--- Line 17 (gucharmap.master.da.po) # Danish translation of gucharmap. -# Copyright (C) 2003-08, 2012 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2003-08, 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the gucharmap package. # Ole Laursen , 2003, 04. # Martin Willemoes Hansen , 2004. # Kenneth Nielsen , 2008. 2014. -# Ask Hjorth Larsen , 2007, 08, 10, 12. +# Ask Hjorth Larsen , 2007, 08, 10, 12, 16. # scootergrisen, 2015. # # Husk at tilføje dig i credit-listen (besked id "translator-credits") # # Konventioner: # # supplement -> supplement (ikke f.eks. tillæg) # extended -> udvidet # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gucharmap\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=gucharmap&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2016-08-15 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-21 13:35+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-26 01:44+0200\n" "Last-Translator: Kenneth Nielsen \n" "Language-Team: Danish \n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Language: da_DK\n" "X-Source-Language: C\n" --- Line 205 (gucharmap.master.da.po) #: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:2 msgid "By _Unicode Block" -msgstr "Efter _Unicodeblokke" +msgstr "Efter unicode_blokke" --- Line 209 (gucharmap.master.da.po) #: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:3 msgid "Sho_w only glyphs from this font" -msgstr "Vi_s kun glyffer fra denne skrifttype" +msgstr "Vis kun _glyffer fra denne skrifttype" --- Line 257 (gucharmap.master.da.po) #: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:15 msgid "_Search" -msgstr "_Find" +msgstr "_Søg" --- Line 325 (gucharmap.master.da.po) #: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:768 msgid "_Search:" -msgstr "_Find:" +msgstr "_Søg:" --- Line 545 (gucharmap.master.da.po) #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:456 -#, fuzzy -#| msgid "Based on the Unicode Character Database 8.0.0" msgid "Based on the Unicode Character Database 9.0.0" -msgstr "Baseret på Unicode-tegndatabasen, version 8.0.0" +msgstr "Baseret på Unicode-tegndatabasen, version 9.0.0" --- Line 915 (gucharmap.master.da.po) #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:67 -#, fuzzy -#| msgid "Cyrillic Extended-A" msgid "Cyrillic Extended-C" -msgstr "Kyrillisk udvidet-A" +msgstr "Kyrillisk udvidet-C" --- Line 1242 (gucharmap.master.da.po) #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:148 msgid "Cherokee Supplement" -msgstr "Cherokee supplement" +msgstr "Cherokee-supplement" --- Line 1392 (gucharmap.master.da.po) #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:184 ../gucharmap/unicode-i18n.h:378 msgid "Osage" -msgstr "" +msgstr "Osage" --- Line 1552 (gucharmap.master.da.po) +# https://no.wikipedia.org/wiki/Newa #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:219 ../gucharmap/unicode-i18n.h:367 msgid "Newa" -msgstr "" +msgstr "Newa" --- Line 1570 (gucharmap.master.da.po) #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:223 -#, fuzzy -#| msgid "Georgian Supplement" msgid "Mongolian Supplement" -msgstr "Georgisk supplement" +msgstr "Mongolsk supplement" --- Line 1595 (gucharmap.master.da.po) +# https://no.wikipedia.org/wiki/Bhaiksuki #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:228 ../gucharmap/unicode-i18n.h:291 msgid "Bhaiksuki" -msgstr "" +msgstr "Bhaiksuki" --- Line 1602 (gucharmap.master.da.po) +# https://en.wikipedia.org/wiki/Zhang-Zhung_language#Scripts +# +# Jeg skal ikke kunne sige om Zhang-Zhung er bedre, men det er nok OK #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:229 ../gucharmap/unicode-i18n.h:353 msgid "Marchen" -msgstr "" +msgstr "Marchen" --- Line 1626 (gucharmap.master.da.po) #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:235 msgid "Bamum Supplement" -msgstr "Bamum supplement" +msgstr "Bamum-supplement" --- Line 1650 (gucharmap.master.da.po) #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:240 -#, fuzzy -#| msgid "CJK Symbols and Punctuation" msgid "Ideographic Symbols and Punctuation" -msgstr "CJK-symboler og punktueringer" +msgstr "Ideografiske symboler og tegn" --- Line 1655 (gucharmap.master.da.po) +# https://en.wikipedia.org/wiki/Tangut_script #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:241 ../gucharmap/unicode-i18n.h:406 -#, fuzzy -#| msgid "Hangul" msgid "Tangut" -msgstr "Hangul" +msgstr "Tangut" --- Line 1660 (gucharmap.master.da.po) +# https://en.wikipedia.org/wiki/Tangut_script #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:242 msgid "Tangut Components" -msgstr "" +msgstr "Tangutkomponenter" --- Line 1664 (gucharmap.master.da.po) #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:243 msgid "Kana Supplement" -msgstr "Kana supplement" +msgstr "Kana-supplement" --- Line 1707 (gucharmap.master.da.po) #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:253 -#, fuzzy -#| msgid "Cyrillic Supplement" msgid "Glagolitic Supplement" -msgstr "Kyrillisk supplement" +msgstr "Glagolitisk supplement" --- Line 1717 (gucharmap.master.da.po) +# https://no.wikipedia.org/wiki/Fulaalfabetene #: ../gucharmap/unicode-i18n.h:255 ../gucharmap/unicode-i18n.h:280 msgid "Adlam" -msgstr "" +msgstr "Adlam" ============================================================================= Number of messages: 19 =============================================================================