--- Line 29 (grep-2.21.78.da.po) # Danish messages for GNU Grep -# Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 2009, 2012 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 2009, 2012, 2015 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the grep package. # # Kenneth Christiansen , 1999. # Keld Simonsen , 2000 -# Ask Hjorth Larsen , 2009, 2010, 2012. +# Ask Hjorth Larsen , 2009, 2010, 2012, 2015. # # Konventioner # ------------ # # anførselstegn er '' i dette modul # # escape -> undvigesekvens # standard input -> standard-inddata (etc.) # (basic/extended) regular expression -> (almindeligt/udvidet) regulært udtryk # match (n) -> træffer # match (v) -> matche (findes i RO) # # Specielt # -------- # # NUM -> ANTAL # # Strenge i retning af "%s%s argument `%s'" er i stil # med "--file argument `hello.txt'" eller "-f argument `hello.txt'". # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: grep-2.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-10-17 21:59-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-01 02:12+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-27 13:48+0100\n" "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen \n" "Language-Team: Danish \n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" --- Line 72 (grep-2.21.78.da.po) #: lib/getopt.c:619 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n" +#, c-format msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n" -msgstr "%s: flaget '-W %s' er flertydigt\n" +msgstr "%s: flaget '%s' er flertydigt\n" --- Line 448 (grep-2.21.78.da.po) #: src/dfa.c:1392 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid content of \\{\\}" msgid "invalid content of \\{\\}" -msgstr "Ugyldigt indhold af \\{\\}" +msgstr "ugyldigt indhold af \\{\\}" --- Line 452 (grep-2.21.78.da.po) #: src/dfa.c:1395 -#, fuzzy -#| msgid "Regular expression too big" msgid "regular expression too big" -msgstr "Regulært udtryk er for stort" +msgstr "regulært udtryk er for stort" --- Line 550 (grep-2.21.78.da.po) #: src/grep.c:1771 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| " -E, --extended-regexp PATTERN is an extended regular expression (ERE)\n" -#| " -F, --fixed-strings PATTERN is a set of newline-separated fixed strings\n" -#| " -G, --basic-regexp PATTERN is a basic regular expression (BRE)\n" -#| " -P, --perl-regexp PATTERN is a Perl regular expression\n" +#, c-format msgid "" " -E, --extended-regexp PATTERN is an extended regular expression (ERE)\n" " -F, --fixed-strings PATTERN is a set of newline-separated strings\n" " -G, --basic-regexp PATTERN is a basic regular expression (BRE)\n" " -P, --perl-regexp PATTERN is a Perl regular expression\n" msgstr "" " -E, --extended-regexp MØNSTER er et udvidet regulært udtryk (ERE)\n" -" -F, --fixed-strings MØNSTER er en mængde faste strenge adskilt af\n" -" linjeskift\n" +" -F, --fixed-strings MØNSTER er en mængde strenge adskilt af linjeskift\n" " -G, --basic-regexp MØNSTER er et almindeligt regulært udtryk (BRE)\n" " -P, --perl-regexp MØNSTER er et Perl-regulært udtryk\n" --- Line 582 (grep-2.21.78.da.po) #: src/grep.c:1784 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "\n" -#| "Miscellaneous:\n" -#| " -s, --no-messages suppress error messages\n" -#| " -v, --invert-match select non-matching lines\n" -#| " -V, --version print version information and exit\n" -#| " --help display this help and exit\n" -#| " --mmap deprecated no-op; evokes a warning\n" +#, c-format msgid "" "\n" "Miscellaneous:\n" " -s, --no-messages suppress error messages\n" " -v, --invert-match select non-matching lines\n" " -V, --version display version information and exit\n" " --help display this help text and exit\n" msgstr "" "\n" "Diverse:\n" " -s, --no-messages undertryk fejlmeddelser\n" " -v, --invert-match vælg linjer der ikke passer\n" -" -V, --version udskriv versionsinformation og afslut\n" +" -V, --version vis versionsinformation og afslut\n" " --help vis denne hjælpetekst og afslut\n" -" --mmap forældet no-op; giver en advarsel\n" --- Line 749 (grep-2.21.78.da.po) #: src/grep.c:2211 #, c-format msgid "warning: GREP_OPTIONS is deprecated; please use an alias or script" -msgstr "" +msgstr "advarsel: GREP_OPTIONS er forældet; brug venligst et alias eller skript" --- Line 769 (grep-2.21.78.da.po) #: src/pcresearch.c:71 #, c-format msgid "failed to allocate memory for the PCRE JIT stack" -msgstr "" +msgstr "kunne ikke allokere hukommelse til PCRE JIT-stakken" --- Line 778 (grep-2.21.78.da.po) #: src/pcresearch.c:110 #, c-format msgid "-P supports only unibyte and UTF-8 locales" -msgstr "" +msgstr "-P understøtter kun unibyte- og UTF-8-sprogindstillinger" --- Line 788 (grep-2.21.78.da.po) #: src/pcresearch.c:160 #, c-format msgid "internal error (should never happen)" -msgstr "" +msgstr "intern fejl (burde aldrig ske)" --- Line 803 (grep-2.21.78.da.po) #: src/pcresearch.c:313 #, c-format msgid "exhausted PCRE JIT stack" -msgstr "" +msgstr "PCRE JIT-stak tømt" --- Line 813 (grep-2.21.78.da.po) #: src/pcresearch.c:324 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "internal error" +#, c-format msgid "internal PCRE error: %d" -msgstr "intern fejl" +msgstr "intern PCRE-fejl: %d" ============================================================================= Number of messages: 11 =============================================================================