--- Line 10 gnome-music.master.da.po --- # Danish translation for gnome-music. # Copyright (C) 2013-2018 gnome-music's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-music package. # # Kris Thomsen , 2013-2014. # Ask Hjorth Larsen , 2015, 2016, 2017, 2018. # scootergrisen, 2015. # Joe Hansen (joedalton2@yahoo.dk), 2017. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-music master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-music/issues\n" "POT-Creation-Date: 2018-08-19 15:30+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-02 18:39+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-30 19:40+0200\n" "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen \n" "Language-Team: Danish \n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Language: da_DK\n" "X-Source-Language: C\n" --- Line 36 gnome-music.master.da.po --- #: data/org.gnome.Music.appdata.xml.in.in:9 msgid "" "An easy way to play your music. Automatically discover music on your " "computer, the local network and internet services." -msgstr "" +msgstr "En nem måde at afspille musik på. Find automatisk musik på din computer, det lokale netværk samt internettjenester." --- Line 42 gnome-music.master.da.po --- #: data/org.gnome.Music.appdata.xml.in.in:12 msgid "" "Find tracks in your local collection, get music from DLNA servers or try " "something new with the Jamendo and Magnatune services." -msgstr "" +msgstr "Find spor i din lokale samling, hent musik fra DLNA-servere eller prøv noget nyt med tjenesterne Jamendo og Magnatune." --- Line 58 gnome-music.master.da.po --- #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)! #: data/org.gnome.Music.desktop.in.in:7 msgid "@icon@" -msgstr "" +msgstr "@icon@" --- Line 124 gnome-music.master.da.po --- #: data/org.gnome.Music.gschema.xml:43 msgid "Inhibit system suspend" -msgstr "" +msgstr "Hindr systemhviletilstand" --- Line 128 gnome-music.master.da.po --- #: data/org.gnome.Music.gschema.xml:44 msgid "Enables or disables inhibiting system suspend while playing music" -msgstr "" +msgstr "Aktiverer eller deaktiverer forhindring af systemhviletilstand ved afspilning af musik" --- Line 136 gnome-music.master.da.po --- #: gnomemusic/gstplayer.py:408 -#, fuzzy -#| msgid "_Find in %s" msgid "_Find in {}" -msgstr "_Find i %s" +msgstr "_Find i {}" --- Line 150 gnome-music.master.da.po --- #: gnomemusic/gstplayer.py:424 -#, fuzzy -#| msgid "%s is required to play the file, but is not installed." -#| msgid_plural "%s are required to play the file, but are not installed." msgid "{} is required to play the file, but is not installed." msgid_plural "{} are required to play the file, but are not installed." -msgstr[0] "%s kræves for at afspille filen, men er ikke installeret." -msgstr[1] "%s kræves for at afspille filen, men er ikke installeret." +msgstr[0] "{} kræves for at afspille filen, men er ikke installeret." +msgstr[1] "{} kræves for at afspille filen, men er ikke installeret." --- Line 156 gnome-music.master.da.po --- #: gnomemusic/inhibitsuspend.py:68 msgid "Playing music" -msgstr "" +msgstr "Afspiller musik" --- Line 207 gnome-music.master.da.po --- #. TRANSLATORS: This is a label to display a link to open user's music #. folder. {} will be replaced with the translated text 'Music folder' #: gnomemusic/views/emptyview.py:70 -#, fuzzy -#| msgid "The contents of your %s will appear here." msgid "The contents of your {} will appear here." -msgstr "Indholdet af din %s vil blive vist her." +msgstr "Indholdet af din {} vil blive vist her." --- Line 239 gnome-music.master.da.po --- #: gnomemusic/widgets/albumwidget.py:171 msgid "{} minute" msgid_plural "{} minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{} minut" +msgstr[1] "{} minutter" --- Line 275 gnome-music.master.da.po --- #: gnomemusic/widgets/playlistcontrols.py:96 -#, fuzzy -#| msgid "%d Song" -#| msgid_plural "%d Songs" msgid "{} Song" msgid_plural "{} Songs" -msgstr[0] "%d sang" -msgstr[1] "%d sange" +msgstr[0] "{} sang" +msgstr[1] "{} sange" --- Line 325 gnome-music.master.da.po --- #: data/AboutDialog.ui.in:13 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "GNOME Music is free software; you can redistribute it and/or modify it " -#| "under the terms of the GNU General Public License as published by the " -#| "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your " -#| "option) any later version.\n" -#| "\n" -#| "GNOME Music is distributed in the hope that it will be useful, but " -#| "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of " -#| "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General " -#| "Public License for more details.\n" -#| "\n" -#| "You should have received a copy of the GNU General Public License along " -#| "with GNOME Music; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " -#| "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.\n" -#| "\n" -#| "The GNOME Music authors hereby grant permission for non-GPL compatible " -#| "GStreamer plugins to be used and distributed together with GStreamer and " -#| "GNOME Music. This permission is above and beyond the permissions granted " -#| "by the GPL license by which GNOME Music is covered. If you modify this " -#| "code, you may extend this exception to your version of the code, but you " -#| "are not obligated to do so. If you do not wish to do so, delete this " -#| "exception statement from your version.\n" -#| "\n" -#| "“Magic of the vinyl” by Sami Pyylampi image is licensed by CC-BY-SA 2.0 " -#| "https://www.flickr.com/photos/_spy_/12270839403\n" msgid "" "GNOME Music is free software; you can redistribute it and/or modify it under " "the terms of the GNU General Public License as published by the Free " "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) " "any later version.\n" "\n" "GNOME Music is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for " "more details.\n" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License along with " "GNOME Music; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.\n" "\n" "The GNOME Music authors hereby grant permission for non-GPL compatible " "GStreamer plugins to be used and distributed together with GStreamer and " "GNOME Music. This permission is above and beyond the permissions granted by " "the GPL license by which GNOME Music is covered. If you modify this code, " "you may extend this exception to your version of the code, but you are not " "obligated to do so. If you do not wish to do so, delete this exception " "statement from your version.\n" "\n" "“Magic of the vinyl” by Sami Pyylampi image is licensed by CC-BY-SA 2.0 " "https://www.flickr.com/photos/_spy_/12270839403" msgstr "" -"GNOME Musik er fri software. Du kan redistribuere og/eller modificere det " -"under de betingelserne som er angivet i GNU General Public License, som er " -"udgivet af Free Software Foundation. Enten version 2 af licensen eller " -"(efter eget valg) enhver senere version.\n" +"GNOME Musik er fri software. Du kan redistribuere og/eller modificere det under de betingelserne som er angivet i GNU General Public License, som er udgivet af Free Software Foundation. Enten version 2 af licensen eller (efter eget valg) enhver senere version.\n" "\n" -"GNOME Musik distribueres i håb om at det vil vise sig nyttigt, men UDEN " -"NOGEN FORM FOR GARANTI, uden selv de underforståede garantier omkring " -"SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Yderligere detaljer kan " -"læses i GNU General Public License.\n" +"GNOME Musik distribueres i håb om at det vil vise sig nyttigt, men UDEN NOGEN FORM FOR GARANTI, uden selv de underforståede garantier omkring SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Yderligere detaljer kan læses i GNU General Public License.\n" "\n" -"Du bør have modtaget en kopi af GNU General Public License sammen med GNOME " -"Musik. Hvis ikke, så skriv til Free software Foundation, Inc., 51 Franklin " -"Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.\n" +"Du bør have modtaget en kopi af GNU General Public License sammen med GNOME Musik. Hvis ikke, så skriv til Free software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.\n" "\n" -"Forfatterne af GNOME Musik giver hermed tilladelse til at ikke-GPL-" -"kompatible GStreamer-udvidelsesmoduler kan bruges og distribueres sammen med " -"GStreamer og GNOME Musik. Denne tilladelse er overstyrer tilladelserne givet " -"af GPL-licensen, som GNOME Musik er dækket af. Hvis du ændrer denne kode, " -"kan du udvide denne undtagelse til din version af koden, men du har ikke " -"forpligtet til at gøre det. Hvis du ikke ønsker at gøre dette, sletter du " -"blot denne erklæring om undtagelse fra din version.\n" +"Forfatterne af GNOME Musik giver hermed tilladelse til at ikke-GPL-kompatible GStreamer-udvidelsesmoduler kan bruges og distribueres sammen med GStreamer og GNOME Musik. Denne tilladelse er overstyrer tilladelserne givet af GPL-licensen, som GNOME Musik er dækket af. Hvis du ændrer denne kode, kan du udvide denne undtagelse til din version af koden, men du har ikke forpligtet til at gøre det. Hvis du ikke ønsker at gøre dette, sletter du blot denne erklæring om undtagelse fra din version.\n" "\n" -"“Magic of the vinyl” af Sami Pyylampi, billede er licenseret af CC-BY-SA 2.0 " -"https://www.flickr.com/photos/_spy_/12270839403\n" +"“Magic of the vinyl” af Sami Pyylampi, billede er licenseret af CC-BY-SA 2.0 https://www.flickr.com/photos/_spy_/12270839403" --- Line 514 gnome-music.master.da.po --- #: data/PlaylistContextMenu.ui:5 -#, fuzzy -#| msgid "Play" msgctxt "context menu item" msgid "Play" msgstr "Afspil" --- Line 554 gnome-music.master.da.po --- #: data/PlaylistDialog.ui:168 -#, fuzzy -#| msgid "New Playlist" msgid "New Playlist…" -msgstr "Ny afspilningsliste" +msgstr "Ny afspilningsliste …" --- Line 562 gnome-music.master.da.po --- #: data/PlaylistDialog.ui:279 -#, fuzzy -#| msgid "_Add to Playlist" msgid "Add to Playlist" -msgstr "_Tilføj til afspilningsliste" +msgstr "Tilføj til afspilningsliste" ============================================================================= Number of messages: 15 =============================================================================