--- Line 17 nano-2.9.8-pre1.da.po ---
 # Danish messages for nano.
 # Copyright (C) 2001, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the nano package.
 #
 # Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2001-2003.
 # Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2015.
 # Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2010-2011, 2016-2018.
 #
 # Konventioner:
 #   view mode -> visningstilstand ?
 #   justify -> ombryd (den ombryder med hårde linjeskift)
 #   linter -> linter (forslag modtages gerne; http://en.wikipedia.org/wiki/Lint_%28software%29)
 #   option -> tilvalg
 #   suspend -> køre i baggrunden (svarer til ^Z)
 #   directory -> katalog
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nano-2.9.7-pre1\n"
+"Project-Id-Version: nano-2.9.8-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nano-devel@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-27 19:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-12 03:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-28 22:12+0200\n"
 "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

--- Line 489 nano-2.9.8-pre1.da.po ---
+# lidt kortere end de andre lignende af hensyn til <80 tegn
 #: src/global.c:533
-#, fuzzy
-#| msgid "Write the current buffer (or the marked region) to disk"
 msgid "Pipe the current buffer (or marked region) to the command"
-msgstr "Skriv den nuværende buffer (eller det markerede område) til disken"
+msgstr "Send nuværende buffer (eller markeret område) til kommando gennem rørledning"

--- Line 625 nano-2.9.8-pre1.da.po ---
 #: src/global.c:582
 msgid "Go to beginning of paragraph; then of previous paragraph"
-msgstr "Gå til starten af afsnittet; dernæst af forrige afsnit"
+msgstr "Gå til afsnittets begyndelse; dernæst forrige afsnits"

--- Line 630 nano-2.9.8-pre1.da.po ---
+# må være præcist nok i denne lidt korte form.  Ellers bliver linjen for lang
 #: src/global.c:584
 msgid "Go just beyond end of paragraph; then of next paragraph"
-msgstr "Gå til lige efter afsnittets slutning; dernæst efter næste afsnit"
+msgstr "Gå til afsnittets slutning; dernæst næste afsnits"

--- Line 1111 nano-2.9.8-pre1.da.po ---
 #: src/global.c:1047
-#, fuzzy
-#| msgid "Copy Text"
 msgid "Pipe Text"
-msgstr "Kopiér tekst"
+msgstr "Send tekst gennem rørledning"

--- Line 1615 nano-2.9.8-pre1.da.po ---
 #: src/nano.c:821
-#, fuzzy
-#| msgid "-Q <str>"
 msgid "-Q <regex>"
-msgstr "-Q <str>"
+msgstr "-Q <regex>"

--- Line 1619 nano-2.9.8-pre1.da.po ---
 #: src/nano.c:821
-#, fuzzy
-#| msgid "--quotestr=<str>"
 msgid "--quotestr=<regex>"
-msgstr "--quotestr=<str>"
+msgstr "--quotestr=<regex>"

--- Line 1623 nano-2.9.8-pre1.da.po ---
 #: src/nano.c:822
-#, fuzzy
-#| msgid "Do regular expression searches"
 msgid "Regular expression to match quoting"
-msgstr "Lav søgninger med regulært udtryk"
+msgstr "Regulært udtryk til at matche citationstegn"

--- Line 1914 nano-2.9.8-pre1.da.po ---
 #: src/nano.c:2665
 msgid "Welcome to nano.  For basic help, type Ctrl+G."
-msgstr ""
+msgstr "Velkommen til nano.  Tast Ctrl+G for at vise kortfattet hjælp."

--- Line 2267 nano-2.9.8-pre1.da.po ---
 #: src/text.c:804 src/text.c:981
 msgid "filtering"
-msgstr ""
+msgstr "filtrering"

 =============================================================================
 Number of messages: 9
 =============================================================================