# Danish translation for gnome-photos.
# Copyright (C) 2013-16 gnome-photos's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-photos package.
# Kris Thomsen <lakristho@gmail.com>, 2013.
# Kenneth Nielsen <k.nielsen81@gmail.com>, 2014.
# scootergrisen, 2016.
# Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2014-16.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-photos master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-photos&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-19 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-20 01:30+0100\n"
"Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: ../data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in.h:1
#: ../data/org.gnome.Photos.desktop.in.in.h:1 ../src/photos-embed.c:685
#: ../src/photos-search-type-manager.c:136
msgid "Photos"
msgstr "Billeder"

#: ../data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in.h:2 ../src/photos-main-window.c:491
msgid "Access, organize and share your photos on GNOME"
msgstr "Tilgå, organisér og del dine billeder i GNOME"

#: ../data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in.h:3
msgid ""
"A simple application to access, organize and share your photos on GNOME. It "
"is meant to be a simple and elegant replacement for using a file manager to "
"deal with photos. Seamless cloud integration is offered through GNOME Online "
"Accounts."
msgstr ""
"En simpel applikation til at tilgå, organisere og dele dine billeder i "
"GNOME. Det er meningen, at det skal være en simpel og elegant erstatning i "
"håndteringen af billeder i stedet for at bruge en filhåndtering til at "
"håndtere billeder. Problemfri cloud-integration tilbydes gennem GNOME Online "
"konti."

#: ../data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in.h:4
msgid "It lets you:"
msgstr "Den lader dig:"

#: ../data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in.h:5
msgid "View recent local and online photos"
msgstr "Vis seneste lokale eller online billeder"

#: ../data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in.h:6
msgid "Access your Facebook or Flickr content"
msgstr "Tilgå dit Facebook- eller Flickr-indhold"

#: ../data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in.h:7
msgid "Send photos to remote DLNA renderers"
msgstr "Send billeder til fjerne DLNA-fremvisere"

#: ../data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in.h:8
msgid "Set as background"
msgstr "Brug som baggrund"

#: ../data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in.h:9
msgid "Print photos"
msgstr "Udskriv billeder"

#: ../data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in.h:10
msgid "Select favorites"
msgstr "Vælg favoritter"

#: ../data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in.h:11
msgid "Allow opening full featured editor for more advanced changes"
msgstr ""
"Tillad at åbne et fuldt redigeringsprogram for mere avancerede ændringer"

#: ../data/org.gnome.Photos.desktop.in.in.h:2
msgid "Access, organize and share photos"
msgstr "Tilgå, organisér og del billeder"

#: ../data/org.gnome.Photos.desktop.in.in.h:3
msgid "Photos;Pictures;"
msgstr "Billeder;Fotografier;"

#: ../data/org.gnome.photos.gschema.xml.h:1
msgid "Window size"
msgstr "Vinduesstørrelse"

#: ../data/org.gnome.photos.gschema.xml.h:2
msgid "Window size (width and height)."
msgstr "Vinduesstørrelse (bredde og højde)."

#: ../data/org.gnome.photos.gschema.xml.h:3
msgid "Window position"
msgstr "Vinduesplacering"

#: ../data/org.gnome.photos.gschema.xml.h:4
msgid "Window position (x and y)."
msgstr "Vinduesplacering (x og y)."

#: ../data/org.gnome.photos.gschema.xml.h:5
msgid "Window maximized"
msgstr "Vindue maksimeret"

#: ../data/org.gnome.photos.gschema.xml.h:6
msgid "Window maximized state"
msgstr "Vindue maksimeret-tilstand"

#: ../src/photos-base-item.c:476
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: ../src/photos-base-item.c:1413
msgid "Screenshots"
msgstr "Skærmbilleder"

#: ../src/photos-delete-notification.c:145
#, c-format
msgid "“%s” deleted"
msgstr "“%s” slettet"

#: ../src/photos-delete-notification.c:148
#, c-format
msgid "%d item deleted"
msgid_plural "%d items deleted"
msgstr[0] "%d element slettet"
msgstr[1] "%d elementer slettet"

#: ../src/photos-delete-notification.c:155
#: ../src/photos-done-notification.c:190
msgid "Undo"
msgstr "Fortryd"

#: ../src/photos-dlna-renderers-dialog.ui.h:1
msgid "DLNA Renderer Devices"
msgstr "DLNA-renderingsenheder"

#: ../src/photos-done-notification.c:183
#, c-format
msgid "“%s” edited"
msgstr "“%s” redigeret"

#: ../src/photos-embed.c:692 ../src/photos-search-type-manager.c:120
msgid "Albums"
msgstr "Album"

#: ../src/photos-embed.c:699 ../src/photos-search-type-manager.c:128
msgid "Favorites"
msgstr "Favoritter"

#: ../src/photos-embed.c:706 ../src/photos-main-toolbar.c:301
msgid "Search"
msgstr "Søg"

#: ../src/photos-empty-results-box.c:113
msgid "Name your first album"
msgstr "Navngiv dit første album"

#. Translators: this should be translated in the context of the "You
#. * can add your online accounts in Settings" sentence below
#.
#: ../src/photos-empty-results-box.c:133
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#. Translators: %s here is "Settings", which is in a separate string
#. * due to markup, and should be translated only in the context of
#. * this sentence.
#.
#: ../src/photos-empty-results-box.c:139
#, c-format
msgid "You can add your online accounts in %s"
msgstr "Du kan tilføje dine onlinekonti i %s"

#: ../src/photos-empty-results-box.c:181
msgid "No Albums Found"
msgstr "Ingen albummer fundet"

#: ../src/photos-empty-results-box.c:186
msgid "Starred photos will appear here"
msgstr "Billeder med stjerner vil blive vist her"

#: ../src/photos-empty-results-box.c:192
msgid "No Photos Found"
msgstr "Ingen billeder fundet"

#: ../src/photos-export-dialog.ui.h:1
msgctxt "dialog title"
msgid "Export"
msgstr "Eksportér"

#: ../src/photos-export-dialog.ui.h:2
msgid "_Folder Name"
msgstr "_Mappenavn"

#: ../src/photos-export-dialog.ui.h:3 ../src/photos-print-setup.c:932
msgid "Size"
msgstr "Størrelse"

#: ../src/photos-export-dialog.ui.h:4
msgid "F_ull"
msgstr "F_uld"

#: ../src/photos-export-dialog.ui.h:5
msgid "_Reduced"
msgstr "_Reduceret"

#: ../src/photos-export-dialog.ui.h:6
msgid "_Cancel"
msgstr "_Annullér"

#: ../src/photos-export-dialog.ui.h:7
msgid "_Export"
msgstr "_Eksport"

#. Translators: this is the estimated size of the exported image in
#. * the form "1600×1067 (0.6 GB)".
#.
#: ../src/photos-export-dialog.c:76
#, c-format
msgid "%d×%d (%s)"
msgstr "%d×%d (%s)"

#. Translators: this is the default sub-directory where photos
#. *  will be exported.
#.
#: ../src/photos-export-dialog.c:284
msgid "%e %B %Y"
msgstr "%e. %B %Y"

#: ../src/photos-export-dialog.c:339
msgid "Calculating export size…"
msgstr "Udregner eksportstørrelse…"

#: ../src/photos-export-notification.c:243
msgid "Failed to export: not enough space"
msgstr "Kunne ikke eksportere: ikke nok plads"

#: ../src/photos-export-notification.c:245
msgid "Failed to export"
msgstr "Kunne ikke eksportere"

#: ../src/photos-export-notification.c:252
#, c-format
msgid "“%s” exported"
msgstr "“%s” eksporteret"

#: ../src/photos-export-notification.c:256
#, c-format
msgid "%d item exported"
msgid_plural "%d items exported"
msgstr[0] "%d element eksporteret"
msgstr[1] "%d elementer eksporteret"

#: ../src/photos-export-notification.c:273
msgid "Analyze"
msgstr "Analysér"

#: ../src/photos-export-notification.c:278
msgid "Empty Trash"
msgstr "Tøm papirkurv"

#. Translators: this is the Open action in a context menu
#: ../src/photos-export-notification.c:295 ../src/photos-preview-menu.ui.h:1
#: ../src/photos-selection-toolbar.c:234 ../src/photos-selection-toolbar.ui.h:2
msgid "Open"
msgstr "Åbn"

#. Translators: this is the label of the button to open the
#. * folder where the item was exported.
#.
#: ../src/photos-export-notification.c:305
msgid "Export Folder"
msgstr "Mappe til eksport"

#. Translators: this is the fallback title in the form
#. *  "Facebook — 2nd January 2013".
#.
#: ../src/photos-facebook-item.c:84 ../src/photos-flickr-item.c:94
#: ../src/photos-google-item.c:82
#, c-format
msgid "%s — %s"
msgstr "%s — %s"

#: ../src/photos-fetch-metas-job.c:161
msgid "Untitled Photo"
msgstr "Unavngivet billede"

#: ../src/photos-help-overlay.ui.h:1
msgctxt "shortcut window"
msgid "General"
msgstr "Generelt"

#: ../src/photos-help-overlay.ui.h:2
msgctxt "shortcut window"
msgid "Show help"
msgstr "Vis hjælp"

#: ../src/photos-help-overlay.ui.h:3
msgctxt "shortcut window"
msgid "Quit"
msgstr "Afslut"

#: ../src/photos-help-overlay.ui.h:4
msgctxt "shortcut window"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: ../src/photos-help-overlay.ui.h:5
msgctxt "shortcut window"
msgid "Next photo"
msgstr "Næste billede"

#: ../src/photos-help-overlay.ui.h:6
msgctxt "shortcut window"
msgid "Previous photo"
msgstr "Forrige billede"

#: ../src/photos-help-overlay.ui.h:7
msgctxt "shortcut window"
msgid "Go back"
msgstr "Gå tilbage"

#: ../src/photos-help-overlay.ui.h:8
msgctxt "shortcut window"
msgid "Overview"
msgstr "Oversigt"

#: ../src/photos-help-overlay.ui.h:9
msgctxt "shortcut window"
msgid "Search"
msgstr "Søg"

#: ../src/photos-help-overlay.ui.h:10
msgctxt "shortcut window"
msgid "Select all"
msgstr "Vælg alle"

#: ../src/photos-help-overlay.ui.h:11
msgctxt "shortcut window"
msgid "Print selected photos"
msgstr "Udskriv valgte billeder"

#: ../src/photos-help-overlay.ui.h:12
msgctxt "shortcut window"
msgid "Delete selected photos"
msgstr "Slet valgte billeder"

#: ../src/photos-help-overlay.ui.h:13
msgctxt "shortcut window"
msgid "Photo view"
msgstr "Billedvisning"

#: ../src/photos-help-overlay.ui.h:14
msgctxt "shortcut window"
msgid "Edit"
msgstr "Redigér"

#: ../src/photos-help-overlay.ui.h:15
msgctxt "shortcut window"
msgid "Export"
msgstr "Eksportér"

#: ../src/photos-help-overlay.ui.h:16
msgctxt "shortcut window"
msgid "Print"
msgstr "Udskriv"

#: ../src/photos-help-overlay.ui.h:17
msgctxt "shortcut window"
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: ../src/photos-help-overlay.ui.h:18
msgctxt "shortcut window"
msgid "Action menu"
msgstr "Handlingsmenu"

#: ../src/photos-help-overlay.ui.h:19
msgctxt "shortcut window"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Fuldskærm"

# hvad det så skal betyde.... hmm
#: ../src/photos-help-overlay.ui.h:20
msgctxt "shortcut window"
msgid "Edit view"
msgstr "Redigér visning"

#: ../src/photos-help-overlay.ui.h:21
msgctxt "shortcut window"
msgid "Cancel"
msgstr "Annullér"

#. Translators: %s refers to an online account provider, e.g.,
#. * "Facebook" or "Flickr.
#.
#: ../src/photos-indexing-notification.c:172
#, c-format
msgid "Fetching photos from %s"
msgstr "Henter billeder fra %s"

#: ../src/photos-indexing-notification.c:175
msgid "Fetching photos from online accounts"
msgstr "Henter billeder fra onlinekonti"

#: ../src/photos-indexing-notification.c:211
msgid "Your photos are being indexed"
msgstr "Dine billeder er ved at blive indekseret"

#: ../src/photos-indexing-notification.c:212
msgid "Some photos might not be available during this process"
msgstr "Nogen billeder er muligvis ikke tilgængelige under denne proces"

#: ../src/photos-local-item.c:131 ../src/photos-source-manager.c:178
msgid "Local"
msgstr "Lokal"

#: ../src/photos-main-toolbar.c:108
msgid "Click on items to select them"
msgstr "Tryk på elementer for at vælge dem"

#: ../src/photos-main-toolbar.c:110
#, c-format
msgid "%d selected"
msgid_plural "%d selected"
msgstr[0] "%d valgt"
msgstr[1] "%d valgte"

#: ../src/photos-main-toolbar.c:161
msgid "Back"
msgstr "Tilbage"

#: ../src/photos-main-toolbar.c:317
msgid "Select Items"
msgstr "Vælg elementer"

#. length == 1
#. Translators: this is the Open action in a context menu
#: ../src/photos-main-toolbar.c:415 ../src/photos-selection-toolbar.c:231
#, c-format
msgid "Open with %s"
msgstr "Åbn med %s"

#: ../src/photos-main-toolbar.c:456 ../src/photos-selection-toolbar.c:242
msgid "Remove from favorites"
msgstr "Fjern fra favoritter"

#: ../src/photos-main-toolbar.c:461 ../src/photos-selection-toolbar.c:247
msgid "Add to favorites"
msgstr "Føj til favoritter"

#: ../src/photos-main-toolbar.c:500 ../src/photos-main-toolbar.c:638
msgid "Cancel"
msgstr "Annullér"

#: ../src/photos-main-toolbar.c:504
msgid "Done"
msgstr "Færdig"

#: ../src/photos-main-window.c:492
msgid ""
"Copyright © 2013 Intel Corporation. All rights reserved.\n"
"Copyright © 2014 – 2015 Pranav Kant\n"
"Copyright © 2012 – 2016 Red Hat, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 2013 Intel Corporation. All rights reserved.\n"
"Copyright © 2014 – 2015 Pranav Kant\n"
"Copyright © 2012 – 2016 Red Hat, Inc."

#. Translators: Put your names here
#: ../src/photos-main-window.c:502
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Kris Thomsen\n"
"Kenneth Nielsen\n"
"Ask Hjorth Larsen\n"
"scootergrisen\n"
"\n"
"Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk"

#: ../src/photos-menus.ui.h:1
msgid "Fullscreen"
msgstr "Fuldskærm"

#: ../src/photos-menus.ui.h:2
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Tastaturgenveje"

#: ../src/photos-menus.ui.h:3
msgid "_Help"
msgstr "_Hjælp"

#: ../src/photos-menus.ui.h:4
msgid "About"
msgstr "Om"

#: ../src/photos-menus.ui.h:5
msgid "Quit"
msgstr "Afslut"

#: ../src/photos-organize-collection-dialog.c:74
msgid "_Add"
msgstr "_Tilføj"

#: ../src/photos-organize-collection-dialog.c:75
msgid "_OK"
msgstr "_OK"

#. Translators: "Organize" refers to photos in this context
#: ../src/photos-organize-collection-dialog.c:126
msgctxt "Dialog title"
msgid "Organize"
msgstr "Organisér"

#: ../src/photos-preview-menu.ui.h:2
msgid "Export…"
msgstr "Eksportér…"

#: ../src/photos-preview-menu.ui.h:3
msgid "Print…"
msgstr "Udskriv…"

#: ../src/photos-preview-menu.ui.h:4
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: ../src/photos-preview-menu.ui.h:5
msgid "Display on…"
msgstr "Vis på…"

#: ../src/photos-preview-menu.ui.h:6
msgid "Set as Background"
msgstr "Sæt som baggrund"

#: ../src/photos-preview-menu.ui.h:7
msgid "Set as Lock Screen"
msgstr "Sæt som låst skærm"

#: ../src/photos-preview-menu.ui.h:8 ../src/photos-properties-dialog.c:602
#: ../src/photos-selection-toolbar.ui.h:3
msgid "Properties"
msgstr "Egenskaber"

#: ../src/photos-print-notification.c:79
#, c-format
msgid "Printing “%s”: %s"
msgstr "Udskriver “%s”: %s"

#: ../src/photos-print-operation.c:274
msgid "Image Settings"
msgstr "Indstillinger for billede"

#: ../src/photos-print-setup.c:904
msgid "Position"
msgstr "Placering"

#: ../src/photos-print-setup.c:907
msgid "_Left:"
msgstr "_Venstre:"

#: ../src/photos-print-setup.c:908
msgid "_Right:"
msgstr "_Højre:"

#: ../src/photos-print-setup.c:909
msgid "_Top:"
msgstr "_Top:"

#: ../src/photos-print-setup.c:910
msgid "_Bottom:"
msgstr "_Bund:"

#: ../src/photos-print-setup.c:912
msgid "C_enter:"
msgstr "C_entrér:"

#: ../src/photos-print-setup.c:916
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: ../src/photos-print-setup.c:917
msgid "Horizontal"
msgstr "Horisontal"

#: ../src/photos-print-setup.c:918
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal"

#: ../src/photos-print-setup.c:919
msgid "Both"
msgstr "Begge"

#: ../src/photos-print-setup.c:935
msgid "_Width:"
msgstr "_Bredde:"

#: ../src/photos-print-setup.c:936
msgid "_Height:"
msgstr "_Højde:"

#: ../src/photos-print-setup.c:938
msgid "_Scaling:"
msgstr "_Skalering:"

#: ../src/photos-print-setup.c:947
msgid "_Unit:"
msgstr "_Enhed:"

#: ../src/photos-print-setup.c:951
msgid "Millimeters"
msgstr "Milimeter"

#: ../src/photos-print-setup.c:952
msgid "Inches"
msgstr "Tommer"

#: ../src/photos-print-setup.c:980
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvisning"

#. Translators: this is the label next to the photo title in the
#. * properties dialog
#.
#: ../src/photos-properties-dialog.c:217
msgctxt "Document Title"
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#. Translators: this is the label next to the photo author in
#. * the properties dialog
#.
#: ../src/photos-properties-dialog.c:229
msgctxt "Document Author"
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"

#: ../src/photos-properties-dialog.c:236
msgid "Source"
msgstr "Kilde"

#: ../src/photos-properties-dialog.c:242
msgid "Date Modified"
msgstr "Redigeringsdato"

#: ../src/photos-properties-dialog.c:250
msgid "Date Created"
msgstr "Oprettelsesdato"

#. Translators: this is the label next to the photo type in the
#. * properties dialog
#.
#: ../src/photos-properties-dialog.c:260
msgctxt "Document Type"
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: ../src/photos-properties-dialog.c:269
msgid "Width"
msgstr "Bredde"

#: ../src/photos-properties-dialog.c:279
msgid "Height"
msgstr "Højde"

#: ../src/photos-properties-dialog.c:294
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"

#: ../src/photos-properties-dialog.c:304
msgid "Exposure"
msgstr "Eksponering"

#: ../src/photos-properties-dialog.c:314
msgid "Aperture"
msgstr "Blænde"

#: ../src/photos-properties-dialog.c:324
msgid "Focal Length"
msgstr "Brændvidde"

#: ../src/photos-properties-dialog.c:334
msgid "ISO Speed"
msgstr "ISO-hastighed"

#: ../src/photos-properties-dialog.c:344
msgid "Flash"
msgstr "Blitz"

#: ../src/photos-properties-dialog.c:484
msgid "Off, did not fire"
msgstr "Slukket, blev ikke affyret"

#: ../src/photos-properties-dialog.c:486
msgid "On, fired"
msgstr "Tændt, blev affyret"

#: ../src/photos-search-match-manager.c:158
#: ../src/photos-search-type-manager.c:112 ../src/photos-source-manager.c:174
msgid "All"
msgstr "Alle"

#. Translators: "Title" refers to "Match Title" when searching.
#: ../src/photos-search-match-manager.c:165
msgctxt "Search Filter"
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#. Translators: "Author" refers to "Match Author" when searching.
#: ../src/photos-search-match-manager.c:172
msgctxt "Search Filter"
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"

#. Translators: this is a verb that refers to "All", "Title" and
#. * "Author", as in "Match All", "Match Title" and "Match Author".
#.
#: ../src/photos-search-match-manager.c:210
msgid "Match"
msgstr "Match"

#. Translators: "Type" refers to a search filter. eg., All, Albums,
#. * Favorites and Photos.
#.
#: ../src/photos-search-type-manager.c:168
msgctxt "Search Filter"
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: ../src/photos-selection-menu.ui.h:1
msgid "Select All"
msgstr "Vælg alle"

#: ../src/photos-selection-menu.ui.h:2
msgid "Select None"
msgstr "Vælg ingen"

#: ../src/photos-selection-toolbar.ui.h:1
msgid "Export"
msgstr "Eksportér"

#: ../src/photos-selection-toolbar.ui.h:4
msgid "Add to Album"
msgstr "Føj til album"

#: ../src/photos-source-manager.c:203
msgid "Sources"
msgstr "Kilder"

#: ../src/photos-tool-colors.c:251
msgid "Brightness"
msgstr "Lysstyrke"

#: ../src/photos-tool-colors.c:272
msgid "Contrast"
msgstr "Kontrast"

#: ../src/photos-tool-colors.c:292
msgid "Saturation"
msgstr "Mætning"

#: ../src/photos-tool-colors.c:319
msgid "Colors"
msgstr "Farver"

#: ../src/photos-tool-crop.c:131
msgid "Free"
msgstr "Frihånd"

#: ../src/photos-tool-crop.c:132
msgid "Original"
msgstr "Original"

#: ../src/photos-tool-crop.c:133
msgid "1×1 (Square)"
msgstr "1×1 (kvadrat)"

#: ../src/photos-tool-crop.c:134
msgid "10×8 / 5×4"
msgstr "10×8 / 5×4"

#: ../src/photos-tool-crop.c:135
msgid "4×3 / 8×6 (1024×768)"
msgstr "4×3 / 8×6 (1024×768)"

#: ../src/photos-tool-crop.c:136
msgid "7×5"
msgstr "7×5"

#: ../src/photos-tool-crop.c:137
msgid "3×2 / 6×4"
msgstr "3×2 / 6×4"

#: ../src/photos-tool-crop.c:138
msgid "16×10 (1280×800)"
msgstr "16×10 (1280×800)"

#: ../src/photos-tool-crop.c:139
msgid "16×9 (1920×1080)"
msgstr "16×9 (1920×1080)"

#: ../src/photos-tool-crop.c:1169
msgid "Lock aspect ratio"
msgstr "Lås højde-/breddeforhold"

#: ../src/photos-tool-crop.c:1217
msgid "Reset"
msgstr "Nulstil"

#: ../src/photos-tool-crop.c:1234
msgid "Crop"
msgstr "Beskær"

#: ../src/photos-tool-enhance.c:207
msgid "Sharpen"
msgstr "Skærp"

#: ../src/photos-tool-enhance.c:227
msgid "Denoise"
msgstr "Fjern støj"

#: ../src/photos-tool-enhance.c:253
msgid "Enhance"
msgstr "Forbedr"

#. Translators: "None" refers to the nop magic filter when editing.
#: ../src/photos-tool-filters.c:192
msgctxt "Edit Filter"
msgid "None"
msgstr "Intet"

#: ../src/photos-tool-filters.c:199
msgid "1947"
msgstr "1947"

#: ../src/photos-tool-filters.c:206
msgid "Calistoga"
msgstr "Calistoga"

#: ../src/photos-tool-filters.c:212
msgid "Mogadishu"
msgstr "Mogadishu"

#: ../src/photos-tool-filters.c:219
msgid "Caap"
msgstr "Caap"

#: ../src/photos-tool-filters.c:225
msgid "Hometown"
msgstr "Hjemby"

#: ../src/photos-tool-filters.c:243
msgid "Filters"
msgstr "Filtre"

#: ../src/photos-tracker-controller.c:98
msgid "Unable to fetch the list of photos"
msgstr "Kunne ikke hente liste over billeder"

#~ msgid "%a, %d %B %Y  %X"
#~ msgstr "%a, %d. %B %Y  %X"

#~ msgid "%.1f (lens)"
#~ msgstr "%.1f (linse)"

#~ msgid "%.1f (35mm film)"
#~ msgstr "%.1f (35mm film)"

#~ msgid "Transformation on unloaded image."
#~ msgstr "Transformering på ikke-indlæst billede."

#~ msgid "Transformation failed."
#~ msgstr "Transformering mislykkedes."

#~ msgid "EXIF not supported for this file format."
#~ msgstr "EXIF ikke understøttet for dette filformat."

#~ msgid "Image loading failed."
#~ msgstr "Indlæsning af billede mislykkedes."

#~ msgid "No image loaded."
#~ msgstr "Intet billede indlæst."

#~ msgid "You do not have the permissions necessary to save the file."
#~ msgstr "Du har ikke de nødvendige rettigheder til at gemme filen."

#~ msgid "Temporary file creation failed."
#~ msgstr "Oprettelse af midlertidig fil mislykkedes."

#~ msgid "At least two file names are equal."
#~ msgstr "Mindst to filnavne er identiske."

#~ msgid "Could not display help for Image Viewer"
#~ msgstr "Kunne ikke vise hjælpetekst for Billedefremviser"

#~ msgid " (invalid Unicode)"
#~ msgstr " (ugyldig Unicode)"

#~ msgid "Recent"
#~ msgstr "Seneste"

#~ msgid "No Favorites Found"
#~ msgstr "Ingen favoritter fundet"

#~ msgid "Load More"
#~ msgstr "Indlæs flere"

#~ msgid "Loading…"
#~ msgstr "Indlæser…"

#~ msgid ""
#~ "<li>View recent local and online photos</li> <li>Access your Flickr "
#~ "content</li> <li>Send photos to remote DLNA renderers</li> <li>Set as "
#~ "background</li> <li>Print photos</li> <li>Select favorites</li> <li>Allow "
#~ "opening full featured editor for more advanced changes</li>"
#~ msgstr ""
#~ "<li>Se nylige lokale og online billeder</li> <li>Tilgå dit Flickr-"
#~ "indhold</li> <li>Sende billeder til fjerne DLNA-renderingsenheder</li> "
#~ "<li>Sætte som baggrund</li> <li>Udskrive billeder</li> <li>Vælge "
#~ "favoritter</li> <li>Åbne et fuldt funktionsdygtigt redigeringsprogram for "
#~ "mere avancerede ændringer</li>"

#~ msgid "Facebook"
#~ msgstr "Facebook"

#~ msgid "Flickr"
#~ msgstr "Flickr"

#~ msgid "About Photos"
#~ msgstr "Om Billeder"