po/af.po:0 warnings
po/am.po:0 warnings
po/an.po:0 warnings
po/ar.po L2045
  %B
  
#: src/nautilus-file-operations.c:1985
#| msgid ""
#| "You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”."
msgid "You do not have sufficient permissions to delete the folder “%B”."
msgstr "لا تملك التصاريح الكافية لحذف المجلد ”%s“."

po/ar.po L2056
  %B
  
#: src/nautilus-file-operations.c:1993
#| msgid ""
#| "You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”."
msgid "You do not have sufficient permissions to delete the file “%B”."
msgstr "لا تملك التصاريح الكافية لحذف الملف ”%s“."

po/ar.po L2322
  %B
  
#: src/nautilus-file-operations.c:3751
msgid "Moved %'d file to “%B”"
msgid_plural "Moved %'d files to “%B”"
msgstr[0] "لم ينقل أي ملف إلى المهملات"
msgstr[1] "نقل ملفًا واحدًا إلى المهملات"
msgstr[2] "نقل ملفين إلى المهملات"
msgstr[3] "نقل %'d ملفات إلى المهملات"
msgstr[4] "نقل %'d ملفًا إلى المهملات"
msgstr[5] "نقل %'d ملف إلى المهملات"

po/ar.po L2332
  %B
  
#: src/nautilus-file-operations.c:3757
msgid "Copied %'d file to “%B”"
msgid_plural "Copied %'d files to “%B”"
msgstr[0] "لم ينسخ أي ملف إلى المهملات"
msgstr[1] "نسخ ملفًا واحدًا إلى المهملات"
msgstr[2] "نسخ ملفين إلى المهملات"
msgstr[3] "نسخ %'d ملفات إلى المهملات"
msgstr[4] "نسخ %'d ملفًا إلى المهملات"
msgstr[5] "نسخ %'d ملف إلى المهملات"

po/ar.po L2352
  %B
  
#: src/nautilus-file-operations.c:3784
msgid "Duplicated %'d file in “%B”"
msgid_plural "Duplicated %'d files in “%B”"
msgstr[0] "لم يكرر أي ملف إلى المهملات"
msgstr[1] "كرر ملفًا واحدًا إلى المهملات"
msgstr[2] "كرر ملفين إلى المهملات"
msgstr[3] "كرر %'d ملفات إلى المهملات"
msgstr[4] "كرر %'d ملفًا إلى المهملات"
msgstr[5] "كرر %'d ملف إلى المهملات"

po/ar.po L2612
  %B
  
#: src/nautilus-file-operations.c:8183
#| msgid "Trashing “%B”"
msgid "Extracting “%B”"
msgstr "يستخرج ”%s“"

po/ar.po L2700
  %B
  
#: src/nautilus-file-operations.c:8710
#| msgid_plural "Copied %'d files to “%B”"
#| msgid "Copied %'d file to “%B”"
msgid "Compressed %'d file into “%B”"
msgid_plural "Compressed %'d files into “%B”"
msgstr[0] "لم يضغط أي ملفات"
msgstr[1] "ضُغِط %.0sملف إلى ”%B“"
msgstr[2] "ضُغِط %.0sملفين إلى ”%B“"
msgstr[3] "ضُغِطت %'d ملفات إلى ”%B“"
msgstr[4] "ضُغِط %'d ملفا إلى ”%B“"
msgstr[5] "ضُغِط %'d ملف إلى ”%B“"

po/ar.po L6367
  
  %A %B
#~ msgid "%a, %b %e %Y %T"
#~ msgstr "%A، %B %e %Y %T"

po/ar.po L7715
  
  %A
#~ msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
#~ msgstr "%A، %-Od %b %Y في %-OI:%OM %p"

po/ar.po:9 warnings
po/as.po:0 warnings
po/ast.po:0 warnings
po/az.po:0 warnings
po/be@latin.po L2001
  %B
  
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1490
msgid ""
"The folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have permissions to "
"read it."
msgstr ""
"Niemahčyma vydalić kataloh \"%s\" z pryčyny adsutnaści dazvołu, kab pračytać "
"jaho."

po/be@latin.po L2258
  %B
  
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3247
msgid ""
"The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
"create it in the destination."
msgstr ""
"Niemahčyma skapijavać kataloh \"%s\" z pryčyny adsutnaści dazvołu, kab "
"stvaryć jaho ŭ metavym pałažeńni."

po/be@latin.po L2278
  %B
  
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3419
msgid ""
"The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
"read it."
msgstr ""
"Niemahčyma skapijavać kataloh \"%s\" z pryčyny adsutnaści dazvołu, kab "
"pračytać jaho."

po/be@latin.po L2330
  %B
  
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3887
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4469
msgid ""
"A folder named \"%B\" already exists.  Do you want to merge the source "
"folder?"
msgstr "Kataloh \"%s\" užo isnuje. Chočaš źlić ich u adno?"

po/be@latin.po:4 warnings
po/be.po L1324
  %B
  
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3463
msgid ""
"The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to "
"create it in the destination."
msgstr ""
"Вы не можаце скапіраваць папку \"%s\", бо не маеце дазволу на стварэнне яе "
"копіі ў месцы прызначэння."

po/be.po:1 warnings
po/bg.po:0 warnings
po/bn_IN.po:0 warnings
po/bn.po L967
  %B %B
  
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2870
msgid "Moving \"%B\" to \"%B\""
msgstr "\"%1$B\"-কে \"%2$B\"-এ স্থানান্তর করা হচ্ছে।"

po/bn.po L971
  %B %B
  
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2871
msgid "Copying \"%B\" to \"%B\""
msgstr "\"%1$B\"-কে \"%2$B\"-এ অনুলিপি করা হচ্ছে।"

po/bn.po L979
  %B %B
  
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2886
msgid "Moving %'d file (in \"%B\") to \"%B\""
msgid_plural "Moving %'d files (in \"%B\") to \"%B\""
msgstr[0] " \"%2$B\"-এ উপস্থিত %1$'d ফাইল \"%3$B\"-এ স্থানান্তর করা হচ্ছে"
msgstr[1] " \"%2$B\"-এ উপস্থিত %1$'d ফাইল \"%3$B\"-এ স্থানান্তর করা হচ্ছে"

po/bn.po L985
  %B %B
  
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2890
msgid "Copying %'d file (in \"%B\") to \"%B\""
msgid_plural "Copying %'d files (in \"%B\") to \"%B\""
msgstr[0] " \"%2$B\"-এ উপস্থিত %1$'d ফাইল \"%3$B\"-এ অনুলিপি হচ্ছে"
msgstr[1] " \"%2$B\"-এ উপস্থিত %1$'d ফাইল \"%3$B\"-এ কপি হচ্ছে"

po/bn.po L991
  %B
  
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2898
msgid "Duplicating %'d file (in \"%B\")"
msgid_plural "Duplicating %'d files (in \"%B\")"
msgstr[0] "%1$'d ফাইলের অনুলিপি তৈরি করা হচ্ছে (\"%2$B\"এর মধ্যে)"
msgstr[1] "%'d ফাইলের প্রতিলিপ তৈরি করা হচ্ছে (\"%B\"-র মধ্যে)"

po/bn.po L997
  %B
  
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2908
msgid "Moving %'d file to \"%B\""
msgid_plural "Moving %'d files to \"%B\""
msgstr[0] "%1$'d ফাইল \"%2$B\"-এ স্থানান্তর হচ্ছে"
msgstr[1] "%'d ফাইল \"%B\"-এ স্থানান্তর হচ্ছে"

po/bn.po L1003
  %B
  
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2912
msgid "Copying %'d file to \"%B\""
msgid_plural "Copying %'d files to \"%B\""
msgstr[0] "%1$'d ফাইল \"%2$B\"-এ অনুলিপি হচ্ছে"
msgstr[1] "%'d ফাইল \"%B\"-এ কপি হচ্ছে"

po/bn.po L1371
  %A %B
  
#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4385
msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
msgstr "%1$A, %2$B %3$-d %4$Y সময় %5$-I:%6$M:%7$S %8$p"

po/bn.po:8 warnings
po/bo.po L465
  %A %B
  %B %A
#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4402
msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
msgstr "%-d %Yལོའི་ཟླ%B ཚེས%A %-I:%M:%S %p"

po/bo.po:1 warnings
po/br.po L1714
  %B
  
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1507
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2495
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3461
msgid ""
"There was an error getting information about the files in the folder \"%B\"."
msgstr "%'d restr c'hoazh d'al lastez"

po/br.po L2104
  %B
  
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5147
msgid "Error while creating link to %B."
msgstr "Fazi e-pad ma oa o krouiñ un ere davit %F."

po/br.po L2135
  %B
  
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5857
msgid "Error while creating directory %B."
msgstr ""
"Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pa ma oa o krouiñ ar c'havlec'hiad %F."

po/br.po:3 warnings
po/bs.po:0 warnings
po/ca.po:0 warnings
po/ca@valencia.po:0 warnings
po/crh.po L1453
  %B %B
  
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2973
msgid "Copying file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”"
msgstr "“%1$B” içindeki %2$'d dosyeden dosye %1$'d “%2$B” hedefine kopiyalana"

po/crh.po L1458
  %B
  
# tüklü
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2980
msgid "Duplicating file %'d of %'d (in “%B”)"
msgstr "“%1$B” içindeki %2$'d dosyeden dosye %1$'d ekileştirile"

po/crh.po L6475
  %A %B
  %B %A
#~ # libnautilus-private/nautilus-file.c:2252
#~ # tr
#~ msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
#~ msgstr "%-d %B %Y %A, saat %-H:%M:%S da"

po/crh.po:3 warnings
po/cs.po:0 warnings
po/cy.po:0 warnings
po/da.po L2022
  %B
  
#: src/nautilus-file-operations.c:1985
msgid "You do not have sufficient permissions to delete the folder “%B”."
msgstr "Du har ikke de nødvendige rettigheder til at slette mappen “%s”."

po/da.po L2030
  %B
  
#: src/nautilus-file-operations.c:1993
msgid "You do not have sufficient permissions to delete the file “%B”."
msgstr "Du har ikke de nødvendige rettigheder til at slette filen “%s”."

po/da.po:2 warnings
po/de.po:0 warnings
po/dz.po:0 warnings
po/el.po:0 warnings
po/en_CA.po:0 warnings
po/en_GB.po:0 warnings
po/en@shaw.po L2790
  
  %B
#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4462
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
msgstr "%𐑩, %B %-d %Y 𐑨𐑑 %-I:%M:%s %p"

po/en@shaw.po L2798
  
  %B
#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4465
msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
msgstr "%a, %B %-d %Y 𐑨𐑑 %-I:%M %p"

po/en@shaw.po L2806
  
  %B
#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4468
msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
msgstr "%B %-d %Y 𐑨𐑑 %-I:%M %p"

po/en@shaw.po:3 warnings
po/eo.po L1059
  %B
  
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1593
msgid ""
"The folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to "
"read it."
msgstr ""
"La dosierujo “%s” ne povis esti kopiita ĉar vi ne havas permeson por legi "
"ĝin."

po/eo.po:1 warnings
po/es.po:0 warnings
po/et.po L969
  %B
  %B %B
msgid "Duplicating file %'d of %'d (in “%B”)"
msgstr "%'d. faili %'d-st dubleerimine kohast “%B” kohta “%B”"

po/et.po:1 warnings
po/eu.po L2031
  %B
  
#: src/nautilus-file-operations.c:1993
msgid "You do not have sufficient permissions to delete the file “%B”."
msgstr "Ez duzu behar adinako baimenik \"%s\" fitxategia ezabatzeko."

po/eu.po:1 warnings
po/fa.po L2251
  %B
  
#: src/nautilus-file-operations.c:4625
msgid ""
"Files in the folder “%B” cannot be copied because you do not have "
"permissions to see them."
msgstr ""
"رونوشت از پرونده‌های پوشه «%s» ممکن نیست چون شما اجازه دیدن آن را ندارید."

po/fa.po L5722
  
  %A
#~ msgid "%a, %b %e %Y %T"
#~ msgstr "%A، %Oe %b %Oy %OH:%OM:%OS"

po/fa.po:2 warnings
po/fi.po L6030
  
  %B
#~ msgid "%b %-e"
#~ msgstr "%-e. %Bta"

po/fi.po L6033
  
  %B
#~ msgid "%a, %b %e %Y %T"
#~ msgstr "%a %-d. %Bta %Y, %-H.%M.%S"

po/fi.po:2 warnings
po/fr.po L1992
  %B
  
#: src/nautilus-file-operations.c:1741
msgid "Deleted “%B”"
msgstr "« %s » supprimé"

po/fr.po L2089
  %B
  
#. Translators: %B is a file name
#: src/nautilus-file-operations.c:2277
msgid "“%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?"
msgstr ""
"Impossible de mettre le fichier à la corbeille. Voulez-vous le supprimer "
"immédiatement ?"

po/fr.po:2 warnings
po/fur.po L3722
  
  %B
#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:145
msgid ""
"Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder "
"that conflict with the files being copied."
msgstr ""
"La cartele di origjin e esist za in \"%B\". Dilunc la fusion ti vegnarà "
"domandât prime di sostituî cualsisei file che al va in conflit cui file che "
"a stan vignint copiâts."

po/fur.po:1 warnings
po/fy.po:0 warnings
po/ga.po:0 warnings
po/gd.po:0 warnings
po/gl.po:0 warnings
po/gu.po:0 warnings
po/gv.po:0 warnings
po/ha.po:0 warnings
po/he.po:0 warnings
po/hi.po:0 warnings
po/hr.po:0 warnings
po/hu.po:0 warnings
po/hy.po:0 warnings
po/id.po:0 warnings
po/ig.po:0 warnings
po/io.po L1692
  %B
  %B %B
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2508
msgid "Duplicating %'d file (in \"%B\")"
msgid_plural "Duplicating %'d files (in \"%B\")"
msgstr[0] "Duplikatigas %d dokumento (en \"%B\") to \"%B\""
msgstr[1] "Duplikatigas %'d dokumenti (en \"%B\") to \"%B\""

po/io.po:1 warnings
po/is.po:0 warnings
po/it.po L2019
  %B
  
#: src/nautilus-file-operations.c:1993
msgid "You do not have sufficient permissions to delete the file “%B”."
msgstr "Permessi non sufficienti per eliminare il file «%s»."

po/it.po L2467
  %B
  
#: src/nautilus-file-operations.c:6652
msgid "Error while creating link to %B."
msgstr "Errore durante la creazione del collegamento a «%s»."

po/it.po:2 warnings
po/ja.po:0 warnings
po/ka.po L1847
  %B
  
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2478
msgid "There was an error getting information about \"%B\"."
msgstr "პროგრამის გაშვებისას წარმოიშვა შეცდომა."

po/ka.po L1854
  %B
  
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2578
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2653
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2679
msgid "Error while copying to \"%B\"."
msgstr "შეცდომა \"%s\"ზე კოპირებისას."

po/ka.po L1941
  %B
  
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3177
msgid ""
"The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
"create it in the destination."
msgstr ""
"შეუძლებელია·\"%s\"-ის·გადაწერა, რადგანაც არ გაგაჩნიათ მისი წაკითხვის "
"უფლებები."

po/ka.po L1949
  %B
  
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3180
msgid "There was an error creating the folder \"%B\"."
msgstr "დაიშვა შეცდომა დახმარების ჩვენებისას."

po/ka.po L1953
  %B
  
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3301
msgid ""
"Files in the folder \"%B\" cannot be copied because you do not have "
"permissions to see them."
msgstr ""
"შეუძლებელია·\"%s\"-ის·გადაწერა, რადგანაც არ გაგაჩნიათ მისი წაკითხვის "
"უფლებები."

po/ka.po L1961
  %B
  
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3346
msgid ""
"The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
"read it."
msgstr ""
"შეუძლებელია·\"%s\"-ის·გადაწერა, რადგანაც არ გაგაჩნიათ მისი წაკითხვის "
"უფლებები."

po/ka.po L1971
  %B
  
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3389
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3909
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4469
msgid "Error while moving \"%B\"."
msgstr "შეცდომა \"%s\"ში გადატანისას."

po/ka.po L1982
  %B
  
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3475
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3516
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3911
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3984
msgid "Error while copying \"%B\"."
msgstr "შეცდომა \"%s\"ზე კოპირებისას."

po/ka.po L2013
  %B
  
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3807
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4378
msgid ""
"A folder named \"%B\" already exists.  Do you want to merge the source "
"folder?"
msgstr "დასტა \"%s\" დასახელებით უკვე არსებობს.  გნებავთ მისი ჩანაცვლება?"

po/ka.po L2019
  %B
  
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3809
msgid ""
"The source folder already exists in \"%B\".  Merging will ask for "
"confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the "
"files being copied."
msgstr ""
"\"%s\"-ში უკვე არსებობს დასტა მოცემული სახელით, მისი ჩანაცვლებით, "
"გადაიწერება ყველა შეუთავსებელი ფაილი ძველ და ახალ დასტებს შორის."

po/ka.po L2029
  %B
  
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3814
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4385
msgid "A folder named \"%B\" already exists.  Do you want to replace it?"
msgstr "დასტა \"%s\" დასახელებით უკვე არსებობს.  გნებავთ მისი ჩანაცვლება?"

po/ka.po L2044
  %B
  
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3821
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4392
msgid "A file named \"%B\" already exists.  Do you want to replace it?"
msgstr "ფაილი სახელწოდებით \"%s\" უკვე არსებობს.  გნებავთ მისი ჩანაცვლება?"

po/ka.po L2077
  %B
  
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4380
msgid ""
"The source folder already exists in \"%B\".  Merging will ask for "
"confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the "
"files being moved."
msgstr ""
"\"%s\"-ში უკვე არსებობს დასტა მოცემული სახელით, მისი ჩანაცვლებით, "
"გადაიწერება ყველა შეუთავსებელი ფაილი ძველ და ახალ დასტებს შორის."

po/ka.po L2091
  %B
  
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4745
msgid "Creating links in \"%B\""
msgstr "ფაილთა ბმულების შექმნა"

po/ka.po L2132
  %B
  
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5554
msgid "Error while creating directory %B."
msgstr "შეცდომა \"%s\"ში ლინკის შექმნისას"

po/ka.po L2136
  %B
  
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5556
msgid "Error while creating file %B."
msgstr "შეცდომა \"%s\"ში ლინკის შექმნისას"

po/ka.po L3363
  
  %B
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6481
msgid "The item cannot be restored from trash"
msgstr "შეუძლებელი გახდა \"%B\" ფაილის სანაგვე ყუთში გადატანა."

po/ka.po:17 warnings
po/kk.po:0 warnings
po/km.po:0 warnings
po/kn.po L1209
  %B
  
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2586
msgid ""
"Files in the folder “%B” cannot be handled because you do not have "
"permissions to see them."
msgstr ""
"“%s” ನಲ್ಲಿನ ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಲು "
"ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ."

po/kn.po:1 warnings
po/ko.po:0 warnings
po/ku.po L656
  %B
  
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1301
msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\" from the trash?"
msgstr "Tu bawer î ku pelê \"B\" mayinde ji çopê jê bibî?"

po/ku.po:1 warnings
po/ky.po:0 warnings
po/li.po:0 warnings
po/ln.po:0 warnings
po/lt.po L2001
  %B
  
#: src/nautilus-file-operations.c:2119
msgid "Trashed “%B”"
msgstr "Išmestas „B“"

po/lt.po:1 warnings
po/lv.po:0 warnings
po/mai.po:0 warnings
po/mg.po:0 warnings
po/mi.po:0 warnings
po/mk.po L779
  %B
  
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1536
msgid ""
"The folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have permissions to "
"read it."
msgstr ""
"Папката \"$B\" не може да се копира бидејќи немате пермисии да ја прочитате."

po/mk.po:1 warnings
po/ml.po:0 warnings
po/mn.po:0 warnings
po/mr.po:0 warnings
po/ms.po L6849
  %B
  
#~ msgid ""
#~ "A folder named \"%B\" already exists.  Do you want to merge the source "
#~ "folder?"
#~ msgstr "Folder \"%s\"  tersedia ada.Anda ingin menggantikannya?"

po/ms.po L6854
  %B
  
#~ msgid "A folder named \"%B\" already exists.  Do you want to replace it?"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Dasar sudah wujud bagi<center><b>%1</b></center>Anda ingin "
#~ "menggantikannya?</qt>"

po/ms.po L6859
  %B
  
#~ msgid "A file named \"%B\" already exists.  Do you want to replace it?"
#~ msgstr ""
#~ "Fail ini telah wujud.\n"
#~ "Anda ingin menggantikannya?"

po/ms.po:3 warnings
po/my.po:0 warnings
po/nb.po:0 warnings
po/nds.po:0 warnings
po/ne.po:0 warnings
po/nl.po L2026
  %B
  
#: src/nautilus-file-operations.c:1985
msgid "You do not have sufficient permissions to delete the folder “%B”."
msgstr "U hebt niet de benodigde rechten om de map ‘%s’ te verwijderen."

po/nl.po L2034
  %B
  
#: src/nautilus-file-operations.c:1993
msgid "You do not have sufficient permissions to delete the file “%B”."
msgstr "U hebt niet de benodigde rechten om het bestand ‘%s’ te verwijderen."

po/nl.po:2 warnings
po/nn.po:0 warnings
po/nso.po:0 warnings
po/oc.po L2022
  %B
  
#: src/nautilus-file-operations.c:1741
#| msgid "Detected as “%s”"
msgid "Deleted “%B”"
msgstr "« %s » suprimit"

po/oc.po L2123
  %B
  
#. Translators: %B is a file name
#: src/nautilus-file-operations.c:2277
msgid "“%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?"
msgstr ""
"Impossible de metre lo fichièr a l'escobilhièr. Lo volètz suprimir "
"immediatament ?"

po/oc.po:2 warnings
po/or.po:0 warnings
po/pa.po L2006
  %B
  
#: src/nautilus-file-operations.c:1985
#| msgid ""
#| "You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”."
msgid "You do not have sufficient permissions to delete the folder “%B”."
msgstr "ਤੁਹਾਨੂੰ ”%s” ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।"

po/pa.po L2017
  %B
  
#: src/nautilus-file-operations.c:1993
#| msgid ""
#| "You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”."
msgid "You do not have sufficient permissions to delete the file “%B”."
msgstr "ਤੁਹਾਨੂੰ ”%s” ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।"

po/pa.po L2243
  %B
  
#: src/nautilus-file-operations.c:3732
msgid "Moving %'d file to “%B”"
msgid_plural "Moving %'d files to “%B”"
msgstr[0] "%1$'d ਫਾਇਲ ਨੂੰ”%2$B” ਉੱਤੇ ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
msgstr[1] "%1$'d ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ”%2$B” ਉੱਤੇ ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"

po/pa.po L2249
  %B
  
#: src/nautilus-file-operations.c:3738
msgid "Copying %'d file to “%B”"
msgid_plural "Copying %'d files to “%B”"
msgstr[0] "%1$'d ਫਾਇਲ ਨੂੰ”%2$B” ਉੱਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
msgstr[1] "%1$'d ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ”%2$B” ਉੱਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"

po/pa.po L2255
  %B
  
#: src/nautilus-file-operations.c:3751
msgid "Moved %'d file to “%B”"
msgid_plural "Moved %'d files to “%B”"
msgstr[0] "%1$'d ਫਾਇਲ ਨੂੰ”%2$B” ਉੱਤੇ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ"
msgstr[1] "%1$'d ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ”%2$B” ਉੱਤੇ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ"

po/pa.po L2261
  %B
  
#: src/nautilus-file-operations.c:3757
msgid "Copied %'d file to “%B”"
msgid_plural "Copied %'d files to “%B”"
msgstr[0] "%1$'d ਫਾਇਲ ਨੂੰ”%2$B” ਉੱਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
msgstr[1] "%1$'d ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ”%2$B” ਉੱਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"

po/pa.po L2267
  %B
  
#: src/nautilus-file-operations.c:3774
msgid "Duplicating %'d file in “%B”"
msgid_plural "Duplicating %'d files in “%B”"
msgstr[0] "%1$'d ਫਾਇਲ ਨੂੰ”%2$B” ਉੱਤੇ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
msgstr[1] "%1$'d ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ”%2$B” ਉੱਤੇ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"

po/pa.po L2273
  %B
  
#: src/nautilus-file-operations.c:3784
msgid "Duplicated %'d file in “%B”"
msgid_plural "Duplicated %'d files in “%B”"
msgstr[0] "%1$'d ਫਾਇਲ ਨੂੰ”%2$B” ਉੱਤੇ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
msgstr[1] "%1$'d ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ”%2$B” ਉੱਤੇ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"

po/pa.po L2536
  %B
  
#: src/nautilus-file-operations.c:8326
#| msgid_plural "Moved %'d files to “%B”"
#| msgid "Moved %'d file to “%B”"
msgid "Extracted %'d file to “%B”"
msgid_plural "Extracted %'d files to “%B”"
msgstr[0] "%1$'d ਫਾਇਲ ਨੂੰ”%2$B” ਉੱਤੇ ਖਿਲਾਰਿਆ ਗਿਆ"
msgstr[1] "%1$'d ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ”%2$B” ਉੱਤੇ ਖਿਲਾਰਿਆ ਗਿਆ"

po/pa.po L2560
  %B
  
#: src/nautilus-file-operations.c:8546
#| msgid_plural "Copying %'d files to “%B”"
#| msgid "Copying %'d file to “%B”"
msgid "Compressing %'d file into “%B”"
msgid_plural "Compressing %'d files into “%B”"
msgstr[0] "%1$'d ਫਾਇਲ ਨੂੰ”%2$B” ਉੱਤੇ ਕੰਪਰੈੱਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
msgstr[1] "%1$'d ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ”%2$B” ਉੱਤੇ ਕੰਪਰੈੱਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"

po/pa.po L2573
  %B
  
#: src/nautilus-file-operations.c:8673
#| msgid_plural "Copying %'d files to “%B”"
#| msgid "Copying %'d file to “%B”"
msgid "Error compressing %'d file into “%B”"
msgid_plural "Error compressing %'d files into “%B”"
msgstr[0] "%1$'d ਫਾਇਲ ਨੂੰ”%2$B” ਵਿੱਚ ਕੰਪਰੈੱਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
msgstr[1] "%1$'d ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ”%2$B” ਵਿੱਚ ਕੰਪਰੈੱਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"

po/pa.po L2591
  %B
  
#: src/nautilus-file-operations.c:8710
#| msgid_plural "Copied %'d files to “%B”"
#| msgid "Copied %'d file to “%B”"
msgid "Compressed %'d file into “%B”"
msgid_plural "Compressed %'d files into “%B”"
msgstr[0] "%1$'d ਫਾਇਲ ਨੂੰ”%2$B” ਵਿੱਚ ਕੰਪਰੈੱਸ ਕੀਤਾ"
msgstr[1] "%1$'d ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ”%2$B” ਵਿੱਚ ਕੰਪਰੈੱਸ ਕੀਤਾ"

po/pa.po L5853
  %B %B
  
#~ msgid "Moving file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”"
#~ msgstr "%2$'d ਵਿੱਚੋਂ %1$'d ਫਾਇਲ (”%3$B” ਵਿੱਚ) ”%4$B” ਉੱਤੇ ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"

po/pa.po L5856
  %B %B
  
#~ msgid "Copying file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”"
#~ msgstr "%2$'d ਵਿੱਚੋਂ %1$'d ਫਾਇਲ (”%3$B” ਵਿੱਚ) ”%4$B” ਉੱਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"

po/pa.po L6008
  
  %B
#~ msgid "%b %-e"
#~ msgstr "%-e %B"

po/pa.po:15 warnings
po/pl.po:0 warnings
po/ps.po:0 warnings
po/pt_BR.po:0 warnings
po/pt.po:0 warnings
po/ro.po:0 warnings
po/ru.po:0 warnings
po/rw.po:0 warnings
po/si.po:0 warnings
po/sk.po:0 warnings
po/sl.po L1976
  %B
  
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3246
msgid "Duplicated “%B”"
msgstr "Podvojeno '%s'"

po/sl.po:1 warnings
po/sq.po:0 warnings
po/sr@ije.po:0 warnings
po/sr@latin.po L2165
  %B
  %B %B
#: src/nautilus-file-operations.c:3255
msgid ""
"The folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to "
"read it."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  nautilus.master.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Ne možete pristupiti fascikli „%B“ jer nemate ovlašćenja da je "
"čitate.#-#-#-#-#  nautilus.master.sr.po (nautilus)  #-#-#-#-#\n"
"Radnja nad fasciklom „%B“ ne može biti obavljena zato što nemate ovlašćenja "
"za njeno čitanje."

po/sr@latin.po:1 warnings
po/sr.po L2193
  %B
  %B %B
#: src/nautilus-file-operations.c:3255
msgid ""
"The folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to "
"read it."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  nautilus.master.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Не можете приступити фасцикли „%B“ јер немате овлашћења да је "
"читате.#-#-#-#-#  nautilus.master.sr.po (nautilus)  #-#-#-#-#\n"
"Радња над фасциклом „%B“ не може бити обављена зато што немате овлашћења за "
"њено читање."

po/sr.po:1 warnings
po/sv.po:0 warnings
po/ta.po L5932
  %B
  
#~ msgid "The file \"%B\" cannot be moved to the trash."
#~ msgstr "கோப்பு B வரை குப்பை."

po/ta.po:1 warnings
po/te.po L1292
  %B
  %B %B
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3009
msgid "Duplicating file %'d of %'d (in “%B”)"
msgstr "%'d వది %'d లో (“%B”లలో) దస్త్రమును “%B”కు నకిలీచేస్తున్నది"

po/te.po:1 warnings
po/tg.po:0 warnings
po/th.po:0 warnings
po/tk.po:0 warnings
po/tr.po:0 warnings
po/ug.po:0 warnings
po/uk.po:0 warnings
po/uz@cyrillic.po:0 warnings
po/uz.po:0 warnings
po/vi.po:0 warnings
po/wa.po:0 warnings
po/xh.po:0 warnings
po/yi.po:0 warnings
po/yo.po:0 warnings
po/zh_CN.po:0 warnings
po/zh_HK.po:0 warnings
po/zh_TW.po L1881
  %B
  
#: src/nautilus-file-operations.c:1985
msgid "You do not have sufficient permissions to delete the folder “%B”."
msgstr "您沒有刪除「%s」資料夾所需的權限。"

po/zh_TW.po:1 warnings
po/zu.po:0 warnings

Summary
=======
po/af.po: 0 warnings / 2024 messages
po/am.po: 0 warnings / 605 messages
po/an.po: 0 warnings / 802 messages
po/ar.po: 9 warnings / 1669 messages
po/as.po: 0 warnings / 1023 messages
po/ast.po: 0 warnings / 1529 messages
po/az.po: 0 warnings / 1371 messages
po/be@latin.po: 4 warnings / 1281 messages
po/be.po: 1 warnings / 1043 messages
po/bg.po: 0 warnings / 983 messages
po/bn_IN.po: 0 warnings / 1088 messages
po/bn.po: 8 warnings / 1335 messages
po/bo.po: 1 warnings / 1408 messages
po/br.po: 3 warnings / 1412 messages
po/bs.po: 0 warnings / 858 messages
po/ca.po: 0 warnings / 1389 messages
po/ca@valencia.po: 0 warnings / 1050 messages
po/crh.po: 3 warnings / 1746 messages
po/cs.po: 0 warnings / 1096 messages
po/cy.po: 0 warnings / 1921 messages
po/da.po: 2 warnings / 1430 messages
po/de.po: 0 warnings / 1235 messages
po/dz.po: 0 warnings / 1417 messages
po/el.po: 0 warnings / 1219 messages
po/en_CA.po: 0 warnings / 1185 messages
po/en_GB.po: 0 warnings / 2200 messages
po/en@shaw.po: 3 warnings / 1324 messages
po/eo.po: 1 warnings / 1702 messages
po/es.po: 0 warnings / 2124 messages
po/et.po: 1 warnings / 1088 messages
po/eu.po: 1 warnings / 1662 messages
po/fa.po: 2 warnings / 2388 messages
po/fi.po: 2 warnings / 1332 messages
po/fr.po: 2 warnings / 1110 messages
po/fur.po: 1 warnings / 1608 messages
po/fy.po: 0 warnings / 477 messages
po/ga.po: 0 warnings / 404 messages
po/gd.po: 0 warnings / 1430 messages
po/gl.po: 0 warnings / 1522 messages
po/gu.po: 0 warnings / 1392 messages
po/gv.po: 0 warnings / 1267 messages
po/ha.po: 0 warnings / 1033 messages
po/he.po: 0 warnings / 2473 messages
po/hi.po: 0 warnings / 1704 messages
po/hr.po: 0 warnings / 1096 messages
po/hu.po: 0 warnings / 1097 messages
po/hy.po: 0 warnings / 1134 messages
po/id.po: 0 warnings / 1001 messages
po/ig.po: 0 warnings / 1033 messages
po/io.po: 1 warnings / 448 messages
po/is.po: 0 warnings / 1236 messages
po/it.po: 2 warnings / 1096 messages
po/ja.po: 0 warnings / 1005 messages
po/ka.po: 17 warnings / 1243 messages
po/kk.po: 0 warnings / 1575 messages
po/km.po: 0 warnings / 12 messages
po/kn.po: 1 warnings / 1088 messages
po/ko.po: 0 warnings / 1096 messages
po/ku.po: 1 warnings / 1033 messages
po/ky.po: 0 warnings / 449 messages
po/li.po: 0 warnings / 1240 messages
po/ln.po: 0 warnings / 984 messages
po/lt.po: 1 warnings / 1405 messages
po/lv.po: 0 warnings / 1111 messages
po/mai.po: 0 warnings / 945 messages
po/mg.po: 0 warnings / 1069 messages
po/mi.po: 0 warnings / 192 messages
po/mk.po: 1 warnings / 1114 messages
po/ml.po: 0 warnings / 1685 messages
po/mn.po: 0 warnings / 1381 messages
po/mr.po: 0 warnings / 1359 messages
po/ms.po: 3 warnings / 1657 messages
po/my.po: 0 warnings / 289 messages
po/nb.po: 0 warnings / 987 messages
po/nds.po: 0 warnings / 805 messages
po/ne.po: 0 warnings / 1197 messages
po/nl.po: 2 warnings / 1188 messages
po/nn.po: 0 warnings / 1090 messages
po/nso.po: 0 warnings / 1147 messages
po/oc.po: 2 warnings / 1277 messages
po/or.po: 0 warnings / 1695 messages
po/pa.po: 15 warnings / 2081 messages
po/pl.po: 0 warnings / 1096 messages
po/ps.po: 0 warnings / 508 messages
po/pt_BR.po: 0 warnings / 1440 messages
po/pt.po: 0 warnings / 1047 messages
po/ro.po: 0 warnings / 1760 messages
po/ru.po: 0 warnings / 1134 messages
po/rw.po: 0 warnings / 99 messages
po/si.po: 0 warnings / 723 messages
po/sk.po: 0 warnings / 1435 messages
po/sl.po: 1 warnings / 1220 messages
po/sq.po: 0 warnings / 1312 messages
po/sr@ije.po: 0 warnings / 1449 messages
po/sr@latin.po: 1 warnings / 1388 messages
po/sr.po: 1 warnings / 1389 messages
po/sv.po: 0 warnings / 1195 messages
po/ta.po: 1 warnings / 1539 messages
po/te.po: 1 warnings / 1715 messages
po/tg.po: 0 warnings / 972 messages
po/th.po: 0 warnings / 1428 messages
po/tk.po: 0 warnings / 1180 messages
po/tr.po: 0 warnings / 1004 messages
po/ug.po: 0 warnings / 1691 messages
po/uk.po: 0 warnings / 1698 messages
po/uz@cyrillic.po: 0 warnings / 1009 messages
po/uz.po: 0 warnings / 1009 messages
po/vi.po: 0 warnings / 1430 messages
po/wa.po: 0 warnings / 806 messages
po/xh.po: 0 warnings / 1312 messages
po/yi.po: 0 warnings / 32 messages
po/yo.po: 0 warnings / 943 messages
po/zh_CN.po: 0 warnings / 976 messages
po/zh_HK.po: 0 warnings / 1049 messages
po/zh_TW.po: 1 warnings / 1470 messages
po/zu.po: 0 warnings / 1323 messages