# Danish translation for ubuntu-calculator-app
# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
# This file is distributed under the same license as the ubuntu-calculator-app package.
#
# Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ubuntu-calculator-app\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-06 09:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-21 13:49+0200\n"
"Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-20 20:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17114)\n"

#: ../.build/ubuntu-calculator-app.desktop.js:1
#: ../ubuntu-calculator-app.qml:50
#: com.ubuntu.calculator_calculator.desktop.in.in.h:1
msgid "Calculator"
msgstr "Lommeregner"

#: ../Simple/CalcKeyboard.qml:48
msgid "Release to start new calculation"
msgstr "Slip for at starte en ny beregning"

#: ../Simple/CalcKeyboard.qml:48
msgid "Pull to start new calculation"
msgstr "Træk for at starte en ny beregning"

# ses også på lommeregnere i Danmark; beholder
#. TRANSLATORS: Refers to Clear, keep the translation to 2 characters
#: ../Simple/CalcKeyboard.qml:80
msgid "C"
msgstr "C"

#. TRANSLATORS: Refers to All Clear, keep the translation to 2 characters
#: ../Simple/CalcKeyboard.qml:299
msgid "AC"
msgstr "AC"

#. TRANSLATORS: Not a Number. For example, 0/0 is undefined as a real number, and so is represented by NaN
#: ../Simple/SimplePage.qml:118
msgid "NaN"
msgstr "NaN"

#. TRANSLATORS: this is a time formatting string,
#. see http://qt-project.org/doc/qt-5/qml-qtqml-date.html#details for valid expressions
#: ../Simple/SimplePage.qml:314
msgid "dd MMM yy, hh:mm"
msgstr "yy MMM dd, hh:mm"

#. TRANSLATORS: this is a time formatting string,
#. see http://qt-project.org/doc/qt-5/qml-qtqml-date.html#details for valid expressions
#: ../Storage.qml:99
msgid "MMM dd yyyy, hh:mm"
msgstr "yyyy MMM dd, hh:mm"

#: com.ubuntu.calculator_calculator.desktop.in.in.h:2
msgid "A simple calculator for Ubuntu."
msgstr "En simpel lommeregner til Ubuntu."

#: com.ubuntu.calculator_calculator.desktop.in.in.h:3
msgid "math;addition;subtraction;multiplication;division;"
msgstr "matematik;plus;minus;gange;dividere;beregning;lommeregner;"