--- Line 9 gnome-online-accounts.po-ui.master.da.po --- # Danish translation for gnome-online-accounts. # Copyright (C) 2011, 2014-2019 gnome-online-accounts's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-online-accounts package. # Kris Thomsen , 2011, 2013-2015. # Kenneth Nielsen , 2012-2013. # Ask Hjorth Larsen , 2014-2016, 2019, 2024. # scootergrisen, 2015, 2016. # Alan Mortensen , 2017, 2018, 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-online-accounts master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-online-accounts/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-27 22:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-12 22:44+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-07 23:32+0200\n" "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen \n" "Language-Team: Danish \n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" "X-Project-Style: gnome\n" --- Line 31 gnome-online-accounts.po-ui.master.da.po --- #: data/org.gnome.online-accounts.gschema.xml:7 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "A list of strings representing the providers that are allowed to be " -#| "loaded (default: 'all'). This is only evaluated on startup." msgid "" "A list of strings representing the providers that are allowed to be loaded " "(default: 'all'). This is only evaluated on startup. Deprecated: use goa." "conf in the system config directory instead, with a key [providers] " "enable=all instead. The key is comma-separated list of the provider names." -msgstr "" -"En liste med strenge, der repræsenterer udbydere, som gerne må indlæses " -"(standard: “alle”). Dette undersøges kun ved opstart." +msgstr "En liste med strenge, der repræsenterer udbydere, som gerne må indlæses (standard: “alle”). Dette undersøges kun ved opstart. Forældet: brug goa.conf i systemkonfigurationskataloget i stedet med nøglen [providers] enable=all. Nøglen er en kommaadskilt liste over udbydernavne." --- Line 55 gnome-online-accounts.po-ui.master.da.po --- #: src/daemon/goadaemon.c:1630 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Failed to find “%s” element" +#, c-format msgid "Failed to sign in to “%s”" -msgstr "Kunne ikke finde elementet “%s”" +msgstr "Kunne ikke logge ind pā “%s”" --- Line 59 gnome-online-accounts.po-ui.master.da.po --- #: src/daemon/goadaemon.c:1635 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to initialize a GOA client" msgid "Failed to sign in to multiple accounts" -msgstr "Kunne ikke initialisere en GOA-klient" +msgstr "Kunne ikke logge ind med flere konti" --- Line 67 gnome-online-accounts.po-ui.master.da.po --- #: src/daemon/goadaemon.c:1647 -#, fuzzy -#| msgid "Account is disabled" msgid "Account Action Required" -msgstr "Kontoen er slået fra" +msgstr "Kontohandling nødvendig" --- Line 87 gnome-online-accounts.po-ui.master.da.po --- #. TODO: more specific #: src/goabackend/goaewsclient.c:276 msgid "Failed to parse autodiscover response XML" -msgstr "Kunne ikke fortolke svar-XML fra autoopdagelse" +msgstr "Kunne ikke fortolke svar-XML fra autodiscover" --- Line 100 gnome-online-accounts.po-ui.master.da.po --- #. TODO: more specific #: src/goabackend/goaewsclient.c:338 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response" msgid "Failed to find ASUrl in autodiscover response" -msgstr "Kunne ikke finde ASUrl og OABUrl i autoopdag-svar" +msgstr "Kunne ikke finde ASUrl i autodiscover-svar" --- Line 179 gnome-online-accounts.po-ui.master.da.po --- #: src/goabackend/goafedoraprovider.c:338 #, c-format msgid "Failed to get principal from user name “%s”" -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke hente principal for brugernavnet “%s”" --- Line 247 gnome-online-accounts.po-ui.master.da.po --- #: src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:562 #: src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:583 #: src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:719 #: src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:760 #: src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:804 msgid "Auto-detected" -msgstr "" +msgstr "Auto-detekteret" --- Line 251 gnome-online-accounts.po-ui.master.da.po --- #: src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:612 msgid "Unable to auto-detect IMAP and SMTP settings" -msgstr "" +msgstr "Kan ikke auto-detektere IMAP- og SMTP-indstillinger" --- Line 386 gnome-online-accounts.po-ui.master.da.po --- #: src/goabackend/goamailclient.c:851 #, c-format msgid "Invalid email address “%s”" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig e-mailadresse “%s”" --- Line 395 gnome-online-accounts.po-ui.master.da.po --- #. provider name #: src/goabackend/goamsgraphprovider.c:476 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Connect to a Microsoft 365 provider to access calendars, contacts and " -#| "files" msgid "Connect to Microsoft 365 to access email, calendars, contacts and files" -msgstr "" -"Forbind til en Microsoft 365-udbyder for at tilgå kalendere, kontaktpersoner " -"og filer" +msgstr "Forbind til Microsoft 365 for at tilgå e-mail, kalendere, kontaktpersoner og filer" --- Line 399 gnome-online-accounts.po-ui.master.da.po --- #: src/goabackend/goamsgraphprovider.c:480 -#, fuzzy -#| msgid "Online Accounts" msgid "Use Organization Account" -msgstr "Online-konti" +msgstr "Brug organisationskonto" --- Line 403 gnome-online-accounts.po-ui.master.da.po --- #: src/goabackend/goamsgraphprovider.c:481 msgid "Connect using details from an organization or developer account" -msgstr "" +msgstr "Forbind med legitimationsoplysninger fra en organisation eller udviklerkonto" --- Line 408 gnome-online-accounts.po-ui.master.da.po --- #. Translators: See https://learn.microsoft.com/globalization/reference/microsoft-terminology #: src/goabackend/goamsgraphprovider.c:488 msgid "Enter the details provided by your organization" -msgstr "" +msgstr "Indtast detaljer fra din organisation" --- Line 412 gnome-online-accounts.po-ui.master.da.po --- #: src/goabackend/goamsgraphprovider.c:490 -#, fuzzy -#| msgid "_Client ID" msgid "_Client ID (Optional)" -msgstr "_Klient-id" +msgstr "_Klient-id (valgfri)" --- Line 418 gnome-online-accounts.po-ui.master.da.po --- +# (MS-oversættelse af tenant er generelt lejer) #. Translators: See https://learn.microsoft.com/globalization/reference/microsoft-terminology #: src/goabackend/goamsgraphprovider.c:492 -#, fuzzy -#| msgid "_Client ID" msgid "_Tenant ID" -msgstr "_Klient-id" +msgstr "_Lejer-id" --- Line 422 gnome-online-accounts.po-ui.master.da.po --- #: src/goabackend/goamsgraphprovider.c:493 msgid "Example ID: 00000000-0000-0000-0000-000000000000" -msgstr "" +msgstr "Eksempel-id: 00000000-0000-0000-0000-000000000000" --- Line 733 gnome-online-accounts.po-ui.master.da.po --- #: src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:56 -#, fuzzy -#| msgid "Microsoft 365" msgid "Microsoft" -msgstr "Microsoft 365" +msgstr "Microsoft" --- Line 819 gnome-online-accounts.po-ui.master.da.po --- #: src/goaidentity/goalinuxnotificationstream.c:58 #, c-format msgid "Error closing file descriptor: %s" -msgstr "" +msgstr "Fejl ved lukning af fildeskriptor: %s" ============================================================================= Number of messages: 19 =============================================================================