--- Line 28 gnome-control-center.gnome-3-28.da.po ---
 # Danish translation of the Gnome Control Center.
 # Copyright (C) 1998-2018
 # This file is distributed under the same license as the gnome-control-center package.
 # Kenneth Christiansen <kenneth@ripen.dk>, 1998-2000.
 # Birger Langkjer <birger.langkjer@image.dk>
 # Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2000.
 # Ole Laursen <olau@hardworking.dk>, 2001, 02, 03, 04, 06.
 # Martin Willemoes Hansen <mwh@sysrq.dk>, 2004, 05.
 # Lasse Bang Mikkelsen <lbm@fatalerror.dk>, 2006.
 # flemming christensen <fc@stromata.dk>, 2011.
 # Kris Thomsen <mail@kristhomsen.dk> 2014.
 # Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2007, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18.
 # scootergrisen, 2015, 2016.
 # Konventioner:
 # detach -> frigøre
 # display -> skærm (fysisk)
 # -> skærmvisning (logisk, når der skal skelnes; ellers skærm)
 # extension -> endelse (det refererer nemlig som regel til f.eks. '.html')
 # GL -> 3d
 # help browser -> hjælpefremviser
 # properties -> indstillinger
 # torn off -> frigøre
 # typing break -> tastepause
 # toggle key -> skiftetast
 # modifier key -> modifikationstast
 # universal access -> tilgængelighed (med mindre nogen kan finde grund til at der bør skelnes)
 # Vær opmærksom på at ordet key bruges både i betydningen nøgle og (genvejs)tast
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-06 23:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-07 21:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-07 21:43+0100\n"
 "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"

--- Line 4325 gnome-control-center.gnome-3-28.da.po ---
 #. Translators: This is a windows domain used with SMB protocol.
 #: panels/printers/jobs-dialog.ui:44
-#, fuzzy
 msgid "Domain"
 msgstr "Domæne"

--- Line 4340 gnome-control-center.gnome-3-28.da.po ---
 #. Translators: This button pop up authentication dialog for print jobs which need credentials.
 #: panels/printers/jobs-dialog.ui:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Authenticate"
 msgid "_Authenticate"
-msgstr "Godkend"
+msgstr "_Godkend"

--- Line 4483 gnome-control-center.gnome-3-28.da.po ---
 #. Translators: Job's state (job needs authentication to proceed further)
 #: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:245
-#, fuzzy
-#| msgid "Authentication required"
 msgctxt "print job"
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Godkendelse påkrævet"

--- Line 4519 gnome-control-center.gnome-3-28.da.po ---
 #. Translators: This label shows how many jobs of this printer needs to be authenticated to be printed.
 #: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:390
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Server requires authentication"
+#, c-format
 msgid "%u Job Requires Authentication"
 msgid_plural "%u Jobs Require Authentication"
-msgstr[0] "Serveren kræver godkendelse"
-msgstr[1] "Serveren kræver godkendelse"
+msgstr[0] "%u job kræver godkendelse"
+msgstr[1] "%u job kræver godkendelse"

--- Line 4534 gnome-control-center.gnome-3-28.da.po ---
 #. Translators: The printer needs authentication info to print.
 #: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:625
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Enter username and password to view printers on %s."
+#, c-format
 msgid "Enter credentials to print from %s."
-msgstr "Indtast brugernavn og adgangskode for at se printerne på %s."
+msgstr "Indtast legitimationsoplysninger for at udskrive fra %s."

 =============================================================================
 Number of messages: 5
 =============================================================================