en: Color 3
da: Farve 3

en: Create an image filled with a camouflage pattern
da: Lav et billede udfyldt med et kamouflagemønster

en: Granularity
da: Kornethed

en: Image size
da: Billedstørrelse

en: Smooth
da: Udjævn

en: _Camouflage...
da: _Kamouflage...

en: Carve white areas
da: Udhug hvide flader

en: Image to carve
da: Billede der skal udhugges

en: Background Image
da: Baggrundsbillede

en: Carve raised text
da: Udhug tekstomgivelser

en: Create a logo with text raised above or carved in to the specified background image
da: Lav et logo med tekst hævet over eller udskåret ind i det angivne baggrundsbillede

en: Padding around text
da: Fyldning omkring tekst

en: Chalk color
da: Kridtfarve

en: Create a chalk drawing effect for the selected region (or alpha)
da: Lav en kridttegningseffekt til det markerede område (eller alfa)

en: Create a logo resembling chalk scribbled on a blackboard
da: Lav et logo, der ligner kridt på en tavle

en: _Chalk...
da: _Kridt...

en: Blur amount
da: Sløringsmængde

en: Chip amount
da: Afskalningsmængde

en: Drop shadow
da: Slagskygge

en: Fill BG with pattern
da: Udfyld baggrund med mønster

en: Invert
da: Invertér

en: Keep background
da: Behold baggrund

en: Chrome balance
da: Krombalance

en: Chrome factor
da: Forkromningsfaktor

en: Chrome lightness
da: Forkromningslysstyrke

en: Chrome saturation
da: Forkromningsmætning

en: Chrome white areas
da: Forkrom hvide flader

en: Environment map
da: Omgivelsesreflektioner

en: Highlight balance
da: Højlysbalance

en: C_hrome...
da: Forkr_om...

en: Offsets (pixels * 2)
da: Forskydning (skærmpunkter * 2)

en: Circuit seed
da: Kredsløbsstartværdi

en: Keep selection
da: Behold markering

en: No background (only for separate layer)
da: Ingen baggrund (kun for separate lag)

en: Separate layer
da: Separat lag

en: _Circuit...
da: _Kredsløb...

en: Add a cloth-like texture to the selected region (or alpha)
da: Tilføj en stoflignende tekstur til det markerede område (eller alfa)

en: Azimuth
da: Azimut

en: Blur X
da: Sløring x

en: Blur Y
da: Sløring y

en: Depth
da: Dybde

en: Elevation
da: Hævning

en: _Clothify...
da: _Tekstileffekt...

en: Add realistic looking coffee stains to the image
da: Tilføj realistisk udseende caffepletter til billedet

en: Darken only
da: Kun formørk

en: Stains
da: Stænk

en: _Coffee Stain...
da: _Kaffeplet...

en: Comic Boo_k...
da: Te_gneserie...

en: Outline color
da: Omridsfarve

en: Outline size
da: Omridsstørrelse

en: Effect size (pixels)
da: Effektstørrelse (skærmpunkter)

en: Background image
da: Baggrundsbillede

en: Crystal...
da: Krystal...

en: Granularity (1 is low)
da: Kornethed (1 er lav)

en: Smooth horizontally
da: Vandret udjævning

en: Smooth vertically
da: Lodret udjævning

en: Spread
da: Spredning

en: Threshold (bigger 1<-->255 smaller)
da: Tærskel (større 1<-->255 mindre)

en: _Distort...
da: _Forvræng...

en: Allow resizing
da: Tillad størrelsesændring

en: Blur radius
da: Sløringsradius

en: Color
da: Farve

en: Offset X
da: Forskydning x

en: Offset Y
da: Forskydning y

en: Opacity
da: Opacitet

en: _Drop Shadow...
da: _Slagskygge...

en: Columns
da: Kolonner

en: Erase every other row or column
da: _Slet hver anden række eller kolonne...

en: Erase/fill
da: Slet/udfyld

en: Even
da: Lige

en: Even/odd
da: Lige/ulige

en: Fill with BG
da: Udfyld med baggrund

en: Odd
da: Ulige

en: Rows
da: Rækker

en: Rows/cols
da: Rækker/kolonner

en: _Erase Every Other Row...
da: Sl_et hver anden række...

en: Detail level
da: Detaljeniveau

en: Image height
da: Billedhøjde

en: Image width
da: Billedbredde

en: Random seed
da: Startværdi for tilfældighedsgenerator

en: Scale X
da: Skalering x

en: Scale Y
da: Skalering y

en: Active colors
da: Aktive farver

en: Black on white
da: Sort på hvid

en: Font _size (pixels)
da: Skrift_størrelse (skærmpunkter)

en: Use font _name as text
da: Benyt skrifttype_navn som tekst

en: _Border (pixels)
da: _Kant (skærmpunkter)

en: _Color scheme
da: _Farveskema

en: _Filter (regexp)
da: _Filter (reg. udtryk)

en: _Labels
da: _Etiketter

en: _Text
da: _Tekst

en: Add a jagged, fuzzy border to an image
da: Tilføj en hakket, ujævn kant til et billede

en: Add shadow
da: Tilføj skygge

en: Blur border
da: Slør kant

en: Border size
da: Kantstørrelse

en: Granularity (1 is Low)
da: Kornethed (1 er lav)

en: Shadow weight (%)
da: Skyggevægt (%)

en: _Fuzzy Border...
da: Ud_flydende kant...

en: Autocrop
da: Automatisk beskæring

en: Dark color
da: Mørk farve

en: Highlight color
da: Højlysfarve

en: Index image
da: Indeksbillede

en: Number of colors
da: Antal farver

en: Remove background
da: Fjern baggrund

en: Select-by-color threshold
da: Vælg efter farve-tærskel

en: Shadow color
da: Skyggefarve

en: _Big Header...
da: St_ort sidehoved...

en: _Small Header...
da: L_ille sidehoved...

en: Add gradients, patterns, shadows, and bump maps to the selected region (or alpha)
da: Tilføj farveovergange, mønstre, skygger og ujævnhedskort til det markerede område (eller alfa)

en: Blend gradient (outline)
da: Farveovergang (omrids)

en: Blend gradient (text)
da: Farveovergang (tekst)

en: Create a logo with gradients, patterns, shadows, and bump maps
da: Lav et logo med farveovergange, mønstre, skygger og ujævnhedskort

en: Outline gradient reverse
da: Omridsfarveovergang omvendt

en: Pattern (outline)
da: Mønster (omrids)

en: Pattern (overlay)
da: Mønster (overlægning)

en: Pattern (text)
da: Mønster (tekst)

en: Shadow
da: Skygge

en: Text gradient reverse
da: Tekstovergang omvendt

en: Use pattern for outline instead of gradient
da: Benyt mønster til omrids i stedet for farveovergang

en: Use pattern for text instead of gradient
da: Benyt mønster til tekst i stedet for farveovergang

en: Use pattern overlay
da: Benyt mønsteroverlægning

en: Add a glowing hot metal effect to the selected region (or alpha)
da: Tilføj en glødende varm metaleffekt til det markerede område (eller alfa)

en: Create a logo that looks like glowing hot metal
da: Lav et logo der ser ud som glødende varmt metal

en: Glo_wing Hot...
da: Glø_dende varm...

en: Bevel height (sharpness)
da: Facethøjde (skarphed)

en: Border size (pixels)
da: Kantstørrelse (skærmpunkter)

en: Create a logo with a shiny look and beveled edges
da: Lav et logo med et skinnende udseende og facetskårne kanter

en: Gradient Beve_l...
da: Farveovergang fa_cetkant...

en: Custom _Gradient...
da: Brugerdefineret farveover_gang...

en: X divisions
da: x-opdelinger

en: Y divisions
da: y-opdelinger

en: _Grid...
da: _Gitter...

en: New Guides from _Selection
da: Nye hjælpelinjer fra _markering

en: Add a guide at the position specified as a percentage of the image size
da: Tilføj en hjælpelinje ved den position, som er angivet som en procentdel af billedstørrelsen

en: Direction
da: Retning

en: Horizontal
da: Vandret

en: New Guide (by _Percent)...
da: Ny hjælpelinje (ud fra _procent...)

en: Position (in %)
da: Position (i %)

en: Vertical
da: Lodret

en: Add a guide at the orientation and position specified (in pixels)
da: Tlføj en hjælpelinje ved den angivne orientering og position (i billedpunkter)

en: New _Guide...
da: Ny _hjælpelinje...

en: Remove all horizontal and vertical guides
da: Fjern alle vandrette og lodrette hjælpelinjer

en: _Remove all Guides
da: _Fjern alle hjælpelinjer

en: Frame color
da: Rammefarve

en: Frame size
da: Rammestørrelse

en: Land height
da: Landhøjde

en: Sea depth
da: Havdybde

en: Fill the current selection with lava
da: Udfyld den aktuelle markering med lava

en: Roughness
da: Ruhed

en: Seed
da: Startværdi

en: Use current gradient
da: Brug aktiv farveovergang

en: Fill a layer with rays emanating outward from its center using the FG color
da: Fyld et lag med stråler, der stråler ud fra dets centrum med brug af forgrundsfarven.

en: Number of lines
da: Antal linjer

en: Offset radius
da: Forskydningsradius

en: Randomness
da: Tilfældighed

en: Sharpness (degrees)
da: Skarphed (grader)

en: Create a rectangular brush
da: Lav en rektangulær pensel

en: Create a rectangular brush with feathered edges
da: Lav en rektangulær pensel med udtyndede kanter

en: Create an elliptical brush
da: Lav en elliptisk pensel

en: Create an elliptical brush with feathered edges
da: LAv en elliptisk pensel med udtyndede kanter

en: Elli_ptical, Feathered...
da: Elli_ptisk, udtyndet...

en: Feathering
da: Udtynding

en: Name
da: Navn

en: Re_ctangular, Feathered...
da: Re_ktangulær, udtyndet...

en: Spacing
da: Mellemrum

en: _Elliptical...
da: _Elliptisk...

en: _Rectangular...
da: _Rektangulær...

en: Convert the selected region (or alpha) into a neon-sign like object
da: Omdan det valgte område (eller alfa) til et neonskiltlignende objekt

en: Create a logo in the style of a neon sign
da: Lav et logo i stil med et neonskilt

en: Create shadow
da: Generér skygge

en: Cell size (pixels)
da: Cellestørrelse (skærmpunkter)

en: Create a logo in the style of newspaper printing
da: Lav et logo i stil med avistrykning

en: Density (%)
da: Tæthed (%)

en: Newsprint Te_xt...
da: Avistr_yk-tekst...

en: Defocus
da: Stil uskarpt

en: Make an image look like an old photo
da: Få et billede til at ligne et gammelt fotografi

en: Mottle
da: Spætter

en: _Old Photo...
da: Gammelt f_otografi

en: Brush name
da: Penselnavn

en: File name
da: Filnavn

en: New _Brush...
da: Ny _Pensel...

en: Paste the clipboard contents into a new brush
da: Indsæt udklipsholderens indhold i en ny pensel

en: There is no image data in the clipboard to paste.
da: Der er ingen billeddata i udklipsholderen at indsætte.

en: New _Pattern...
da: Nyt _mønster...

en: Paste the clipboard contents into a new pattern
da: Indsæt udklipsholderens indhold i et nyt mønster

en: Pattern name
da: Mønsternavn

en: Add a perspective shadow to the selected region (or alpha)
da: Tilføj en perspektivskygge til det valgte område (eller alfa)

en: Angle
da: Vinkel

en: Interpolation
da: Interpolering

en: Relative distance of horizon
da: Relativ afstand til horisont

en: Relative length of shadow
da: Relativ skyggelængde

en: _Perspective...
da: _Perspektiv...

en: Edge amount
da: Kantmængde

en: Pixel amount
da: Punktmængde

en: Pixelize
da: Opdel i små firkanter

en: Create images, each containing an oval button graphic
da: Lav billeder, hver indeholdende en oval knapgrafik

en: Lower color
da: Nederste farve

en: Lower color (active)
da: Nederste farve (aktiv)

en: Not pressed
da: Ikke trykket

en: Not pressed (active)
da: Ikke trykket (aktiv)

en: Padding X
da: Pixelér

en: Padding Y
da: Fyldning y

en: Round ratio
da: Afrundingsforhold

en: Text color (active)
da: Tekstfarve (aktiv)

en: Upper color
da: Øverste farve

en: Upper color (active)
da: Øverste farve (aktiv)

en: _Round Button...
da: _Rund knap...

en: Behavior
da: Opførsel

en: Detail in Middle
da: Detaljer i midten

en: Tile
da: Flise

en: Reverse Layer Order
da: Omvendt lagrækkefølge

en: Reverse the order of layers in the image
da: Vend rækkefølgen for lag i billedet

en: Black
da: Sort

en: Edge behavior
da: Kantopførsel

en: Number of frames
da: Antal rammer

en: Rippling strength
da: Krusningsstyrke

en: Smear
da: Udsmør

en: Wrap
da: Ombryd

en: Add background
da: Tilføj baggrund

en: Add drop-shadow
da: Tilføj baggrundsskygge

en: Edge radius
da: Kantradius

en: _Round Corners...
da: _Afrundede hjørner...

en: Palette
da: Palet

en: Convert a selection to a brush
da: Omdan en markering til en pensel

en: To _Brush...
da: Til _pensel...

en: Convert a selection to an image
da: Omdan en markering til et billede

en: To _Image
da: Til b_illede

en: Convert a selection to a pattern
da: Omdan en markering til et mønster

en: To _Pattern...
da: Til _mønster...

en: Concave
da: Konkav

en: Round the corners of the current selection
da: Afrund hjørnerne på den nuværende markering

en: Rounded R_ectangle...
da: _Afrundet rektangel...

en: Font color
da: Skriftfarve

en: Number
da: Antal

en: Frames
da: Rammer

en: Index to n colors (0 = remain RGB)
da: Indeks til n farver (0 = forbliv RGB)

en: Turn from left to right
da: Drej fra venstre mod højre

en: _Spinning Globe...
da: _Roterende kugle

en: Add Spirographs, Epitrochoids, and Lissajous Curves to the current layer
da: Tilføjer spirografer, epitrochoider og Lissajous-kurver til det aktuelle lag.

en: Airbrush
da: Sprøjtepensel

en: Brush
da: Pensel

en: Circle
da: Cirkel

en: Color method
da: Farvemetode

en: Epitrochoid
da: Epitrochoide

en: Frame
da: Ramme

en: Gradient: Loop Sawtooth
da: Overgang: savtandsløkke

en: Gradient: Loop Triangle
da: Overgang: trekantsløkke

en: Hexagon
da: Sekskant

en: Hole ratio
da: Hulforhold

en: Inner teeth
da: Indre tand

en: Margin (pixels)
da: Margen (skærmpunkter)

en: Outer teeth
da: Ydre tand

en: Pencil
da: Blyant

en: Pentagon
da: Femkant

en: Polygon: 10 sides
da: Polygon: 10 sider

en: Polygon: 7 sides
da: Polygon: 7 sider

en: Polygon: 8 sides
da: Polygon: 8 sider

en: Polygon: 9 sides
da: Polygon: 9 sider

en: Shape
da: Form

en: Solid Color
da: Ensfarvet

en: Spyrograph
da: Spyrograf

en: Square
da: Kvadrat

en: Start angle
da: Startvinkel

en: Tool
da: Værktøj

en: Triangle
da: Trekant

en: Sta_rscape...
da: Stje_rnehimmel...

en: Whirl amount
da: Omdrejningsgrad

en: Number of times to whirl
da: Antal omdrejninger

en: Quarter size
da: en fjerdedel størrelse

en: Whirl angle
da: Omdrejningsvinkel

en: Base color
da: Grundfarve

en: Edge only
da: Kun kant

en: Edge width
da: Kantbredde

en: Hit rate
da: Sammenstødsgrad

en: Antialias
da: Udjævning

en: Fill angle
da: Udfyldningsvinkel

en: Text C_ircle...
da: Tekstc_irkel...

en: Ending blend
da: Afslutter blanding

en: Hexagons
da: Hexagoner

en: Mosaic tile type
da: Mosaikflisetype

en: Octagons
da: Oktagoner

en: Squares
da: Firkanter

en: Starting blend
da: Starter blanding

en: Text pattern
da: Tekstmønster

en: Blur horizontally
da: Vandret sløring

en: Blur type
da: Sløringstype

en: Blur vertically
da: Lodret sløring

en: _Tileable Blur...
da: _Fliselægbart slør...

en: Foreground color
da: Forgrundsfarve

en: Mask opacity
da: Maskeopacitet

en: Mask size
da: Maskestørrelse

en: Invert direction
da: Invertér retning

en: Wavelength
da: Bølgelængde

en: Create a new layer filled with a weave effect to be used as an overlay or bump map
da: Lav et nyt lag udfyldt med en vævningseffekt, som kan bruges til overlægning eller ujævnhedskort

en: Ribbon spacing
da: Båndmellemrum

en: Ribbon width
da: Båndbredde

en: Shadow darkness
da: Skyggemørkhed

en: Shadow depth
da: Skyggedybde

en: Thread density
da: Trådtæthed

en: Thread intensity
da: Trådintensitet

en: Thread length
da: Trådlængde

en: _Weave...
da: _Vævning...

en: Bookmark to the GIMP web site
da: Bogmærk til GIMP-hjemmesiden

en: Bookmark to the user manual
da: Bogmærke til brugermanualen

en: Create and Use _Selections
da: Behold og brug _markeringer

en: Create, Open and Save _Files
da: Opret, åbn og gem _filer

en: Drawing _Simple Objects
da: Tegning af _simple objekter

en: Plug-in _Registry
da: Udvidelsesmodul_register

en: Using _Paths
da: Bruger hjæl_pelinjer

en: _Preparing your Images for the Web
da: _Tilpas dine billeder til internettet

en: _User Manual Web Site
da: _Hjemmeside for brugermanual

en: _Working with Digital Camera Photos
da: _Arbejde med fotografier fra digitalkameraer

en: Add a subtle translucent 3D effect to the selected region (or alpha)
da: Tilføj en diskret halvgennemsigtig 3D-effekt til det markerede område (eller alfa)

en: Drop shadow X offset
da: Slagskygge x-forskydning

en: Drop shadow Y offset
da: Slagskygge y-forskydning

en: Drop shadow blur radius
da: Slagskygge sløringsradius

en: Drop shadow color
da: Slagskygge farve

en: Drop shadow opacity
da: Slagskygge opacitet

en: Highlight X offset
da: Højlys x-forskydning

en: Highlight Y offset
da: Højlys y-forskydning

en: Highlight opacity
da: Højlys opacitet

en: _Xach-Effect...
da: _Xach-effekt...
