Ubuntu Manual

Browsing Danish translation

198 of 1647 results
198.
\marginnote{The \acronym{GNOME} desktop environment used in Ubuntu can provide two or more ``virtual desktops,'' or \textbf{workspaces}. Using these workspaces can reduce clutter by opening windows on separate desktops, without needing a separate monitor. For example, in order to organize your activities you may have your email open in one workspace and a text document you are working on in another. To switch workspaces, simply click on the boxes in the \textbf{workspace switcher} or use the keyboard shortcut \keystroke{Ctrl+Alt+Left arrow} or \keystroke{Ctrl+Alt+Right arrow} to switch workspaces quickly.}
type: document
\marginnote{\acronym{GNOME}-skrivebordsmiljøet, som Ubuntu benytter sig af, kan stille to eller flere ``virtuelle'' skriveborde eller \textbf{arbejdsområder} til rådighed. Ved at bruge disse arbejdsområder kan man formindske rod ved at åbne vinduer på adskilte skriveborde uden at det kræver en yderligere skærm. Eksempelvis kan det være praktisk at have et e-brev åbent i et arbejdsområde og et tekstprogram i et andet for at kunne arbejde effektivt. For at skifte mellem arbejdsområder kan du trykke på de enkelte kasser i \textbf{arbejdsområdeskifteren} eller bruge tastaturgenvejen \keystroke{Ctrl+Alt+venstrepil} eller \keystroke{Ctrl+Alt+højrepil} for at skifte arbejdsområde hurtigt.}
Translated and reviewed by Zilvador on 2010-07-16
Located in ./around-desktop/around-desktop.tex :47
198 of 1647 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.