# Danish translation of Gnome User Share
-# Copyright (C) 2005, 2009 Red Hat, Inc.
+# Copyright (C) 2005, 2009,10 Red Hat, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-user-share package.
 #
 # Martin Willemoes Hansen <mwh@sysrq.dk>, 2005.
-# Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2009.
+# Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2009-10.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-user-share\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "user-share&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-27 19:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-13 02:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-29 00:39+0200\n"
 "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

 #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:7
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "
 #| "\"bonded\", \"bonded_trusted\" and \"ask\"."
 msgid ""
 "When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "
 "\"bonded\" and \"ask\"."
-msgstr ""
-"Hvornår filer sendt over Bluetooth accepteres. Valgmuligheder: \"always\", "
-"\"bonded\", \"bonded_trusted\" og \"ask\"."
+msgstr "Hvornår filer sendt over Bluetooth accepteres. Valgmuligheder: \"always\", \"bonded\", \"ask\"."

+# handling
 #: ../src/nautilus-share-bar.c:174
 msgid "Launch Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Start indstillinger"

+# handling
 #: ../src/nautilus-share-bar.c:187
-#, fuzzy
 #| msgid "Personal File Sharing Preferences"
 msgid "Launch Personal File Sharing Preferences"
-msgstr "Personlige fildelingsindstillinger"
+msgstr "Start indstillinger for personlig fildeling"

 #: ../src/share-extension.c:82
-#, fuzzy
 #| msgid "Personal File Sharing Preferences"
 msgid "Unable to launch the Personal File Sharing preferences"
-msgstr "Personlige fildelingsindstillinger"
+msgstr "Kan ikke starte indstillinger for personlig fildeling"

 #: ../src/share-extension.c:173
 msgid "You can share files from this folder and receive files to it"
-msgstr ""
+msgstr "Du kan dele filer fra denne mappe og modtage filer i den"

 #: ../src/share-extension.c:175
 msgid "You can share files from this folder over the network and Bluetooth"
-msgstr ""
+msgstr "Du kan dele filer fra denne mappe over netværket og Bluetooth"

 #: ../src/share-extension.c:177
 msgid "You can receive files over Bluetooth into this folder"
-msgstr ""
+msgstr "Du kan modtage filer via Bluetooth til denne mappe"

 #: ../src/file-share-properties.c:598
-#, fuzzy
 #| msgid "Only for Bonded devices"
 msgid "Only for set up devices"
-msgstr "Kun for bundne enheder"
+msgstr "Kun sat op til enheder"

 #: ../src/obexpush.c:174
 msgid "File reception complete"
-msgstr ""
+msgstr "Filmodtagelse fuldført"

 =============================================================================
 Diff created
 Number of messages: 10
 =============================================================================