--- Line 8 (gnome-klotski.da.po) 
 # Danish translation for gnome-klotski-help.
 # Copyright (C) 2010 gnome-games's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-games package.
+#
 # Joe Hansen (joedalton2@yahoo.dk), 2010.
 # scootergrisen, 2015.
+# Gennemgået (delvist) Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-klotski-help master\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-18 09:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-08 16:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-02 15:22+0200\n"
 "Last-Translator: scootergrisen\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

--- Line 180 (gnome-klotski.da.po) 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28
 msgid ""
 "DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS "
 "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
 "<_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
 "DOKUMENTET OG ÆNDREDE VERSIONER AF DOKUMENTET STILLES TIL RÅDIGHED UNDER GNU "
-"FREE DOCOMENTATION LICENSE MED FØLGENDE BETINGELSER: <_:orderedlist-1/>"
+"FREE DOCUMENTATION LICENSE MED FØLGENDE BETINGELSER: <_:orderedlist-1/>"

--- Line 201 (gnome-klotski.da.po) 
 #. (itstool) path: authorgroup/othercredit
 #: C/index.docbook:72
 msgid ""
 "<firstname>Lars</firstname> <surname>Rydlinge</surname> <affiliation> "
-"<orgname>GNOME Project</orgname> <address> <email> Lars.Rydlinge@HIG.SE </"
-"email> </address> </affiliation>"
+"<orgname>GNOME Project</orgname> <address> <email> Lars.Rydlinge@HIG.SE "
+"</email> </address> </affiliation>"
 msgstr ""
 "<firstname>Lars</firstname> <surname>Rydlinge</surname> <affiliation> "
-"<orgname>GNOME-projekt</orgname> <address> <email> Lars.Rydlinge@HIG.SE </"
-"email> </address> </affiliation>"
+"<orgname>GNOME-projektet</orgname> <address> <email> Lars.Rydlinge@HIG.SE "
+"</email> </address> </affiliation>"

--- Line 212 (gnome-klotski.da.po) 
 #. (itstool) path: authorgroup/othercredit
 #: C/index.docbook:81
 msgid ""
 "<firstname>Ross</firstname> <surname>Burton</surname> <affiliation> "
-"<orgname>GNOME Project</orgname> <address> <email> ross@burtonini.com </"
-"email> </address> </affiliation>"
+"<orgname>GNOME Project</orgname> <address> <email> ross@burtonini.com "
+"</email> </address> </affiliation>"
 msgstr ""
 "<firstname>Ross</firstname> <surname>Burton</surname> <affiliation> "
-"<orgname>GNOME-projekt</orgname> <address> <email> ross@burtonini.com </"
-"email> </address> </affiliation>"
+"<orgname>GNOME-projektet</orgname> <address> <email> ross@burtonini.com "
+"</email> </address> </affiliation>"

--- Line 404 (gnome-klotski.da.po) 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:259
 msgid ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/gnotski_start_window.png\" format="
-"\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Shows <application>Klotski</"
-"application> main window. Contains titlebar, menubar, game area and "
-"statusbar. Menubar contains Game and Help menus. </phrase> </textobject>"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/gnotski_start_window.png\" "
+"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Shows "
+"<application>Klotski</application> main window. Contains titlebar, menubar, "
+"game area and statusbar. Menubar contains Game and Help menus. </phrase> "
+"</textobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/gnotski_start_window.png\" format="
-"\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Viser <application>Klotski</"
-"application>-hovedvindue. Indeholder titellinke, menulinje, spilområde og "
-"statuslinje. Menulinjen indeholder Spil- og Hjælp-menuer. </phrase> </"
-"textobject>"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/gnotski_start_window.png\" "
+"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Viser "
+"<application>Klotski</application>-hovedvindue. Indeholder titellinje, "
+"menulinje, spilområde og statuslinje. Menulinjen indeholder menuerne spil og "
+"hjælp. </phrase> </textobject>"

--- Line 493 (gnome-klotski.da.po) 
 # engelsk fejl, mellemrum. NB: Den 4 underkategori er ikke i mit spil.
 # og ingen resultater på en søgning på Minoru i Gnomegames.
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:315
 msgid ""
 "Use the <guimenu>Game menu</guimenu> to start a new game. The items "
-"<guimenuitem>Next Puzzle</guimenuitem> and <guimenuitem>Previous Puzzle</"
-"guimenuitem> allows you to navigate the puzzles sequentially. Each puzzle "
-"belongs to one of the three categories found in the submenus named "
-"<guisubmenu>HuaRong Trail</guisubmenu>, <guisubmenu>Challenge Pack</"
-"guisubmenu> and <guisubmenu>Skill Pack</guisubmenu>.In these submenus, each "
-"puzzle name refers to a game scenario."
+"<guimenuitem>Next Puzzle</guimenuitem> and <guimenuitem>Previous "
+"Puzzle</guimenuitem> allows you to navigate the puzzles sequentially. Each "
+"puzzle belongs to one of the three categories found in the submenus named "
+"<guisubmenu>HuaRong Trail</guisubmenu>, <guisubmenu>Challenge "
+"Pack</guisubmenu> and <guisubmenu>Skill Pack</guisubmenu>.In these submenus, "
+"each puzzle name refers to a game scenario."
 msgstr ""
 "Brug menuen <guimenu>Spil</guimenu> for at starte et nyt spil. Punkterne "
-"<guimenuitem>Næste opgave</guimenuitem> og <guimenuitem>Forrige opgave</"
-"guimenuitem> gør, at du kan navigere puslespillene sekventielt. Hvert "
-"puslespil tilhører en af tre kategorier der kan ses i undermenuen med "
+"<guimenuitem>Næste opgave</guimenuitem> og <guimenuitem>Forrige "
+"opgave</guimenuitem> gør, at du kan navigere puslespillene sekventielt. "
+"Hvert puslespil tilhører en af tre kategorier, der kan ses i undermenuen med "
 "navnene <guisubmenu>HuaRong-sporet</guisubmenu>, "
 "<guisubmenu>Udfordringspakken</guisubmenu> og "
 "<guisubmenu>Kvalifikationspakken</guisubmenu>. I disse undermenuer, referer "
 "hvert spil til et spilscenarie."

--- Line 522 (gnome-klotski.da.po) 
 # må være nyt? Afklar eventuelt med Ask.
 # Hov, den indgår vist ikke i den nyeste.  Det kan være de har glemt at
 # markere den til oversættelse.  Det bliver måske fikset i 2-30.1
 #. (itstool) path: example/para
 #: C/index.docbook:324
 msgid ""
 "To start a game, choose <menuchoice> <guimenu>Game</guimenu> "
-"<guisubmenu>[category]</guisubmenu> <guimenuitem>[game scenario]</"
-"guimenuitem> </menuchoice>"
+"<guisubmenu>[category]</guisubmenu> <guimenuitem>[game "
+"scenario]</guimenuitem> </menuchoice>"
 msgstr ""
-"Vælg <menuchoice> <guimenu>Spil</guimenu> <guisubmenu>[kategori]</"
-"guisubmenu> <guimenuitem>[spilscenarie]</guimenuitem> </menuchoice>, for at "
-"starte et spil."
+"Vælg <menuchoice> <guimenu>Spil</guimenu> "
+"<guisubmenu>[kategori]</guisubmenu> "
+"<guimenuitem>[spilscenarie]</guimenuitem> </menuchoice> for at starte et "
+"spil."

 =============================================================================
 Number of messages: 6
 =============================================================================