--- Line 17 nano-2.9.2-pre1.da.po ---
 # Danish messages for nano.
 # Copyright (C) 2001, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the nano package.
 #
 # Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2001-2003.
 # Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2015.
 # Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2010-2011, 2016-2017.
 #
 # Konventioner:
 #   view mode -> visningstilstand ?
 #   justify -> ombryd (den ombryder med hårde linjeskift)
 #   linter -> linter (forslag modtages gerne; http://en.wikipedia.org/wiki/Lint_%28software%29)
 #   option -> tilvalg
 #   suspend -> køre i baggrunden (svarer til ^Z)
 #   directory -> katalog
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano-2.9.0-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nano-devel@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-26 19:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-14 14:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-26 22:37+0100\n"
 "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

--- Line 568 nano-2.9.2-pre1.da.po ---
 #: src/global.c:567
-#, fuzzy
-#| msgid "Comment/uncomment the current line or marked lines"
 msgid "Indent the current line (or marked lines)"
-msgstr "Kommentér/fjern kommentar for nuværende eller markerede linjer"
+msgstr "Indryk den nuværende eller markerede linjer"

--- Line 572 nano-2.9.2-pre1.da.po ---
 #: src/global.c:568
-#, fuzzy
-#| msgid "Comment/uncomment the current line or marked lines"
 msgid "Unindent the current line (or marked lines)"
-msgstr "Kommentér/fjern kommentar for nuværende eller markerede linjer"
+msgstr "Fjern indrykning for nuværende eller markerede linjer"

--- Line 716 nano-2.9.2-pre1.da.po ---
 #: src/global.c:632
-#, fuzzy
-#| msgid "Comment/uncomment the current line or marked lines"
 msgid "Comment/uncomment the current line (or marked lines)"
 msgstr "Kommentér/fjern kommentar for nuværende eller markerede linjer"

--- Line 1923 nano-2.9.2-pre1.da.po ---
 #: src/rcfile.c:149
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Error in %s on line %lu: "
+#, c-format
 msgid "Error in %s on line %zu: "
-msgstr "Fejl i %s på linje %lu: "
+msgstr "Fejl i %s på linje %zu: "

--- Line 2402 nano-2.9.2-pre1.da.po ---
 #: src/text.c:3526
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
+#, c-format
 msgid "%sWords: %zu  Lines: %zd  Chars: %zu"
-msgstr "%sOrd: %lu  Linjer: %ld  Tegn: %lu"
+msgstr "%sOrd: %zu  Linjer: %zd  Tegn: %zu"

--- Line 2441 nano-2.9.2-pre1.da.po ---
 #: src/winio.c:105
 msgid "Macro is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Makroen er tom"

--- Line 2479 nano-2.9.2-pre1.da.po ---
 #: src/winio.c:3393
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "line %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), char %lu/%lu (%d%%)"
+#, c-format
 msgid "line %zd/%zd (%d%%), col %zu/%zu (%d%%), char %zu/%zu (%d%%)"
-msgstr "linje %ld/%ld (%d%%), kol %lu/%lu (%d%%), tegn %lu/%lu (%d%%)"
+msgstr "linje %zd/%zd (%d%%), kol %zu/%zu (%d%%), tegn %zu/%zu (%d%%)"

 =============================================================================
 Number of messages: 7
 =============================================================================