# Danish translation of gnome-screensaver.
 # Copyright (C) 2006-2008
 # This file is distributed under the same license as the gnome-screensaver package.
 # David Nielsen <david@lovesunix.net>, 2006.
 # Kenneth Nielsen <k.nielsen@gmail.com>, 2007-08.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-screensaver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "screensaver&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-13 01:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-12 18:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-21 23:40+0200\n"
 "Last-Translator: Kenneth Nielsen <k.nielsen81@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #: ../savers/cosmos-slideshow.desktop.in.in.h:2
 msgid "Display a slideshow of pictures of the cosmos"
-msgstr "Viser et billedeshow af billeder af kosmos"
+msgstr "Vis et diasshow med billeder af kosmos"

 #: ../savers/personal-slideshow.desktop.in.in.h:1
 msgid "Display a slideshow from your Pictures folder"
-msgstr "Viser et billedeshow af billeder fra din billedemappe"
+msgstr "Vis et diasshow med billeder fra din billedmappe"

 #: ../savers/personal-slideshow.desktop.in.in.h:2
 msgid "Pictures folder"
-msgstr "Billedemappe"
+msgstr "Billedmappe"

 #. translators: the word "image" here
 #. * represents a command line argument
 #.
 #: ../savers/floaters.c:1194
 msgid "image - floats images around the screen"
-msgstr "billede - flyder billeder rundt på skærmen"
+msgstr "image - lader billeder flyde rundt på skærmen"

 =============================================================================
 Diff created
 Number of messages: 5
 =============================================================================