--- Line 35 (gitg.gnome-3-22.da.po) 
 # Danish translation for gitg.
 # Copyright (C) 2012, 2014-2016 gitg & nedenstående oversættere.
 # This file is distributed under the same license as the gitg package.
 #
 # Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2014, 2015.
+# Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2014-2016.
 # Kenneth Nielsen <k.nielsen81@gmail.com>, 2014, 2015.
 # Korrekturlæst Lars Christian Jensen 6. juni 2009.
 # Korrekturlæst Ask 26. januar 2010.
 # scootergrisen, 2016.
 #
 # Visse begreber beholder vi på dansk hvor det er mest ligetil:
 #
 # branch -> gren
 # check out -> tjekke ud
 # clone -> klone
 # fetch -> hente
 # merge -> flet
 # repository -> arkiv
 # tag -> mærke
 #
 # Andre har ikke så direkte oversættelser, eller oversættelserne bruges på måder så oversættelser bliver grammatisk besværlige.  I disse tilfælde beholdes de engelske, og ofte bøjer vi engelske låneverber på den mest skamløse vis:
 #
 # commit
 # stage, unstage
 # stash
 # patch
 #
 # Engelske udtryk er indsat i parentes udvalgte steder, da de ofte er kendt
 # af teknikfolk.
 #
 # scootergrisen: det ser ud til git skrives som både "git" og "Git"...
 # scootergrisen: eventuelt forslå at få det rettet i kildesprog så de er korrekte og ens
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gitg master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
-"product=gitg&keywords=I18N+L10N&component=gitg\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gitg&keywords=I18N+L10N&component=gitg\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-27 11:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-19 19:49+0100\n"
-"Last-Translator: scootergrisen\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-16 02:13+0200\n"
+"Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

--- Line 870 (gitg.gnome-3-22.da.po) 
 #: ../gitg/gitg-dash-view.vala:87
 msgid "Select and manage projects"
-msgstr ""
+msgstr "Vælg og håndtér projekter"

--- Line 1176 (gitg.gnome-3-22.da.po) 
 #: ../gitg/gitg-window.vala:748
 msgid "Select items"
-msgstr ""
+msgstr "Vælg elementer"

--- Line 1297 (gitg.gnome-3-22.da.po) 
 #. Translators: %s will be replaced with a URL indicating the resource
 #. for which the authentication is required.
 #: ../libgitg/gitg-authentication-dialog.vala:69
 #, c-format
 msgid "Password required for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Der kræves en adgangskode for %s"

--- Line 1372 (gitg.gnome-3-22.da.po) 
 #: ../libgitg/gitg-diff-view-file.vala:172
-#, fuzzy
-#| msgid "D_elete file"
-#| msgid_plural "D_elete files"
 msgid "_Open file"
-msgstr "_Slet fil"
+msgstr "_Åbn fil"

--- Line 1376 (gitg.gnome-3-22.da.po) 
 #: ../libgitg/gitg-diff-view-file.vala:204
 msgid "Open containing _folder"
-msgstr ""
+msgstr "Åbn indeholdende _mappe"

--- Line 1380 (gitg.gnome-3-22.da.po) 
 #: ../libgitg/gitg-diff-view-file.vala:224
 msgid "_Copy file path"
-msgstr ""
+msgstr "_Kopiér filsti"

--- Line 1801 (gitg.gnome-3-22.da.po) 
 #: ../libgitg/resources/ui/gitg-diff-view-file-renderer-binary.ui.h:1
 msgid "Unable to display changes for binary file"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke vise ændringer for binær fil"

 =============================================================================
 Number of messages: 7
 =============================================================================