Ubuntu Manual

Browsing Danish translation

137 of 1647 results
137.
\marginnote{Many people installing Ubuntu for the first time are currently using either Windows \acronym{XP}, Windows Vista, Windows 7, or Mac \acronym{OS~X} on their computer. Ubuntu provides you with the option of either \emph{replacing} your existing operating system altogether, or installing Ubuntu alongside your existing system. The latter is called \emph{dual-booting}. Whenever you turn on or restart your computer, you will be given the option to select which operating system you want to use for that session.} Use this option if you want to erase your entire disk. This will delete any existing operating systems that are installed on that disk, such as Windows \acronym{XP}, and install Ubuntu in its place. This option is also useful if you have an empty hard drive, as Ubuntu will automatically create the necessary partitions for you.
type: document
\marginnote{Mange af de, der installerer Ubuntu for første gang, bruger samtidigt enten Windows \acronym{XP}, Windows Vista, Windows 7, eller Mac \acronym{OS~X} på deres computer. Ubuntu tilbyder dig enten at \emph{erstatte} dit eksisterende operativsystem eller at installere Ubuntu ved siden af det eksisterende system. Sidstnævnte kaldes \emph{dual-booting}. Når du tænder eller genstarter din computer, vil du blive spurgt om hvilket styresystem du vil bruge.} Vælg dette hvis du vil slette hele din disk. Dette vil slette ethvert eksisterende styresystem der er installeret på denne disk, som f.eks. Windows \acronym{XP}, og installere Ubuntu i dets sted. Denne mulighed er også nyttig hvis du har en tom harddisk, da Ubuntu automatisk vil oprette de nødvendige partitioner for dig.
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2010-07-18
Reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2010-08-02
Located in ./installation/installation.tex :109
137 of 1647 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.