# Danish translation for indicator-me
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the indicator-me package.
#
# Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: indicator-me\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-24 17:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-05 20:57+0200\n"
"Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-05 18:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#. STATUS_PROVIDER_STATUS_ONLINE,
#: ../src/me-service.c:67
msgid "Available"
msgstr "Til stede"

#. STATUS_PROVIDER_STATUS_AWAY,
#: ../src/me-service.c:68
msgid "Away"
msgstr "Fraværende"

#. STATUS_PROVIDER_STATUS_DND
#: ../src/me-service.c:69
msgid "Busy"
msgstr "Optaget"

#. STATUS_PROVIDER_STATUS_INVISIBLE
#: ../src/me-service.c:70
msgid "Invisible"
msgstr "Usynlig"

#. STATUS_PROVIDER_STATUS_OFFLINE,
#. STATUS_PROVIDER_STATUS_DISCONNECTED
#: ../src/me-service.c:71 ../src/me-service.c:72
msgid "Offline"
msgstr "Logget af"

#: ../src/me-service.c:251
msgid "Chat Accounts..."
msgstr "Chatkonti..."

# Denne streng findes i en af hovedmenuerne.  Det dækker over programmet gwibber, en klient til Facebook, Twitter og diverse andre af den slags programmer.
#: ../src/me-service.c:260
msgid "Broadcast Accounts..."
msgstr "Webkonti..."

#: ../src/me-service.c:269
msgid "Ubuntu One..."
msgstr "Ubuntu One..."