# Danish translation of gtkhtml.
 # Copyright (C) 2000-2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gtkhtml package.
 # Keld Simonsen, <keld@dkuug.dk>, 2000, 01.
 # Ole Laursen <olau@hardworking.dk>, 2002, 03, 04.
 # Martin Willemoes Hansen <mwh@sysrq.dk>, 2004, 05.
 # Kenneth Nielsen <k.nielsen81@gmail.com>, 2008-2009.
 # Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2007, 08.
 #
 # Konventioner:
 #
 #   link -> henvisning
 #   rule -> linje
 #   smiley -> smiley
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtkhtml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=gtkhtml&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-11 14:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-15 18:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-13 14:07+0200\n"
 "Last-Translator: Kenneth Nielsen <k.nielsen81@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

 #: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:4
-#, fuzzy
 #| msgid "<b>Alignment &amp; Behavior</b>"
 msgid "Alignment & Behavior"
-msgstr "<b>Justering &amp; opførsel</b>"
+msgstr "Justering & opførsel"

 #: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:5
-#, fuzzy
 #| msgid "_Background:"
 msgid "Background"
-msgstr "_Baggrund:"
+msgstr "Baggrund"

 #: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:7
-#, fuzzy
 #| msgid "Blue ink"
 msgid "Blue Ink"
 msgstr "Blåt blæk"

 #: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:24
-#, fuzzy
 #| msgid "Graph paper"
 msgid "Graph Paper"
 msgstr "Grafpapir"

 #: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:28
-#, fuzzy
 #| msgid "<b>Layout</b>"
 msgid "Layout"
-msgstr "<b>Udseende</b>"
+msgstr "Layout"

 #: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:38
-#, fuzzy
 #| msgid "Perforated paper"
 msgid "Perforated Paper"
 msgstr "Perforeret papir"

 #: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:51
-#, fuzzy
 #| msgid "Size:"
 msgid "Size"
-msgstr "Størrelse:"
+msgstr "Størrelse"

-# Hvad søren betyder dette?
 #: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:89
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "px\n"
 #| "%\n"
 #| "follow"
 msgid "follow"
-msgstr ""
-"px\n"
-"%\n"
-"følg"
+msgstr "følg"

 =============================================================================
 Diff created
 Number of messages: 9
 =============================================================================