--- Line 9 (gnome-photos.gnome-3-20.da.po) # Danish translation for gnome-photos. # Copyright (C) 2013-16 gnome-photos's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-photos package. # Kris Thomsen , 2013. -# Ask Hjorth Larsen , 2014-15. # Kenneth Nielsen , 2014. # scootergrisen, 2016. +# Ask Hjorth Larsen , 2014-16. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-photos master\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" -"photos&keywords=I18N+L10N&component=general\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-photos&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-19 21:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-19 03:59+0100\n" -"Last-Translator: scootergrisen\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-20 01:30+0100\n" +"Last-Translator: Ask Hjorth Larsen \n" "Language-Team: Danish \n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" "X-Project-Style: gnome\n" --- Line 144 (gnome-photos.gnome-3-20.da.po) #: ../src/photos-done-notification.c:183 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "“%s” edited" -msgstr "“%s” slettet" +msgstr "“%s” redigeret" --- Line 193 (gnome-photos.gnome-3-20.da.po) #: ../src/photos-export-dialog.ui.h:1 -#, fuzzy msgctxt "dialog title" msgid "Export" -msgstr "Eksponering" +msgstr "Eksportér" --- Line 232 (gnome-photos.gnome-3-20.da.po) #. Translators: this is the default sub-directory where photos #. * will be exported. #. #: ../src/photos-export-dialog.c:284 -#, fuzzy msgid "%e %B %Y" -msgstr "%a, %d. %B %Y" +msgstr "%e. %B %Y" --- Line 240 (gnome-photos.gnome-3-20.da.po) #: ../src/photos-export-notification.c:243 msgid "Failed to export: not enough space" -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke eksportere: ikke nok plads" --- Line 244 (gnome-photos.gnome-3-20.da.po) #: ../src/photos-export-notification.c:245 msgid "Failed to export" -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke eksportere" --- Line 249 (gnome-photos.gnome-3-20.da.po) #: ../src/photos-export-notification.c:252 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "“%s” exported" -msgstr "“%s” slettet" +msgstr "“%s” eksporteret" --- Line 254 (gnome-photos.gnome-3-20.da.po) #: ../src/photos-export-notification.c:256 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%d item exported" msgid_plural "%d items exported" -msgstr[0] "%d element slettet" -msgstr[1] "%d elementer slettet" +msgstr[0] "%d element eksporteret" +msgstr[1] "%d elementer eksporteret" --- Line 260 (gnome-photos.gnome-3-20.da.po) #: ../src/photos-export-notification.c:273 msgid "Analyze" -msgstr "" +msgstr "Analysér" --- Line 264 (gnome-photos.gnome-3-20.da.po) #: ../src/photos-export-notification.c:278 msgid "Empty Trash" -msgstr "" +msgstr "Tøm papirkurv" --- Line 277 (gnome-photos.gnome-3-20.da.po) #. Translators: this is the label of the button to open the #. * folder where the item was exported. #. #: ../src/photos-export-notification.c:305 -#, fuzzy msgid "Export Folder" -msgstr "Eksponering" +msgstr "Mappe til eksport" --- Line 345 (gnome-photos.gnome-3-20.da.po) #: ../src/photos-help-overlay.ui.h:11 -#, fuzzy msgctxt "shortcut window" msgid "Print selected photos" -msgstr "Udskriv billeder" +msgstr "Udskriv valgte billeder" --- Line 350 (gnome-photos.gnome-3-20.da.po) #: ../src/photos-help-overlay.ui.h:12 msgctxt "shortcut window" msgid "Delete selected photos" -msgstr "" +msgstr "Slet valgte billeder" --- Line 355 (gnome-photos.gnome-3-20.da.po) #: ../src/photos-help-overlay.ui.h:13 -#, fuzzy msgctxt "shortcut window" msgid "Photo view" -msgstr "Billeder" +msgstr "Billedvisning" --- Line 360 (gnome-photos.gnome-3-20.da.po) #: ../src/photos-help-overlay.ui.h:14 msgctxt "shortcut window" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Redigér" --- Line 365 (gnome-photos.gnome-3-20.da.po) #: ../src/photos-help-overlay.ui.h:15 -#, fuzzy msgctxt "shortcut window" msgid "Export" -msgstr "Eksponering" +msgstr "Eksportér" --- Line 370 (gnome-photos.gnome-3-20.da.po) #: ../src/photos-help-overlay.ui.h:16 -#, fuzzy msgctxt "shortcut window" msgid "Print" msgstr "Udskriv" --- Line 391 (gnome-photos.gnome-3-20.da.po) +# hvad det så skal betyde.... hmm #: ../src/photos-help-overlay.ui.h:20 msgctxt "shortcut window" msgid "Edit view" -msgstr "" +msgstr "Redigér visning" --- Line 396 (gnome-photos.gnome-3-20.da.po) #: ../src/photos-help-overlay.ui.h:21 -#, fuzzy msgctxt "shortcut window" msgid "Cancel" msgstr "Annullér" --- Line 469 (gnome-photos.gnome-3-20.da.po) #: ../src/photos-main-window.c:492 -#, fuzzy msgid "" "Copyright © 2013 Intel Corporation. All rights reserved.\n" "Copyright © 2014 – 2015 Pranav Kant\n" "Copyright © 2012 – 2016 Red Hat, Inc." msgstr "" -"Copyright © 2013 Intel Corporation. Alle rettigheder forbeholdt.\n" -"Copyright © 2014, 2015 Pranav Kant\n" -"Copyright © 2012, 2013, 2014 Red Hat, Inc." +"Copyright © 2013 Intel Corporation. All rights reserved.\n" +"Copyright © 2014 – 2015 Pranav Kant\n" +"Copyright © 2012 – 2016 Red Hat, Inc." --- Line 744 (gnome-photos.gnome-3-20.da.po) #: ../src/photos-selection-toolbar.ui.h:1 -#, fuzzy msgid "Export" -msgstr "Eksponering" +msgstr "Eksportér" --- Line 776 (gnome-photos.gnome-3-20.da.po) #: ../src/photos-tool-crop.c:132 msgid "Original" -msgstr "" +msgstr "Original" --- Line 780 (gnome-photos.gnome-3-20.da.po) #: ../src/photos-tool-crop.c:133 msgid "1×1 (Square)" -msgstr "" +msgstr "1×1 (kvadrat)" --- Line 784 (gnome-photos.gnome-3-20.da.po) #: ../src/photos-tool-crop.c:134 msgid "10×8 / 5×4" -msgstr "" +msgstr "10×8 / 5×4" --- Line 788 (gnome-photos.gnome-3-20.da.po) #: ../src/photos-tool-crop.c:135 msgid "4×3 / 8×6 (1024×768)" -msgstr "" +msgstr "4×3 / 8×6 (1024×768)" --- Line 792 (gnome-photos.gnome-3-20.da.po) #: ../src/photos-tool-crop.c:136 msgid "7×5" -msgstr "" +msgstr "7×5" --- Line 796 (gnome-photos.gnome-3-20.da.po) #: ../src/photos-tool-crop.c:137 msgid "3×2 / 6×4" -msgstr "" +msgstr "3×2 / 6×4" --- Line 800 (gnome-photos.gnome-3-20.da.po) #: ../src/photos-tool-crop.c:138 msgid "16×10 (1280×800)" -msgstr "" +msgstr "16×10 (1280×800)" --- Line 804 (gnome-photos.gnome-3-20.da.po) #: ../src/photos-tool-crop.c:139 msgid "16×9 (1920×1080)" -msgstr "" +msgstr "16×9 (1920×1080)" --- Line 828 (gnome-photos.gnome-3-20.da.po) #: ../src/photos-tool-enhance.c:253 -#, fuzzy msgid "Enhance" msgstr "Forbedr" --- Line 834 (gnome-photos.gnome-3-20.da.po) #. Translators: "None" refers to the nop magic filter when editing. #: ../src/photos-tool-filters.c:192 -#, fuzzy msgctxt "Edit Filter" msgid "None" -msgstr "Ingen" +msgstr "Intet" --- Line 850 (gnome-photos.gnome-3-20.da.po) #: ../src/photos-tool-filters.c:219 -#, fuzzy msgid "Caap" msgstr "Caap" --- Line 854 (gnome-photos.gnome-3-20.da.po) #: ../src/photos-tool-filters.c:225 -#, fuzzy msgid "Hometown" msgstr "Hjemby" ============================================================================= Number of messages: 32 =============================================================================