--- Line 11 gnome-initial-setup.master.da.po --- # Danish translation for gnome-initial-setup. # Copyright (C) 2012-2018 gnome-initial-setup's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-initial-setup package. # # Kris Thomsen , 2012. # Kenneth Nielsen , 2013-2014. # Ask Hjorth Larsen , 2013-18. # scootergrisen, 2015, 2016. # Joe Hansen . # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-initial-setup master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-initial-setup/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2018-07-30 14:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-02 18:41+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-30 19:50+0200\n" "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen \n" "Language-Team: Danish \n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" --- Line 34 gnome-initial-setup.master.da.po --- #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)! #: data/gnome-initial-setup.desktop.in.in:5 #: data/gnome-initial-setup-first-login.desktop.in.in:5 msgid "preferences-system" -msgstr "" +msgstr "preferences-system" --- Line 66 gnome-initial-setup.master.da.po --- #: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-avatar-chooser.ui:27 -#, fuzzy -#| msgid "Take a photo…" msgid "Take a Picture…" msgstr "Tag et billede …" --- Line 214 gnome-initial-setup.master.da.po --- #: gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:254 msgid "" "The username should only consist of upper and lower case letters from a-z, " "digits and the following characters: . - _" -msgstr "" -"Brugernavnet må kun bestå af store og små bogstaver fra a–z, tal og tegnene " -"“.”, “-” og “_”." +msgstr "Brugernavnet må kun bestå af store og små bogstaver fra a–z, tal og tegnene “.”, “-” og “_”" --- Line 375 gnome-initial-setup.master.da.po --- #: gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:83 -#, fuzzy -#| msgctxt "Password hint" -#| msgid "Try changing some letters and numbers." msgctxt "Password hint" msgid "" "This password is very similar to your last one. Try changing some letters " "and numbers." -msgstr "Prøv at ændre nogle bogstaver og tal." +msgstr "Adgangskoden er meget tæt på din forrige. Prøv at ændre nogle bogstaver og tal." --- Line 383 gnome-initial-setup.master.da.po --- #: gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:85 #: gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:93 -#, fuzzy -#| msgctxt "Password hint" -#| msgid "Try changing the password a bit more." msgctxt "Password hint" msgid "" "This password is very similar to your last one. Try changing the password a " "bit more." -msgstr "Prøv at ændre adgangskoden en smule mere." +msgstr "Adgangskoden er meget tæt på din forrige. Prøv at ændre adgangskoden en smule mere." --- Line 390 gnome-initial-setup.master.da.po --- #: gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:87 -#, fuzzy -#| msgctxt "Password hint" -#| msgid "A password without your user name would be stronger." msgctxt "Password hint" msgid "" "This is a weak password. A password without your user name would be stronger." -msgstr "En adgangskode uden dit brugernavn i ville være stærkere." +msgstr "Adgangskoden er svag. En adgangskode uden dit brugernavn i ville være stærkere." --- Line 396 gnome-initial-setup.master.da.po --- #: gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:89 -#, fuzzy -#| msgctxt "Password hint" -#| msgid "Try to avoid using your name in the password." msgctxt "Password hint" msgid "This is a weak password. Try to avoid using your name in the password." -msgstr "Prøv at undgå at bruge dit navn i adgangskoden." +msgstr "Adgangskoden er svag. Prøv at undgå at bruge dit navn i adgangskoden." --- Line 401 gnome-initial-setup.master.da.po --- #: gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:91 -#, fuzzy -#| msgctxt "Password hint" -#| msgid "Try to avoid some of the words included in the password." msgctxt "Password hint" msgid "" "This is a weak password. Try to avoid some of the words included in the " "password." -msgstr "Prøv at undgå nogle af de ord, som er inkluderet i adgangskoden." +msgstr "Adgangskoden er svag. Prøv at undgå nogle af de ord, som er inkluderet i adgangskoden." --- Line 408 gnome-initial-setup.master.da.po --- #: gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:95 -#, fuzzy -#| msgctxt "Password hint" -#| msgid "" -#| "This is a weak password. Try to add more letters, numbers and symbols." msgctxt "Password hint" msgid "This is a weak password. Try to avoid common words." -msgstr "" -"Adgangskoden er svag. Prøv at tilføje flere bogstaver, tal og symboler." +msgstr "Adgangskoden er svag. Prøv at undgå almindelige ord." --- Line 413 gnome-initial-setup.master.da.po --- #: gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:97 -#, fuzzy -#| msgctxt "Password hint" -#| msgid "Try to avoid reordering existing words." msgctxt "Password hint" msgid "This is a weak password. Try to avoid reordering existing words." -msgstr "Prøv at undgå at flytte rundt på eksisterede ord." +msgstr "Adgangskoden er svag. Prøv at undgå at flytte rundt på eksisterede ord." --- Line 418 gnome-initial-setup.master.da.po --- #: gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:99 -#, fuzzy -#| msgctxt "Password hint" -#| msgid "" -#| "This is a weak password. Try to add more letters, numbers and symbols." msgctxt "Password hint" msgid "This is a weak password. Try to use more numbers." -msgstr "" -"Adgangskoden er svag. Prøv at tilføje flere bogstaver, tal og symboler." +msgstr "Adgangskoden er svag. Prøv at tilføje flere tal." --- Line 423 gnome-initial-setup.master.da.po --- #: gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:101 -#, fuzzy -#| msgctxt "Password hint" -#| msgid "Try to use more uppercase letters." msgctxt "Password hint" msgid "This is a weak password. Try to use more uppercase letters." -msgstr "Prøv at bruge flere store bogstaver." +msgstr "Adgangskoden er svag. Prøv at bruge flere store bogstaver." --- Line 428 gnome-initial-setup.master.da.po --- #: gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:103 -#, fuzzy -#| msgctxt "Password hint" -#| msgid "Try to use more lowercase letters." msgctxt "Password hint" msgid "This is a weak password. Try to use more lowercase letters." -msgstr "Prøv at bruge flere små bogstaver." +msgstr "Adgangskoden er svag. Prøv at bruge flere små bogstaver." --- Line 433 gnome-initial-setup.master.da.po --- #: gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:105 -#, fuzzy -#| msgctxt "Password hint" -#| msgid "Try to use more special characters, like punctuation." msgctxt "Password hint" msgid "" "This is a weak password. Try to use more special characters, like " "punctuation." -msgstr "Prøv at bruge flere specialtegn, såsom tegnsætning." +msgstr "Adgangskoden er svag. Prøv at bruge flere specialtegn, såsom tegnsætning." --- Line 440 gnome-initial-setup.master.da.po --- #: gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:107 -#, fuzzy -#| msgctxt "Password hint" -#| msgid "Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation." msgctxt "Password hint" msgid "" "This is a weak password. Try to use a mixture of letters, numbers and " "punctuation." -msgstr "Prøv at bruge en blanding af bogstaver, tal og tegnsætning." +msgstr "Adgangskoden er svag. Prøv at bruge en blanding af bogstaver, tal og tegnsætning." --- Line 447 gnome-initial-setup.master.da.po --- #: gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:109 -#, fuzzy -#| msgctxt "Password hint" -#| msgid "Try to avoid repeating the same character." msgctxt "Password hint" msgid "This is a weak password. Try to avoid repeating the same character." -msgstr "Prøv at undgå gentagelser af det samme tegn." +msgstr "Adgangskoden er svag. Prøv at undgå gentagelser af det samme tegn." --- Line 452 gnome-initial-setup.master.da.po --- #: gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:111 -#, fuzzy -#| msgctxt "Password hint" -#| msgid "" -#| "Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up " -#| "letters, numbers and punctuation." msgctxt "Password hint" msgid "" "This is a weak password. Try to avoid repeating the same type of character: " "you need to mix up letters, numbers and punctuation." -msgstr "" -"Prøv at undgå gentagelser af den samme type tegn. Du bør blande bogstaver, " -"tal og tegnsætning." +msgstr "Adgangskoden er svag. Prøv at undgå gentagelser af den samme type tegn. Du bør blande bogstaver, tal og tegnsætning." --- Line 459 gnome-initial-setup.master.da.po --- #: gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:113 -#, fuzzy -#| msgctxt "Password hint" -#| msgid "Try to avoid sequences like 1234 or abcd." msgctxt "Password hint" msgid "This is a weak password. Try to avoid sequences like 1234 or abcd." -msgstr "Prøv at undgå sekvenser som 1234 og abcd." +msgstr "Adgangskoden er svag. Prøv at undgå sekvenser som 1234 og abcd." --- Line 464 gnome-initial-setup.master.da.po --- #: gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:115 -#, fuzzy -#| msgctxt "Password hint" -#| msgid "" -#| "This is a weak password. Try to add more letters, numbers and symbols." msgctxt "Password hint" msgid "" "This is a weak password. Try to add more letters, numbers and punctuation." -msgstr "" -"Adgangskoden er svag. Prøv at tilføje flere bogstaver, tal og symboler." +msgstr "Adgangskoden er svag. Prøv at tilføje flere bogstaver, tal og tegnsætning." ============================================================================= Number of messages: 19 =============================================================================