--- Line 13 gnome-boxes.master.da.po ---
 # Danish translation for gnome-boxes.
 # Copyright (C) 2012-2017 gnome-boxes's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-boxes package.
 #
 # Kris Thomsen <lakristho@gmail.com>, 2012, 2014.
 # Kenneth Nielsen <k.nielsen81@gmail.com>, 2015.
 # Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2012-2017.
 #
 # Konventioner:
 #
 #   broker -> mægler
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-boxes master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "boxes&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-26 16:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-07 17:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-28 23:05+0200\n"
 "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

--- Line 85 gnome-boxes.master.da.po ---
 #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 #: data/org.gnome.Boxes.desktop.in.in:10
 msgid "gnome-boxes"
-msgstr ""
+msgstr "gnome-boxes"

--- Line 98 gnome-boxes.master.da.po ---
+# ???
 #: data/org.gnome.boxes.gschema.xml:15
 msgid "[ 'Work', 'Research', 'Gaming' ]"
-msgstr ""
+msgstr "[ 'Arbejde', 'Forskning', 'Spil' ]"

--- Line 134 gnome-boxes.master.da.po ---
 #: data/org.gnome.boxes.gschema.xml:54
 msgid "Shared folders"
-msgstr ""
+msgstr "Delte mapper"

--- Line 138 gnome-boxes.master.da.po ---
 #: data/org.gnome.boxes.gschema.xml:55
 msgid "Variant array of shared folders’ names and path mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Varierende array af delte mappers navne og stiafbildning"

--- Line 344 gnome-boxes.master.da.po ---
 #: data/ui/shared-folder-popover.ui:30
 msgid "Local Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Lokal mappe"

--- Line 348 gnome-boxes.master.da.po ---
 #: data/ui/shared-folder-popover.ui:45
-#, fuzzy
-#| msgid "_Name"
 msgid "Name"
-msgstr "_Navn"
+msgstr "Navn"

--- Line 352 gnome-boxes.master.da.po ---
 #: data/ui/shared-folder-popover.ui:71
-#, fuzzy
-#| msgid "_Select a file"
 msgid "Select Shared Folder"
-msgstr "_Vælg en fil"
+msgstr "Vælg en delt mappe"

--- Line 356 gnome-boxes.master.da.po ---
 #: data/ui/shared-folder-popover.ui:98
-#, fuzzy
-#| msgid "_Cancel"
 msgid "Cancel"
-msgstr "_Annullér"
+msgstr "Annullér"

--- Line 360 gnome-boxes.master.da.po ---
 #: data/ui/shared-folder-popover.ui:112
-#, fuzzy
-#| msgid "_Save"
 msgid "Save"
-msgstr "_Gem"
+msgstr "Gem"

--- Line 518 gnome-boxes.master.da.po ---
 #. Take Screenshot
 #: src/actions-popover.vala:56
 msgid "Take Screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "Tag skærmbillede"

--- Line 547 gnome-boxes.master.da.po ---
 #. Translators: %s => the timestamp of when the screenshot was taken.
 #: src/actions-popover.vala:116
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Screenshot interval"
+#, c-format
 msgid "Screenshot from %s"
-msgstr "Interval for skærmbilleder"
+msgstr "Skærmbillede fra %s"

--- Line 673 gnome-boxes.master.da.po ---
 #: src/keys-input-popover.vala:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Ctrl + Alt + F1"
 msgid "Ctrl + Alt + Del"
-msgstr "Ctrl + Alt + F1"
+msgstr "Ctrl + Alt + Del"

--- Line 1028 gnome-boxes.master.da.po ---
 #: src/properties-page-widget.vala:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Devices"
 msgid "Devices & Shares"
-msgstr "Enheder"
+msgstr "Enheder & deling"

--- Line 1131 gnome-boxes.master.da.po ---
 #: src/spice-display.vala:550
 msgid "Folder Shares"
-msgstr ""
+msgstr "Delte mapper"

 =============================================================================
 Number of messages: 14
 =============================================================================