Ubuntu Manual

Browsing Danish translation

188 of 1647 results
188.
On the right side of this panel you will find the \emph{notification area}, which is similar in function to the ``system tray'' in Windows, or the ``menu extras'' area on the Mac \acronym{OS~X} menubar. Next to this is the \gls{MeMenu}, which will display your username (the name you entered during installation) and is used to update social network sites like Twitter and Facebook as well as set your Instant Messaging status in \application{Empathy}. Finally, on the far right of the panel is the session menu, which provides menu options for locking your computer, logging out, restarting, or shutting down completely.
type: document
I højre side af denne værktøjslinje kan man finde \emph{statusfeltet}, som svarer til det kendte statusfelt i hjørnet af Windows-skrivebordet eller kontekstområdet i menulinjen i Mac \acronym{OS~X}. Ved siden af denne har vi \gls{MigMenu}, som vil vise dit brugernavn (navnet som du indtastede under opsætningen) og som bruges til sociale netværkssider som Twitter og Facebook såvel som til at sætte din status i beskedprogrammet \application{Empathy}. Endelig har vi helt ovre i højre side menuen, der giver mulighed for at slukke, låse, genstarte eller logge dig ud af din konto på computeren.
Translated by Lars Christian Jensen on 2010-07-12
Reviewed by Zilvador on 2010-07-16
Located in ./around-desktop/around-desktop.tex :27
188 of 1647 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.