--- Line 19 gnome-builder.gnome-builder-3-24.da.po ---
 # Danish translation for gnome-builder.
 # Copyright (C) 2015-2017 gnome-builder's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-builder package.
 #
 # Kris Thomsen <lakristho@gmail.com>, 2015-2016.
 # Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2015-2017.
 # Fuld gennemlæsning Joe Dalton <joedalton2@yahoo.dk>, 2016.
 #
 # Husk at føje navn til translator credits.
 #
 # Tvivlsomme oversættelser:
 # chunk => uddrag
 # snippet => tekststump
 # worker => arbejder
 # sectionport => sektionsområde
 # runtime => runtime ?
 # toolchain => toolchain ? https://da.wikipedia.org/wiki/Toolchain
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-builder master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "builder&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-09 21:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-08 00:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-10 01:24+0200\n"
 "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

--- Line 3892 gnome-builder.gnome-builder-3-24.da.po ---
 #: plugins/terminal/gtk/menus.ui:11
-#, fuzzy
-#| msgid "_New Terminal"
 msgid "_New Runtime Terminal"
-msgstr "_Ny terminal"
+msgstr "_Ny runtime-terminal"

 =============================================================================
 Number of messages: 1
 =============================================================================