# Danish translation for gnome-photos.
# Copyright (C) 2013-18 gnome-photos's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-photos package.
# Kris Thomsen <lakristho@gmail.com>, 2013.
# Kenneth Nielsen <k.nielsen81@gmail.com>, 2014.
# scootergrisen, 2016.
# Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2014-16, 2018.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2017.
# Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>, 2017, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-photos master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-photos/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-17 17:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-30 21:52+0200\n"
"Last-Translator: Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Photos.desktop.in.in:3
#: src/photos-application.c:3043 src/photos-embed.c:819
#: src/photos-search-type-manager.c:144
msgid "Photos"
msgstr "Billeder"

#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:8 src/photos-main-window.c:457
msgid "Access, organize and share your photos on GNOME"
msgstr "Tilgå, organisér og del dine billeder i GNOME"

#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:10
msgid ""
"Access, organize and share your photos on GNOME. A simple and elegant "
"replacement for using a file manager to deal with photos. Enhance, crop and "
"edit in a snap. Seamless cloud integration is offered through GNOME Online "
"Accounts."
msgstr "Tilgå, organisér og del dine billeder i GNOME. En simpel og elegant erstatning for at bruge en filhåndtering som billedhåndtering. Retouchér, beskær og redigér i et snuptag. Direkte cloud-integrering via GNOME Onlinekonti."

#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:16
msgid "You can:"
msgstr "Du kan:"

#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:18
msgid "Automatically find all your pictures"
msgstr "Automatisk finde alle dine billeder"

#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:19
msgid "View recent local and online photos"
msgstr "Vis seneste lokale eller online billeder"

#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:20
msgid "Access your Facebook or Flickr pictures"
msgstr "Tilgå dine Facebook- eller Flickr-billeder"

#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:21
msgid ""
"View photos on TVs, laptops or other DLNA renderers on your local network"
msgstr "Vise billeder på tv'er, bærbare computere og andre DLNA-enheder på dit lokale netværk"

#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:23
msgid "Set pictures as your desktop background"
msgstr "Brug billeder som din skrivebordsbaggrund"

#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:24
msgid "Print photos"
msgstr "Udskriv billeder"

#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:25
msgid "Select favorites"
msgstr "Vælg favoritter"

#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:26
msgid ""
"Easily edit your pictures in the app, or send to a full featured editor for "
"more advanced changes"
msgstr "Redigér nemt dine billeder i programmet eller send dem videre til et fuldt billedredigeringsprogram for at udføre mere avancerede ændringer"

#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:51
msgid "The GNOME Project"
msgstr "GNOME-projektet"

#: data/org.gnome.Photos.desktop.in.in:4
msgid "Access, organize and share photos"
msgstr "Tilgå, organisér og del billeder"

#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
#: data/org.gnome.Photos.desktop.in.in:7
msgid "org.gnome.Photos"
msgstr "org.gnome.Photos"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
#: data/org.gnome.Photos.desktop.in.in:15
msgid "Photos;Pictures;"
msgstr "Billeder;Fotografier;"

#: data/org.gnome.photos.gschema.xml:5
msgid "Window size"
msgstr "Vinduesstørrelse"

#: data/org.gnome.photos.gschema.xml:6
msgid "Window size (width and height)."
msgstr "Vinduesstørrelse (bredde og højde)."

#: data/org.gnome.photos.gschema.xml:10
msgid "Window position"
msgstr "Vinduesplacering"

#: data/org.gnome.photos.gschema.xml:11
msgid "Window position (x and y)."
msgstr "Vinduesplacering (x og y)."

#: data/org.gnome.photos.gschema.xml:15
msgid "Window maximized"
msgstr "Vindue maksimeret"

#: data/org.gnome.photos.gschema.xml:16
msgid "Window maximized state"
msgstr "Vindue maksimeret-tilstand"

#: src/photos-application.c:167
msgid "Show the empty state"
msgstr "Vis den tomme tilstand"

#: src/photos-application.c:168
msgid "Show the application's version"
msgstr "Vis programversion"

#. Translators: this is the default sub-directory where photos will
#. * be imported.
#.
#. Translators: this is the default sub-directory where photos
#. * will be exported.
#.
#. Translators: this is the name of the default album that will be
#. * created for imported photos.
#.
#: src/photos-application.c:1393 src/photos-export-dialog.c:195
#: src/photos-import-dialog.c:134
msgid "%-d %B %Y"
msgstr "%-d. %B %Y"

#: src/photos-base-item.c:1037
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: src/photos-base-item.c:2830
msgid "Screenshots"
msgstr "Skærmbilleder"

#: src/photos-delete-notification.c:136
#, c-format
msgid "“%s” deleted"
msgstr "“%s” slettet"

#: src/photos-delete-notification.c:139
#, c-format
msgid "%d item deleted"
msgid_plural "%d items deleted"
msgstr[0] "%d element slettet"
msgstr[1] "%d elementer slettet"

#: src/photos-delete-notification.c:146 src/photos-done-notification.c:119
msgid "Undo"
msgstr "Fortryd"

#: src/photos-dlna-renderers-dialog.ui:7
msgid "DLNA Renderer Devices"
msgstr "DLNA-renderingsenheder"

#: src/photos-done-notification.c:112
#, c-format
msgid "“%s” edited"
msgstr "“%s” redigeret"

#: src/photos-embed.c:823
msgid "Collection View"
msgstr "Visning af samling"

#: src/photos-embed.c:826 src/photos-search-type-manager.c:129
msgid "Albums"
msgstr "Album"

#: src/photos-embed.c:830 src/photos-search-type-manager.c:137
msgid "Favorites"
msgstr "Favoritter"

#: src/photos-embed.c:834
msgid "Import"
msgstr "Importér"

#: src/photos-embed.c:837 src/photos-main-toolbar.c:316
msgid "Search"
msgstr "Søg"

#: src/photos-empty-results-box.c:129
msgid "No albums found"
msgstr "Ingen albummer fundet"

#: src/photos-empty-results-box.c:133
msgid "Starred photos will appear here"
msgstr "Billeder med stjerner vil blive vist her"

#: src/photos-empty-results-box.c:143
msgid "No photos found"
msgstr "Ingen billeder fundet"

#: src/photos-empty-results-box.c:172
msgid "You can create albums from the Photos view"
msgstr "Du kan oprette albummer i billedvisningen"

#. Translators: this should be translated in the context of
#. * the "Photos from your Online Accounts and Pictures folder
#. * will appear here." sentence below.
#.
#: src/photos-empty-results-box.c:193
msgid "Online Accounts"
msgstr "onlinekonti"

#. Translators: this should be translated in the context of
#. * the "Photos from your Online Accounts and Pictures folder
#. * will appear here." sentence below.
#.
#: src/photos-empty-results-box.c:200
msgid "Pictures folder"
msgstr "billedmappe"

#. Translators: the first %s here is "Online Accounts" and the
#. * second %s is "Pictures folder", which are in separate
#. * strings due to markup, and should be translated only in the
#. * context of this sentence.
#.
#: src/photos-empty-results-box.c:207
#, c-format
msgid "Photos from your %s and %s will appear here."
msgstr "Billeder fra dine %s og %s vil blive vist her."

#: src/photos-empty-results-box.c:217
msgid "Try a different search"
msgstr "Prøv en anden søgning"

#: src/photos-export-dialog.ui:22
msgctxt "dialog title"
msgid "Export"
msgstr "Eksportér"

#: src/photos-export-dialog.ui:38
msgid "_Folder Name"
msgstr "_Mappenavn"

#: src/photos-export-dialog.ui:66 src/photos-print-setup.c:912
msgid "Size"
msgstr "Størrelse"

#: src/photos-export-dialog.ui:83
msgid "F_ull"
msgstr "F_uld"

#: src/photos-export-dialog.ui:113
msgid "_Reduced"
msgstr "_Reduceret"

#: src/photos-export-dialog.ui:160 src/photos-import-dialog.ui:185
#: src/photos-main-toolbar.c:468 src/photos-main-toolbar.c:503
#: src/photos-main-toolbar.c:614
msgid "_Cancel"
msgstr "_Annullér"

#: src/photos-export-dialog.ui:167
msgid "_Export"
msgstr "_Eksport"

#. Translators: this is the estimated size of the exported image in
#. * the form "1600×1067 (0.6 GB)".
#.
#: src/photos-export-dialog.c:66
#, c-format
msgid "%d×%d (%s)"
msgstr "%d×%d (%s)"

#: src/photos-export-dialog.c:252
msgid "Calculating export size…"
msgstr "Udregner eksportstørrelse …"

#: src/photos-export-notification.c:317
msgid "Failed to export: not enough space"
msgstr "Kunne ikke eksportere: ikke nok plads"

#: src/photos-export-notification.c:319
msgid "Failed to export"
msgstr "Kunne ikke eksportere"

#: src/photos-export-notification.c:326
#, c-format
msgid "“%s” exported"
msgstr "“%s” eksporteret"

#: src/photos-export-notification.c:330
#, c-format
msgid "%d item exported"
msgid_plural "%d items exported"
msgstr[0] "%d element eksporteret"
msgstr[1] "%d elementer eksporteret"

#: src/photos-export-notification.c:347
msgid "Analyze"
msgstr "Analysér"

#: src/photos-export-notification.c:352
msgid "Empty Trash"
msgstr "Tøm papirkurv"

#. Translators: this is the Open action in a context menu
#: src/photos-export-notification.c:369 src/photos-preview-menu.ui:6
#: src/photos-selection-toolbar.c:240 src/photos-selection-toolbar.ui:28
msgid "Open"
msgstr "Åbn"

#. Translators: this is the label of the button to open the
#. * folder where the item was exported.
#.
#: src/photos-export-notification.c:379
msgid "Export Folder"
msgstr "Mappe til eksport"

#. Translators: this is the fallback title in the form
#. * "Facebook — 2nd January 2013".
#.
#: src/photos-facebook-item.c:100 src/photos-flickr-item.c:102
#: src/photos-google-item.c:100
#, c-format
msgid "%s — %s"
msgstr "%s — %s"

#: src/photos-help-overlay.ui:32
msgctxt "shortcut window"
msgid "General"
msgstr "Generelt"

#: src/photos-help-overlay.ui:36
msgctxt "shortcut window"
msgid "Show help"
msgstr "Vis hjælp"

#: src/photos-help-overlay.ui:43
msgctxt "shortcut window"
msgid "Quit"
msgstr "Afslut"

#: src/photos-help-overlay.ui:52
msgctxt "shortcut window"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: src/photos-help-overlay.ui:56
msgctxt "shortcut window"
msgid "Next photo"
msgstr "Næste billede"

#: src/photos-help-overlay.ui:63
msgctxt "shortcut window"
msgid "Previous photo"
msgstr "Forrige billede"

#: src/photos-help-overlay.ui:70 src/photos-help-overlay.ui:78
msgctxt "shortcut window"
msgid "Go back"
msgstr "Gå tilbage"

#: src/photos-help-overlay.ui:88
msgctxt "shortcut window"
msgid "Overview"
msgstr "Oversigt"

#: src/photos-help-overlay.ui:92
msgctxt "shortcut window"
msgid "Search"
msgstr "Søg"

#: src/photos-help-overlay.ui:99
msgctxt "shortcut window"
msgid "Select all"
msgstr "Vælg alle"

#: src/photos-help-overlay.ui:106
msgctxt "shortcut window"
msgid "Print selected photos"
msgstr "Udskriv valgte billeder"

#: src/photos-help-overlay.ui:113
msgctxt "shortcut window"
msgid "Delete selected photos"
msgstr "Slet valgte billeder"

#: src/photos-help-overlay.ui:122
msgctxt "shortcut window"
msgid "Photo view"
msgstr "Billedvisning"

#: src/photos-help-overlay.ui:126
msgctxt "shortcut window"
msgid "Edit"
msgstr "Redigér"

#: src/photos-help-overlay.ui:133
msgctxt "shortcut window"
msgid "Export"
msgstr "Eksportér"

#: src/photos-help-overlay.ui:140
msgctxt "shortcut window"
msgid "Print"
msgstr "Udskriv"

#: src/photos-help-overlay.ui:147
msgctxt "shortcut window"
msgid "Zoom in"
msgstr "Zoom ind"

#: src/photos-help-overlay.ui:154
msgctxt "shortcut window"
msgid "Zoom out"
msgstr "Zoom ud"

#: src/photos-help-overlay.ui:161
msgctxt "shortcut window"
msgid "Best fit"
msgstr "Bedste tilpasning"

#: src/photos-help-overlay.ui:168
msgctxt "shortcut window"
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: src/photos-help-overlay.ui:175
msgctxt "shortcut window"
msgid "Action menu"
msgstr "Handlingsmenu"

#: src/photos-help-overlay.ui:182
msgctxt "shortcut window"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Fuldskærm"

# Navnet på en genvejstastgruppe, så nok ikke imperativ her
#: src/photos-help-overlay.ui:191
msgctxt "shortcut window"
msgid "Edit view"
msgstr "Redigeringsvisning"

#: src/photos-help-overlay.ui:195
msgctxt "shortcut window"
msgid "Cancel"
msgstr "Annullér"

#: src/photos-import-dialog.c:194
msgid "An album with that name already exists"
msgstr "Der findes allerede et album med det navn"

#: src/photos-import-dialog.c:211
msgid "An album for that date already exists"
msgstr "Der findes allerede et album for den dato"

#: src/photos-import-dialog.ui:22
msgctxt "dialog title"
msgid "Name Album"
msgstr "Navngiv album"

#: src/photos-import-dialog.ui:54
msgid "Create _New"
msgstr "Opret _nyt"

#: src/photos-import-dialog.ui:118
msgid "Add to _Existing"
msgstr "Tilføj til _eksisterende"

#: src/photos-import-dialog.ui:192 src/photos-organize-collection-dialog.c:69
msgid "_Add"
msgstr "_Tilføj"

#. Translators: %s refers to an online account provider, e.g.,
#. * "Facebook" or "Flickr".
#.
#: src/photos-indexing-notification.c:164
#, c-format
msgid "Fetching photos from %s"
msgstr "Henter billeder fra %s"

#: src/photos-indexing-notification.c:167
msgid "Fetching photos from online accounts"
msgstr "Henter billeder fra onlinekonti"

#: src/photos-indexing-notification.c:202
msgid "Your photos are being indexed"
msgstr "Dine billeder er ved at blive indekseret"

#: src/photos-indexing-notification.c:203
msgid "Some photos might not be available during this process"
msgstr "Nogen billeder er muligvis ikke tilgængelige under denne proces"

#: src/photos-local-item.c:239 src/photos-source-manager.c:399
msgid "Local"
msgstr "Lokal"

#: src/photos-main-toolbar.c:80
msgid "Click on items to select them"
msgstr "Tryk på elementer for at vælge dem"

#: src/photos-main-toolbar.c:82
#, c-format
msgid "%d selected"
msgid_plural "%d selected"
msgstr[0] "%d valgt"
msgstr[1] "%d valgte"

#: src/photos-main-toolbar.c:170
msgid "Select items for import"
msgstr "Vælg elementer der skal importeres"

#: src/photos-main-toolbar.c:174
#, c-format
msgid "Select items for import (%u selected)"
msgid_plural "Select items for import (%u selected)"
msgstr[0] "Vælg elementer der skal importeres (%u valgt)"
msgstr[1] "Vælg elementer der skal importeres (%u valgt)"

#: src/photos-main-toolbar.c:217
msgid "Back"
msgstr "Tilbage"

#: src/photos-main-toolbar.c:331
msgid "Select Items"
msgstr "Vælg elementer"

#. length == 1
#. Translators: this is the Open action in a context menu
#: src/photos-main-toolbar.c:393 src/photos-selection-toolbar.c:237
#: src/photos-share-notification.c:165
#, c-format
msgid "Open with %s"
msgstr "Åbn med %s"

#: src/photos-main-toolbar.c:424 src/photos-selection-toolbar.c:248
msgid "Remove from favorites"
msgstr "Fjern fra favoritter"

#: src/photos-main-toolbar.c:429 src/photos-selection-toolbar.c:253
msgid "Add to favorites"
msgstr "Føj til favoritter"

#: src/photos-main-toolbar.c:472
msgid "Done"
msgstr "Færdig"

#: src/photos-main-toolbar.c:507
msgid "_Select"
msgstr "_Vælg"

#: src/photos-main-window.c:458
msgid ""
"Copyright © 2012 – 2018 Red Hat, Inc.\n"
"Copyright © 2015 – 2018 Umang Jain"
msgstr ""
"Ophavsret © 2012 – 2018 Red Hat, Inc.\n"
"Ophavsret © 2015 – 2018 Umang Jain"

#. Translators: Put your names here
#: src/photos-main-window.c:466
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Kris Thomsen\n"
"Kenneth Nielsen\n"
"Ask Hjorth Larsen\n"
"scootergrisen\n"
"Joe Hansen\n"
"Alan Mortensen\n"
"\n"
"Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk"

#: src/photos-menus.ui:6
msgid "Fullscreen"
msgstr "Fuldskærm"

#: src/photos-menus.ui:12
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Tastaturgenveje"

#: src/photos-menus.ui:16
msgid "_Help"
msgstr "_Hjælp"

#: src/photos-menus.ui:20
msgid "About"
msgstr "Om"

#: src/photos-menus.ui:24
msgid "Quit"
msgstr "Afslut"

#: src/photos-organize-collection-dialog.c:70
msgid "_OK"
msgstr "_OK"

#. Translators: "Organize" refers to photos in this context
#: src/photos-organize-collection-dialog.c:121
msgctxt "Dialog title"
msgid "Organize"
msgstr "Organisér"

#: src/photos-preview-menu.ui:10
msgid "Export…"
msgstr "Eksportér …"

#: src/photos-preview-menu.ui:14
msgid "Print…"
msgstr "Udskriv …"

#: src/photos-preview-menu.ui:19
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: src/photos-preview-menu.ui:23
msgid "Display on…"
msgstr "Vis på …"

#: src/photos-preview-menu.ui:27
msgid "Set as Background"
msgstr "Sæt som baggrund"

#: src/photos-preview-menu.ui:31
msgid "Set as Lock Screen"
msgstr "Sæt som låst skærm"

#: src/photos-preview-menu.ui:37 src/photos-properties-dialog.c:883
#: src/photos-selection-toolbar.ui:101
msgid "Properties"
msgstr "Egenskaber"

#: src/photos-print-notification.c:71
#, c-format
msgid "Printing “%s”: %s"
msgstr "Udskriver “%s”: %s"

#: src/photos-print-operation.c:241
msgid "Image Settings"
msgstr "Indstillinger for billede"

#: src/photos-print-setup.c:884
msgid "Position"
msgstr "Placering"

#: src/photos-print-setup.c:887
msgid "_Left:"
msgstr "_Venstre:"

#: src/photos-print-setup.c:888
msgid "_Right:"
msgstr "_Højre:"

#: src/photos-print-setup.c:889
msgid "_Top:"
msgstr "_Top:"

#: src/photos-print-setup.c:890
msgid "_Bottom:"
msgstr "_Bund:"

#: src/photos-print-setup.c:892
msgid "C_enter:"
msgstr "C_entrér:"

#: src/photos-print-setup.c:896
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: src/photos-print-setup.c:897
msgid "Horizontal"
msgstr "Horisontal"

#: src/photos-print-setup.c:898
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal"

#: src/photos-print-setup.c:899
msgid "Both"
msgstr "Begge"

#: src/photos-print-setup.c:915
msgid "_Width:"
msgstr "_Bredde:"

#: src/photos-print-setup.c:916
msgid "_Height:"
msgstr "_Højde:"

#: src/photos-print-setup.c:918
msgid "_Scaling:"
msgstr "_Skalering:"

#: src/photos-print-setup.c:927
msgid "_Unit:"
msgstr "_Enhed:"

#: src/photos-print-setup.c:931
msgid "Millimeters"
msgstr "Milimeter"

#: src/photos-print-setup.c:932
msgid "Inches"
msgstr "Tommer"

#: src/photos-print-setup.c:960
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvisning"

#: src/photos-properties-dialog.c:246
msgid "Edited in Photos"
msgstr "Redigeret i Billeder"

#: src/photos-properties-dialog.c:259
msgid "Untouched"
msgstr "Uberørt"

#. Translators: this is the label next to the photo title in the
#. * properties dialog
#.
#: src/photos-properties-dialog.c:442
msgctxt "Document Title"
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#. Translators: this is the label next to the photo author in
#. * the properties dialog
#.
#: src/photos-properties-dialog.c:454
msgctxt "Document Author"
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"

#: src/photos-properties-dialog.c:461
msgid "Source"
msgstr "Kilde"

#: src/photos-properties-dialog.c:467
msgid "Date Modified"
msgstr "Redigeringsdato"

#: src/photos-properties-dialog.c:475
msgid "Date Created"
msgstr "Oprettelsesdato"

#. Translators: this is the label next to the photo type in the
#. * properties dialog
#.
#: src/photos-properties-dialog.c:485
msgctxt "Document Type"
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: src/photos-properties-dialog.c:495
msgid "Dimensions"
msgstr "Mål"

#: src/photos-properties-dialog.c:507
msgid "Location"
msgstr "Sted"

#: src/photos-properties-dialog.c:525
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"

#: src/photos-properties-dialog.c:535 src/photos-tool-colors.c:365
msgid "Exposure"
msgstr "Eksponering"

#: src/photos-properties-dialog.c:545
msgid "Aperture"
msgstr "Blænde"

#: src/photos-properties-dialog.c:555
msgid "Focal Length"
msgstr "Brændvidde"

#: src/photos-properties-dialog.c:565
msgid "ISO Speed"
msgstr "ISO-hastighed"

#: src/photos-properties-dialog.c:575
msgid "Flash"
msgstr "Blitz"

#: src/photos-properties-dialog.c:584
msgid "Modifications"
msgstr "Ændringer"

#: src/photos-properties-dialog.c:656
#, c-format
msgid "%ld × %ld pixel"
msgid_plural "%ld × %ld pixels"
msgstr[0] "%ld × %ld pixel"
msgstr[1] "%ld × %ld pixels"

#: src/photos-properties-dialog.c:721
msgid "Off, did not fire"
msgstr "Slukket, blev ikke affyret"

#: src/photos-properties-dialog.c:723
msgid "On, fired"
msgstr "Tændt, blev affyret"

#: src/photos-properties-dialog.c:760
msgid "Discard all Edits"
msgstr "Forkast alle ændringer"

#: src/photos-removable-devices-button.ui:47
msgid "Devices"
msgstr "Enheder"

#: src/photos-search-match-manager.c:155 src/photos-search-type-manager.c:121
#: src/photos-source-manager.c:396
msgid "All"
msgstr "Alle"

#. Translators: "Title" refers to "Match Title" when searching.
#: src/photos-search-match-manager.c:162
msgctxt "Search Filter"
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#. Translators: "Author" refers to "Match Author" when searching.
#: src/photos-search-match-manager.c:169
msgctxt "Search Filter"
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"

#. Translators: this is a verb that refers to "All", "Title" and
#. * "Author", as in "Match All", "Match Title" and "Match Author".
#.
#: src/photos-search-match-manager.c:207
msgid "Match"
msgstr "Match"

#. Translators: "Type" refers to a search filter. eg., All, Albums,
#. * Favorites and Photos.
#.
#: src/photos-search-type-manager.c:178
msgctxt "Search Filter"
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: src/photos-selection-menu.ui:6
msgid "Select All"
msgstr "Vælg alle"

#: src/photos-selection-menu.ui:11
msgid "Select None"
msgstr "Vælg ingen"

#: src/photos-selection-toolbar.ui:19
msgid "Export"
msgstr "Eksportér"

#: src/photos-selection-toolbar.ui:111
msgid "Add to Album"
msgstr "Føj til album"

#: src/photos-share-dialog.ui:25
msgctxt "dialog title"
msgid "Share"
msgstr "Del"

#: src/photos-share-notification.c:148
#, c-format
msgid "“%s” shared"
msgstr "“%s” delt"

#: src/photos-share-point-email.c:78
msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail"

#: src/photos-share-point-google.c:103
msgid "Failed to upload photo: Service not authorized"
msgstr "Kunne ikke uploade billede: Tjenesten ikke godkendt"

#: src/photos-share-point-google.c:105
msgid "Failed to upload photo"
msgstr "Kunne ikke uploade billede"

#: src/photos-source-manager.c:465
msgid "Sources"
msgstr "Kilder"

#: src/photos-source-notification.c:183
msgid "New device discovered"
msgstr "Ny enhed fundet"

#: src/photos-source-notification.c:196
msgid "Import…"
msgstr "Importér …"

#. Translators: %s refers to an online account provider, e.g.,
#. * "Facebook" or "Flickr".
#.
#: src/photos-source-notification.c:226
#, c-format
msgid "Your %s credentials have expired"
msgstr "Dine %s-akkreditiver er udløbet"

#: src/photos-source-notification.c:233
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: src/photos-thumbnailer.c:76
msgid "D-Bus address to use"
msgstr "D-Bus-adresse at anvende"

#: src/photos-tool-colors.c:386
msgid "Contrast"
msgstr "Kontrast"

#: src/photos-tool-colors.c:407
msgid "Blacks"
msgstr "Sorte"

#: src/photos-tool-colors.c:428
msgid "Saturation"
msgstr "Mætning"

# Ental - modsvarer højlys
#: src/photos-tool-colors.c:447
msgid "Shadows"
msgstr "Skygge"

#: src/photos-tool-colors.c:466
msgid "Highlights"
msgstr "Højlys"

#: src/photos-tool-colors.c:495
msgid "Colors"
msgstr "Farver"

#: src/photos-tool-crop.c:192
msgid "Free"
msgstr "Frihånd"

#: src/photos-tool-crop.c:193
msgid "Original"
msgstr "Original"

#: src/photos-tool-crop.c:194
msgid "1×1 (Square)"
msgstr "1×1 (kvadrat)"

#: src/photos-tool-crop.c:195
msgid "10×8 / 5×4"
msgstr "10×8 / 5×4"

#: src/photos-tool-crop.c:196
msgid "4×3 / 8×6 (1024×768)"
msgstr "4×3 / 8×6 (1024×768)"

#: src/photos-tool-crop.c:197
msgid "7×5"
msgstr "7×5"

#: src/photos-tool-crop.c:198
msgid "3×2 / 6×4"
msgstr "3×2 / 6×4"

#: src/photos-tool-crop.c:199
msgid "16×10 (1280×800)"
msgstr "16×10 (1280×800)"

#: src/photos-tool-crop.c:200
msgid "16×9 (1920×1080)"
msgstr "16×9 (1920×1080)"

#: src/photos-tool-crop.c:1459
msgid "Lock aspect ratio"
msgstr "Lås højde-/breddeforhold"

#: src/photos-tool-crop.c:1529
msgid "Landscape"
msgstr "Landskab"

#: src/photos-tool-crop.c:1540
msgid "Portrait"
msgstr "Portræt"

#: src/photos-tool-crop.c:1551
msgid "Reset"
msgstr "Nulstil"

#: src/photos-tool-crop.c:1569
msgid "Crop"
msgstr "Beskær"

#: src/photos-tool-enhance.c:197
msgid "Sharpen"
msgstr "Skærp"

#: src/photos-tool-enhance.c:218
msgid "Denoise"
msgstr "Fjern støj"

#: src/photos-tool-enhance.c:245
msgid "Enhance"
msgstr "Forbedr"

#. Translators: "None" refers to the nop magic filter when editing.
#: src/photos-tool-filters.c:182
msgctxt "Edit Filter"
msgid "None"
msgstr "Intet"

#: src/photos-tool-filters.c:189
msgid "1947"
msgstr "1947"

#: src/photos-tool-filters.c:196
msgid "Calistoga"
msgstr "Calistoga"

#: src/photos-tool-filters.c:202
msgid "Mogadishu"
msgstr "Mogadishu"

#: src/photos-tool-filters.c:209
msgid "Caap"
msgstr "Caap"

#: src/photos-tool-filters.c:215
msgid "Hometown"
msgstr "Hjemby"

#: src/photos-tool-filters.c:233
msgid "Filters"
msgstr "Filtre"

#: src/photos-tracker-controller.c:168
msgid "Unable to fetch the list of photos"
msgstr "Kunne ikke hente liste over billeder"

#~ msgid "It lets you:"
#~ msgstr "Den lader dig:"

#~ msgid "Send photos to remote DLNA renderers"
#~ msgstr "Send billeder til fjerne DLNA-fremvisere"

#~ msgid "Name your first album"
#~ msgstr "Navngiv dit første album"

#~ msgid "You can add your online accounts in %s"
#~ msgstr "Du kan tilføje dine onlinekonti i %s"

#~ msgid "Untitled Photo"
#~ msgstr "Unavngivet billede"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Annullér"

#~ msgid ""
#~ "Copyright © 2013 Intel Corporation. All rights reserved.\n"
#~ "Copyright © 2014 – 2015 Pranav Kant\n"
#~ "Copyright © 2012 – 2017 Red Hat, Inc."
#~ msgstr ""
#~ "Copyright © 2013 Intel Corporation. All rights reserved.\n"
#~ "Copyright © 2014 – 2015 Pranav Kant\n"
#~ "Copyright © 2012 – 2017 Red Hat, Inc."

#~ msgid "Brightness"
#~ msgstr "Lysstyrke"

#~ msgid "Width"
#~ msgstr "Bredde"

#~ msgid "%a, %d %B %Y  %X"
#~ msgstr "%a, %d. %B %Y  %X"

#~ msgid "%.1f (lens)"
#~ msgstr "%.1f (linse)"

#~ msgid "%.1f (35mm film)"
#~ msgstr "%.1f (35mm film)"

#~ msgid "Transformation on unloaded image."
#~ msgstr "Transformering på ikke-indlæst billede."

#~ msgid "Transformation failed."
#~ msgstr "Transformering mislykkedes."

#~ msgid "EXIF not supported for this file format."
#~ msgstr "EXIF ikke understøttet for dette filformat."

#~ msgid "Image loading failed."
#~ msgstr "Indlæsning af billede mislykkedes."

#~ msgid "No image loaded."
#~ msgstr "Intet billede indlæst."

#~ msgid "You do not have the permissions necessary to save the file."
#~ msgstr "Du har ikke de nødvendige rettigheder til at gemme filen."

#~ msgid "Temporary file creation failed."
#~ msgstr "Oprettelse af midlertidig fil mislykkedes."

#~ msgid "At least two file names are equal."
#~ msgstr "Mindst to filnavne er identiske."

#~ msgid "Could not display help for Image Viewer"
#~ msgstr "Kunne ikke vise hjælpetekst for Billedefremviser"

#~ msgid " (invalid Unicode)"
#~ msgstr " (ugyldig Unicode)"

#~ msgid "Recent"
#~ msgstr "Seneste"

#~ msgid "No Favorites Found"
#~ msgstr "Ingen favoritter fundet"

#~ msgid "Load More"
#~ msgstr "Indlæs flere"

#~ msgid "Loading…"
#~ msgstr "Indlæser …"

#~ msgid ""
#~ "<li>View recent local and online photos</li> <li>Access your Flickr "
#~ "content</li> <li>Send photos to remote DLNA renderers</li> <li>Set as "
#~ "background</li> <li>Print photos</li> <li>Select favorites</li> <li>Allow "
#~ "opening full featured editor for more advanced changes</li>"
#~ msgstr ""
#~ "<li>Se nylige lokale og online billeder</li> <li>Tilgå dit Flickr-"
#~ "indhold</li> <li>Sende billeder til fjerne DLNA-renderingsenheder</li> "
#~ "<li>Sætte som baggrund</li> <li>Udskrive billeder</li> <li>Vælge "
#~ "favoritter</li> <li>Åbne et fuldt funktionsdygtigt redigeringsprogram for "
#~ "mere avancerede ændringer</li>"

#~ msgid "Facebook"
#~ msgstr "Facebook"

#~ msgid "Flickr"
#~ msgstr "Flickr"

#~ msgid "About Photos"
#~ msgstr "Om Billeder"