--- Line 15 gnome-bluetooth.po-ui.master.da.po ---
 # Danish translation for bluez-gnome
 # Copyright (c) 2009-2018, 2022 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009-2018
 # This file is distributed under the same license as the bluez-gnome package.
 # Mads Bille Lundby <lundbymads@gmail.com>, 2009.
 # Kenneth Nielsen <k.nielsen81@gmail.com>, 2009-2014.
 # Kris Thomsen <lakristho@gmail.com>, 2011.
 # flemming christensen <fc@stromata.dk>, 2011.
 # scootergrisen, 2015.
 # Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2017, 2022, 2024.
 # Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>, 2018.
 #
 # paired -> parret
 # to pair -> at parre (Apples danske iPhone dokumentation http://support.apple.com/kb/HT1838?viewlocale=da_DK har "danne par" - MS har både "danne par" og "parre")
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bluez-gnome\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-bluetooth/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-31 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-11 10:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-08 17:41+0200\n"
 "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-12 15:44+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 "X-Language: da_DK\n"
 "X-Source-Language: C\n"

--- Line 156 gnome-bluetooth.po-ui.master.da.po ---
 #: lib/bluetooth-settings-widget.c:1299
-#, fuzzy
-#| msgid "_Forget Device…"
 msgid "Forget Device?"
-msgstr "_Glem enhed …"
+msgstr "Glem enhed?"

--- Line 161 gnome-bluetooth.po-ui.master.da.po ---
 #: lib/bluetooth-settings-widget.c:1302
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "If you remove the device, you will have to set it up again before next "
-#| "use."
+#, c-format
 msgid ""
 "“%s” will be removed from your saved devices. You will have to set it up "
 "again to use it."
-msgstr ""
-"Hvis du fjerner enheden, skal du sætte den op igen, før den kan bruges næste "
-"gang."
+msgstr "“%s” vil blive fjernet fra dine gemte enheder. Du skal i så fald sætte den op igen, før den kan bruges næste gang."

--- Line 171 gnome-bluetooth.po-ui.master.da.po ---
 #: lib/bluetooth-settings-widget.c:1308
 msgid "_Forget"
-msgstr ""
+msgstr "_Glem"

--- Line 307 gnome-bluetooth.po-ui.master.da.po ---
 #: lib/settings.ui:102
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mouse & Touchpad Settings"
 msgid "_Mouse &amp; Touchpad Settings"
-msgstr "Indstillinger for _mus & pegeplade"
+msgstr "Indstillinger for _mus &amp; pegeplade"

 =============================================================================
 Number of messages: 4
 =============================================================================