# Danish translation of Totem.
 # Copyright (C) 2002-2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the totem package.
 # Ole Laursen <olau@hardworking.dk>, 2002, 03.
 # Martin Willemoes Hansen <mwh@sysrq.dk>, 2005.
 # Lasse Bang Mikkelsen <lbm@fatalerror.dk>, 2006.
 # Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2007, 08, 09, 10.
 #
 # Konventioner:
 #
 #   plugin -> udvidelsesmodul
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: totem\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-11 09:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-11 10:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-11 18:26+0200\n"
 "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-11 15:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-11 16:24+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: ../src/plugins/bbc/bbc.totem-plugin.in.h:1
 msgid "BBC content viewer"
-msgstr ""
+msgstr "BBCs programviser"

 #: ../src/plugins/bbc/bbc.totem-plugin.in.h:2
 msgid ""
 "Watch or listen to selected video and audio content made available by the "
 "British Broadcasting Corporation (BBC)"
 msgstr ""
+"Se eller lyt til udvalgte video- og lydoptagelser leveret af British "
+"Broadcasting Corporation (BBC)"

 #: ../src/plugins/bbc/bbc.py:64
 msgid "BBC"
-msgstr ""
+msgstr "BBC"

 #: ../src/plugins/bbc/contentview.py:604
 msgid "Parsing available content list ..."
-msgstr ""
+msgstr "Analyserer listen af tilgængeligt indhold ..."

 #: ../src/plugins/bbc/contentview.py:669
 msgid "Downloading available content list ... "
-msgstr ""
+msgstr "Henter listen af tilgængeligt indhold ... "

 #: ../src/plugins/bbc/contentview.py:677
 msgid "Error downloading available content list"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke hente listen af tilgængeligt indhold"

 #: ../src/plugins/bbc/contentview.py:720
 msgid "Downloading available content list ..."
-msgstr ""
+msgstr "Henter listen af tilgængeligt indhold ..."

 #: ../src/plugins/bbc/contentview.py:757
 msgid "Connecting to server ..."
-msgstr ""
+msgstr "Opretter forbindelse til server ..."

 #: ../src/plugins/bbc/contentview.py:903
 msgid "No details available"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen detaljer tilgængelige"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:35
 msgid "Children's"
-msgstr ""
+msgstr "Børn"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:38 ../src/plugins/bbc/genres.py:62
 msgid "Entertainment & Comedy"
-msgstr ""
+msgstr "Sjov og underholdning"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:39 ../src/plugins/bbc/genres.py:70
 msgid "Factual"
-msgstr ""
+msgstr "Faktuelt"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:44
 msgid "Action & Adventure"
-msgstr ""
+msgstr "Action og eventyr"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:45
 msgid "Biographical"
-msgstr ""
+msgstr "Biografisk"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:46
 msgid "Classic & Period"
-msgstr ""
+msgstr "Klassikere"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:47
 msgid "Crime"
-msgstr ""
+msgstr "Krimi"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:48
 msgid "Historical"
-msgstr ""
+msgstr "Historisk"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:49
 msgid "Horror & Supernatural"
-msgstr ""
+msgstr "Gysere og det overnaturlige"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:50
 msgid "Legal & Courtroom"
-msgstr ""
+msgstr "Lov og ret"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:51
 msgid "Medical"
-msgstr ""
+msgstr "Medicinsk"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:53
 msgid "Political"
-msgstr ""
+msgstr "Politisk"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:54
 msgid "Psychological"
-msgstr ""
+msgstr "Psykologisk"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:55
 msgid "Relationships & Romance"
-msgstr ""
+msgstr "Forhold og romantik"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:56
 msgid "SciFi & Fantasy"
-msgstr ""
+msgstr "Science fiction og fantasy"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:57
 msgid "Soaps"
-msgstr ""
+msgstr "Serier"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:59
 msgid "Thriller"
-msgstr ""
+msgstr "Spænding"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:60
 msgid "War & Disaster"
-msgstr ""
+msgstr "Krig og katastrofer"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:63
 msgid "Impressionists"
-msgstr ""
+msgstr "Impressionister"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:65
 msgid "Sitcoms"
-msgstr ""
+msgstr "Sitcom-programmer"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:67
 msgid "Spoof"
-msgstr ""
+msgstr "Parodi"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:68
 msgid "Standup"
-msgstr ""
+msgstr "Standup"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:69
 msgid "Variety Shows"
-msgstr ""
+msgstr "Varieté"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:71
 msgid "Antiques"
-msgstr ""
+msgstr "Antik"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:72
 msgid "Arts, Culture & the Media"
-msgstr ""
+msgstr "Kunst, kultur og medier"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:73
 msgid "Beauty & Style"
-msgstr ""
+msgstr "Skønhed og stil"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:74
 msgid "Cars & Motors"
-msgstr ""
+msgstr "Bil og motor"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:76
 msgid "Consumer"
-msgstr ""
+msgstr "Forbruger"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:77
 msgid "Crime & Justice"
-msgstr ""
+msgstr "Kriminalitet og retfærdighed"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:78
 msgid "Disability"
-msgstr ""
+msgstr "Handicap"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:79
 msgid "Families & Relationships"
-msgstr ""
+msgstr "Familier og forhold"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:80
 msgid "Food & Drink"
-msgstr ""
+msgstr "Mad og drikke"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:81
 msgid "Health & Wellbeing"
-msgstr ""
+msgstr "Sundhed og helbred"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:83
 msgid "Homes & Gardens"
-msgstr ""
+msgstr "Hjem og have"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:84
 msgid "Life Stories"
-msgstr ""
+msgstr "Livshistorier"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:87
 msgid "Politics"
-msgstr ""
+msgstr "Politik"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:88
 msgid "Science, Nature & Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Videnskab, natur og miljø"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:93
 msgid "Adults"
-msgstr ""
+msgstr "Voksne"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:94
 msgid "Pre-School"
-msgstr ""
+msgstr "Førskole"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:96
 msgid "Classic Pop & Rock"
-msgstr ""
+msgstr "Klassisk pop og rock"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:99
 msgid "Dance & Electronica"
-msgstr ""
+msgstr "Dance og elektronisk"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:100
 msgid "Desi"
-msgstr ""
+msgstr "Desi"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:101
 msgid "Easy Listening, Soundtracks & Musicals"
-msgstr ""
+msgstr "Easy listening, soundtrack og musical"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:103
 msgid "Hip Hop, RnB & Dancehall"
-msgstr ""
+msgstr "Hip hop, RnB og dancehall"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:104
 msgid "Jazz & Blues"
-msgstr ""
+msgstr "Jazz og blues"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:105
 msgid "Pop & Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Pop og chart"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:106
 msgid "Rock & Indie"
-msgstr ""
+msgstr "Rock og indie"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:107
 msgid "Soul & Reggae"
-msgstr ""
+msgstr "Soul og reggae"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:110
 msgid "Religion & Ethics"
-msgstr ""
+msgstr "Religion og etik"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:114
 msgid "Badminton"
-msgstr ""
+msgstr "Badminton"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:117
 msgid "Bowls"
-msgstr ""
+msgstr "Bowls"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:122
 msgid "Darts"
-msgstr ""
+msgstr "Dart"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:123
 msgid "Disability Sport"
-msgstr ""
+msgstr "Handicapsport"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:124
 msgid "Diving"
-msgstr ""
+msgstr "Dykning"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:126
 msgid "Fencing"
-msgstr ""
+msgstr "Fægtning"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:128
 msgid "Gaelic Games"
-msgstr ""
+msgstr "Gæliske sportsgrene"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:131
 msgid "Handball"
-msgstr ""
+msgstr "Håndbold"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:134
 msgid "Judo"
-msgstr ""
+msgstr "Judo"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:136
 msgid "Motorsport"
-msgstr ""
+msgstr "Motorsport"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:137
 msgid "Olympics"
-msgstr ""
+msgstr "Olympisk"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:138
 msgid "Rowing"
-msgstr ""
+msgstr "Roning"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:139
 msgid "Rugby League"
-msgstr ""
+msgstr "Rugby-liga"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:140
 msgid "Rugby Union"
-msgstr ""
+msgstr "Rugby-union"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:141
 msgid "Sailing"
-msgstr ""
+msgstr "Sejlads"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:142
 msgid "Shinty"
-msgstr ""
+msgstr "Shinty"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:144
 msgid "Snooker"
-msgstr ""
+msgstr "Snooker"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:148
 msgid "Taekwondo"
-msgstr ""
+msgstr "Taekwondo"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:150
 msgid "Triathlon"
-msgstr ""
+msgstr "Triatlon"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:152
 msgid "Water Polo"
-msgstr ""
+msgstr "Vandpolo"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:153
 msgid "Weightlifting"
-msgstr ""
+msgstr "Vægtløftning"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:154
 msgid "Winter Sports"
-msgstr ""
+msgstr "Vintersport"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:155
 msgid "Wrestling"
-msgstr ""
+msgstr "Brydning"

 #: ../src/plugins/bbc/genres.py:224
 msgid "Unknown: "
-msgstr ""
+msgstr "Ukendt: "

 =============================================================================
 Diff created
 Number of messages: 83
 =============================================================================