# Danish translation for ubuntu-system-settings
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
# This file is distributed under the same license as the ubuntu-system-settings package.
#
# Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2014.
#
# message -> meddelelse
# swipe -> stryg
# sleep -> hvile
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ubuntu-system-settings\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-07 13:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-20 23:49+0200\n"
"Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-20 18:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17114)\n"

#: plugins/sound//SoundsList.qml:68
msgid "Stop playing"
msgstr "Stop afspilning"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the sound plugin which is used while searching
#: plugins/sound//PageComponent.qml:36
#: settings.js:2
msgid "Sound"
msgstr "Lyd"

#: plugins/sound//PageComponent.qml:68
msgid "Phone calls:"
msgstr "Telefonopkald:"

#: plugins/sound//PageComponent.qml:72
#: plugins/sound//PageComponent.qml:78
msgid "Ringtone"
msgstr "Ringetone"

#: plugins/sound//PageComponent.qml:89
msgid "Vibrate when ringing"
msgstr "Vibrér ved opkald"

#: plugins/sound//PageComponent.qml:97
#: plugins/sound//PageComponent.qml:130
msgid "Vibrate in Silent Mode"
msgstr "Vibrér i stille tilstand"

#: plugins/sound//PageComponent.qml:102
msgid "Messages:"
msgstr "Meddelelser:"

#: plugins/sound//PageComponent.qml:106
#: plugins/sound//PageComponent.qml:112
msgid "Message received"
msgstr "Meddelelse modtaget"

#: plugins/sound//PageComponent.qml:122
msgid "Vibrate with message sound"
msgstr "Vibrér ved meddelelseslyd"

#: plugins/sound//PageComponent.qml:135
msgid "Other sounds:"
msgstr "Andre lyde:"

#: plugins/sound//PageComponent.qml:139
#: plugins/language//PageComponent.qml:160
msgid "Keyboard sound"
msgstr "Tastaturlyd"

#: plugins/sound//PageComponent.qml:153
msgid "Lock sound"
msgstr "Låselyd"

#: plugins/sound//SilentModeWarning.qml:30
msgid "The phone is in Silent Mode."
msgstr "Telefonen er i stille tilstand."

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the time-date plugin which is used while searching
#: plugins/time-date//PageComponent.qml:29
#: settings.js:8
msgid "Time & Date"
msgstr "Dato & klokkeslæt"

#: plugins/time-date//PageComponent.qml:53
msgid "Time zone:"
msgstr "Tidszone:"

#: plugins/time-date//PageComponent.qml:68
msgid "Set the time and date:"
msgstr "Angiv dato og klokkeslæt:"

#: plugins/time-date//PageComponent.qml:69
#: plugins/time-date//ChooseTimeZone.qml:47
#: plugins/cellular//PageComponent.qml:122
msgid "Automatically"
msgstr "Automatisk"

#: plugins/time-date//PageComponent.qml:69
#: plugins/time-date//ChooseTimeZone.qml:47
#: plugins/cellular//PageComponent.qml:122
msgid "Manually"
msgstr "Manuelt"

#: plugins/time-date//TimePicker.qml:26
msgid "Set time & date"
msgstr "Angiv dato & klokkeslæt"

#: plugins/time-date//TimePicker.qml:68
msgid "Time"
msgstr "Klokkeslæt"

#: plugins/time-date//TimePicker.qml:81
msgid "Hour"
msgstr "Time"

#: plugins/time-date//TimePicker.qml:95
msgid "Minute"
msgstr "Minut"

#: plugins/time-date//TimePicker.qml:109
msgid "Second"
msgstr "Sekund"

#: plugins/time-date//TimePicker.qml:118
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: plugins/time-date//TimePicker.qml:130
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: plugins/time-date//TimePicker.qml:144
msgid "Month"
msgstr "Måned"

#: plugins/time-date//TimePicker.qml:162
msgid "Year"
msgstr "År"

#: plugins/time-date//TimePicker.qml:173
#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:310
#: plugins/language//DisplayLanguage.qml:94
#: plugins/wifi//OtherNetwork.qml:112
#: plugins/phone//CallForwarding.qml:113
#: plugins/reset//EraseEverything.qml:36
#: plugins/reset//ResetAllSettings.qml:36
#: plugins/reset//ResetLauncherHome.qml:40
#: plugins/background//Preview.qml:96
#: plugins/bluetooth//ConfirmPasskeyDialog.qml:49
#: plugins/bluetooth//ProvidePinCodeDialog.qml:55
#: plugins/bluetooth//ProvidePasskeyDialog.qml:54
msgid "Cancel"
msgstr "Annullér"

#: plugins/time-date//TimePicker.qml:182
#: plugins/phone//CallForwarding.qml:113
#: plugins/background//Preview.qml:102
msgid "Set"
msgstr "Indstil"

#: plugins/time-date//ChooseTimeZone.qml:28
msgid "Time zone"
msgstr "Tidszone"

#: plugins/time-date//ChooseTimeZone.qml:46
msgid "Set the time zone:"
msgstr "Angiv tidszonen:"

#: plugins/time-date//ChooseTimeZone.qml:126
msgid "Enter your current location."
msgstr "Indtast din nuværende placering."

#: plugins/time-date//ChooseTimeZone.qml:127
msgid "No matching place"
msgstr "Intet sted matcher"

#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:30
#: plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:44
msgid "Lock security"
msgstr "Låsesikkerhed"

#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:78
msgid "Change passcode"
msgstr "Ændr adgangskode"

#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:80
msgid "Change passphrase"
msgstr "Ændr adgangsfrase"

#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:87
msgid "Switch to swipe"
msgstr "Skift til strøg"

#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:89
msgid "Switch to passcode"
msgstr "Skift til adgangskode"

#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:91
msgid "Switch to passphrase"
msgstr "Skift til adgangsfrase"

#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:100
msgid "Existing passcode"
msgstr "Eksisterende adgangskode"

#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:102
msgid "Existing passphrase"
msgstr "Eksisterende adgangsfrase"

#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:150
msgid "Incorrect passcode. Try again."
msgstr "Forkert adgangskode. Prøv igen."

#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:153
msgid "Incorrect passphrase. Try again."
msgstr "Forkert adgangsfrase. Prøv igen."

#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:166
msgid "Choose passcode"
msgstr "Vælg adgangskode"

#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:168
msgid "Choose passphrase"
msgstr "Vælg adgangsfrase"

#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:212
msgid "Confirm passcode"
msgstr "Bekræft adgangskode"

#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:214
msgid "Confirm passphrase"
msgstr "Bekræft adgangsfrase"

#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:256
msgid "Those passcodes don't match. Try again."
msgstr "Adgangskoderne er ikke ens. Prøv igen."

#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:259
msgid "Those passphrases don't match. Try again."
msgstr "Adgangsfraserne er ikke ens. Prøv igen."

#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:273
msgid "Unset"
msgstr "Nulstil"

#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:274
#: wizard/qml/Pages//30-location.qml:48
#: wizard/qml/Pages//20-wifi.qml:168 ../wizard/qml/Pages//10-welcome.qml:78
msgid "Continue"
msgstr "Fortsæt"

#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:326
msgid "Unlock the phone using:"
msgstr "Lås telefonen op med:"

#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:330
msgid "Swipe (no security)"
msgstr "Stryg (ingen sikkerhed)"

#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:331
msgid "4-digit passcode"
msgstr "4-cifret adgangskode"

#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:332
#: plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:42
msgid "Passphrase"
msgstr "Adgangsfrase"

#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:333
msgid "Swipe (no security)… "
msgstr "Stryg (ingen sikkerhed)… "

#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:334
msgid "4-digit passcode…"
msgstr "4-cifret adgangskode…"

#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:335
msgid "Passphrase…"
msgstr "Adgangsfrase…"

#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:376
msgid "Change passcode…"
msgstr "Ændr adgangskode…"

#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:377
msgid "Change passphrase…"
msgstr "Ændr adgangsfrase…"

#: plugins/security-privacy//Location.qml:30
msgid "Location"
msgstr "Sted"

#: plugins/security-privacy//Location.qml:48
msgid "Location detection"
msgstr "Positionsbestemmelse"

#: plugins/security-privacy//Location.qml:70
msgid ""
"Uses GPS to detect your rough location. When off, GPS turns off to save "
"battery."
msgstr "Bruger GPS til at finde ud af hvor du er. Når funktionen er slået fra, slukkes GPS'en for at spare strøm."

#: plugins/security-privacy//Location.qml:72
msgid ""
"Uses wi-fi and GPS to detect your rough location. Turning off location "
"detection saves battery."
msgstr "Bruger trådløst netværk og GPS til at tilnærme din position. Ved at slå dette fra, kan der spares batteri."

#: plugins/security-privacy//Location.qml:74
msgid ""
"Uses wi-fi (currently off) and GPS to detect your rough location. Turning "
"off location detection saves battery."
msgstr "Bruger trådløst netværk (i øjeblikket slået fra) og GPS til at tilnærme din position. Ved at slå dette fra, kan der spares batteri."

#: plugins/security-privacy//Location.qml:76
msgid ""
"Uses wi-fi, cell tower locations, and GPS to detect your rough location. "
"Turning off location detection saves battery."
msgstr "Bruger trådløst netværk, mobilmaster og GPS til at tilnærme din position. Ved at slå dette fra, kan der spares batteri."

#: plugins/security-privacy//Location.qml:78
msgid ""
"Uses wi-fi, cell tower locations (no current cellular connection), and GPS "
"to detect your rough location. Turning off location detection saves battery."
msgstr "Bruger trådløst netværk, mobilmaster (der er ingen mobiltelefonforbindelse i øjeblikket) og GPS til at tilnærme din position. Ved at slå dette fra, kan der spares batteri."

#: plugins/security-privacy//Location.qml:80
msgid ""
"Uses wi-fi (currently off), cell tower locations, and GPS to detect your "
"rough location. Turning off location detection saves battery."
msgstr "Bruger trådløst netværk (i øjeblikket slået fra), mobilmaster og GPS til at tilnærme din position. Ved at slå dette fra, kan der spares batteri."

#: plugins/security-privacy//Location.qml:82
msgid ""
"Uses wi-fi (currently off), cell tower locations (no current cellular "
"connection), and GPS to detect your rough location. Turning off location "
"detection saves battery."
msgstr "Bruger trådløst netværk (i øjeblikket slået fra), mobilmaster (der er ingen mobiltelefonforbindelse i øjeblikket) og GPS til at tilnærme din position. Ved at slå dette fra, kan der spares batteri."

#: plugins/security-privacy//Location.qml:89
msgid "Allow access to location:"
msgstr "Giv adgang til din position:"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the security-privacy plugin which is used while searching
#: plugins/security-privacy//PageComponent.qml:33
#: settings.js:28
msgid "Security & Privacy"
msgstr "Sikkerhed & privatliv"

#: plugins/security-privacy//PageComponent.qml:50
#: plugins/security-privacy//PageComponent.qml:127
#: plugins/security-privacy//Dash.qml:46
msgid "Phone and Internet"
msgstr "Telefon og internet"

#: plugins/security-privacy//PageComponent.qml:52
#: plugins/security-privacy//PageComponent.qml:128
#: plugins/security-privacy//Dash.qml:46
msgid "Phone only"
msgstr "Kun telefon"

#: plugins/security-privacy//PageComponent.qml:71
msgid "Security:"
msgstr "Sikkerhed:"

#: plugins/security-privacy//PageComponent.qml:76
#: plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:29
msgid "Phone locking"
msgstr "Telefonlås"

#. TRANSLATORS: %1 is the number of minutes
#: plugins/security-privacy//PageComponent.qml:78
#: plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:65
#, qt-format
msgid "%1 minute"
msgid_plural "%1 minutes"
msgstr[0] "%1 minut"
msgstr[1] "%1 minutter"

#: plugins/security-privacy//PageComponent.qml:87
msgid "SIM PIN"
msgstr "SIM-PIN"

#: plugins/security-privacy//PageComponent.qml:93
msgid "Privacy:"
msgstr "Privatliv:"

#: plugins/security-privacy//PageComponent.qml:97
msgid "Stats on welcome screen"
msgstr "Statistik på velkomststkærm"

#: plugins/security-privacy//PageComponent.qml:110
msgid "Messages on welcome screen"
msgstr "Meddelelser på velkomstskærm"

#: plugins/security-privacy//PageComponent.qml:125
#: plugins/security-privacy//Dash.qml:29
msgid "Dash search"
msgstr "Instrumentbrætsøgning"

#: plugins/security-privacy//PageComponent.qml:143
msgid "Location access"
msgstr "Adgang til position"

#: plugins/security-privacy//PageComponent.qml:151
msgid "Other app access"
msgstr "Anden app-adgang"

#: plugins/security-privacy//PageComponent.qml:156
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnostik"

#. TRANSLATORS: This string is shown when crash
#. reports are to be sent by the system.
#: plugins/security-privacy//PageComponent.qml:161
msgid "Sent"
msgstr "Sendes"

#. TRANSLATORS: This string is shown when crash
#. reports are not to be sent by the system
#: plugins/security-privacy//PageComponent.qml:164
msgid "Not sent"
msgstr "Sendes ikke"

#: plugins/security-privacy//Dash.qml:45
msgid "Return results from:"
msgstr "Returnér resultater fra:"

# "othernetwork" -> "intet", men "phonelocking" -> "ingen".  Der bliver fejl uanset hvad
#: plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:40
#: plugins/wifi//OtherNetwork.qml:67
#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:105
#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:256
#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:264
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:41
msgid "Passcode"
msgstr "Adgangskode"

#: plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:62
#: plugins/battery//PageComponent.qml:240
msgid "Lock when idle"
msgstr "Lås når ledig"

#: plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:63
#: plugins/battery//PageComponent.qml:240
msgid "Sleep when idle"
msgstr "Hvil når ledig"

#: plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:79
msgid "Sleep locks immediately"
msgstr "Hvile låser omgående"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching
#: plugins/language//PageComponent.qml:32
#: settings.js:44
msgid "Language & Text"
msgstr "Sprog & tekst"

#: plugins/language//PageComponent.qml:71
msgid "Display language…"
msgstr "Grænsefladesprog…"

#: plugins/language//PageComponent.qml:85
#: plugins/language//KeyboardLayouts.qml:26
msgid "Keyboard layouts"
msgstr "Tastaturlayout"

#: plugins/language//PageComponent.qml:100
#: plugins/language//PageComponent.qml:110
#: plugins/language//SpellChecking.qml:27
#: plugins/language//SpellChecking.qml:36
msgid "Spell checking"
msgstr "Stavekontrol"

#: plugins/language//PageComponent.qml:120
msgid "Auto completion"
msgstr "Autofuldførelse"

#: plugins/language//PageComponent.qml:130
msgid "Word suggestions"
msgstr "Ordforslag"

#: plugins/language//PageComponent.qml:143
msgid "Auto capitalization"
msgstr "Auto store/små bogstaver"

#: plugins/language//PageComponent.qml:153
msgid "Turns on Shift to capitalize the first letter of each sentence."
msgstr "Slår Skift til så første bogstav i hver sætning er med stort."

#: plugins/language//SpellChecking.qml:53
msgid "Current spelling languages:"
msgstr "Nuværende stavekontrolsprog:"

#: plugins/language//SpellChecking.qml:54
msgid "All languages available:"
msgstr "Alle tilgængelige sprog:"

#: plugins/language//DisplayLanguage.qml:33
msgid "Display language"
msgstr "Grænsefladesprog"

#: plugins/language//DisplayLanguage.qml:114
msgid "Confirm"
msgstr "Bekræft"

#: plugins/language//KeyboardLayouts.qml:39
msgid "Current layouts:"
msgstr "Nuværende layout:"

#: plugins/language//KeyboardLayouts.qml:40
msgid "All layouts available:"
msgstr "Alle tilgængelige layout:"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the battery plugin which is used while searching
#: plugins/battery//PageComponent.qml:34
#: settings.js:54
msgid "Battery"
msgstr "Batteri"

#. TRANSLATORS: %1 is the number of seconds
#: plugins/battery//PageComponent.qml:46
#, qt-format
msgid "%1 second ago"
msgid_plural "%1 seconds ago"
msgstr[0] "%1 sekund siden"
msgstr[1] "%1 sekunder siden"

#. TRANSLATORS: %1 is the number of minutes
#: plugins/battery//PageComponent.qml:49
#, qt-format
msgid "%1 minute ago"
msgid_plural "%1 minutes ago"
msgstr[0] "%1 minut siden"
msgstr[1] "%1 minutter siden"

#. TRANSLATORS: %1 is the number of hours
#: plugins/battery//PageComponent.qml:52
#, qt-format
msgid "%1 hour ago"
msgid_plural "%1 hours ago"
msgstr[0] "%1 time siden"
msgstr[1] "%1 timer siden"

#. TRANSLATORS: %1 is the number of days
#: plugins/battery//PageComponent.qml:55
#, qt-format
msgid "%1 day ago"
msgid_plural "%1 days ago"
msgstr[0] "%1 dag siden"
msgstr[1] "%1 dage siden"

#: plugins/battery//PageComponent.qml:75
msgid "Charging now"
msgstr "Oplader nu"

#: plugins/battery//PageComponent.qml:80
msgid "Last full charge"
msgstr "Sidste fulde opladning"

#: plugins/battery//PageComponent.qml:85
msgid "Fully charged"
msgstr "Fuldt opladet"

#: plugins/battery//PageComponent.qml:111
msgid "Charge level"
msgstr "Batteriniveau"

#: plugins/battery//PageComponent.qml:117
#: plugins/battery//PageComponent.qml:224
#: plugins/cellular//PageComponent.qml:129
#: plugins/about//Storage.qml:204
msgid "N/A"
msgstr "-"

#. TRANSLATORS: %1 refers to a percentage that indicates the charging level of the battery
#: plugins/battery//PageComponent.qml:120
#, qt-format
msgid "%1%"
msgstr "%1 %"

#: plugins/battery//PageComponent.qml:229
msgid "Ways to reduce battery use:"
msgstr "Måder at reducere batteriforbrug på:"

#. TRANSLATORS: %1 is the number of minutes
#: plugins/battery//PageComponent.qml:246
#: plugins/battery//PageComponent.qml:255
#: plugins/battery//SleepValues.qml:77
#: plugins/battery//SleepValues.qml:81
#: plugins/battery//SleepValues.qml:85
#: plugins/battery//SleepValues.qml:89
#: plugins/battery//SleepValues.qml:93
#, qt-format
msgid "After %1 minute"
msgid_plural "After %1 minutes"
msgstr[0] "Efter %1 minut"
msgstr[1] "Efter %1 minutter"

#: plugins/battery//PageComponent.qml:249
#: plugins/battery//PageComponent.qml:258
#: plugins/battery//SleepValues.qml:96
#: plugins/wifi//NetworkDetails.qml:56
#: plugins/system-update//PageComponent.qml:449
#: plugins/system-update//Configuration.qml:53
#: plugins/about//PageComponent.qml:128
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching
#: plugins/battery//PageComponent.qml:268
#: plugins/wifi//PageComponent.qml:26
#: settings.js:60
msgid "Wi-Fi"
msgstr "Trådløs forbindelse"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the bluetooth plugin which is used while searching
#: plugins/battery//PageComponent.qml:298
#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:111
#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:130
#: settings.js:126
msgid "Bluetooth"
msgstr "Bluetooth"

#: plugins/battery//PageComponent.qml:329
msgid "GPS"
msgstr "GPS"

#: plugins/battery//PageComponent.qml:348
msgid "Accurate location detection requires GPS and/or Wi-Fi."
msgstr "Nøjagtig positionsbestemmelse kræver GPS og/eller trådløst netværk."

#: plugins/battery//SleepValues.qml:74
msgid "Lock the phone when it's not in use:"
msgstr "Lås telefonen når den ikke er i brug:"

#: plugins/battery//SleepValues.qml:74
msgid "Put the phone to sleep when it is not in use:"
msgstr "Sæt telefonen i hviletilstand når den ikke er i brug:"

#: plugins/battery//SleepValues.qml:107
msgid ""
"Shorter times are more secure. Phone won't lock during calls or video "
"playback."
msgstr "Kortere tider er mere sikre. Telefonen vil ikke låse under opkald eller videoafspilning."

#: plugins/battery//SleepValues.qml:107
msgid "Phone won’t sleep during calls or video playback."
msgstr "Telefonen vil ikke gå i hvile under opkald eller videoafspilning."

#: plugins/wifi//PageComponent.qml:114
#: plugins/wifi//PreviousNetworks.qml:26
msgid "Previous networks"
msgstr "Tidligere netværk"

#: plugins/wifi//PageComponent.qml:120 ../plugins/wifi//OtherNetwork.qml:27
msgid "Other network"
msgstr "Andre netværk"

#: plugins/wifi//OtherNetwork.qml:56
msgid "Network name"
msgstr "Netværksnavn"

#: plugins/wifi//OtherNetwork.qml:66
msgid "Security"
msgstr "Sikkerhed"

#: plugins/wifi//OtherNetwork.qml:68
msgid "WPA & WPA2 Personal"
msgstr "WPA & WPA2 personlig"

#: plugins/wifi//OtherNetwork.qml:69
msgid "WEP"
msgstr "WEP"

#: plugins/wifi//OtherNetwork.qml:76 ../plugins/wifi//NetworkDetails.qml:62
msgid "Password"
msgstr "Adgangskode"

#: plugins/wifi//OtherNetwork.qml:89
msgid "Password visible"
msgstr "Vis adgangskode"

#: plugins/wifi//OtherNetwork.qml:121
msgid "Connect"
msgstr "Forbind"

#: plugins/wifi//NetworkDetails.qml:37
msgid "Network details"
msgstr "Netværksdetaljer"

#: plugins/wifi//NetworkDetails.qml:44
#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:263
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: plugins/wifi//NetworkDetails.qml:52
msgid "Last connected"
msgstr "Sidst forbundet"

#: plugins/wifi//NetworkDetails.qml:74
msgid "Show password"
msgstr "Vis adgangskode"

#: plugins/wifi//NetworkDetails.qml:84
msgid "Forget network"
msgstr "Glem netværk"

#. TRANSLATORS: %1 is the name of the (network) carrier
#: plugins/phone//Services.qml:30 ../plugins/phone//PageComponent.qml:61
#, qt-format
msgid "%1 Services"
msgstr "%1-tjenester"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the phone plugin which is used while searching
#: plugins/phone//PageComponent.qml:28
#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:82
#: settings.js:72
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: plugins/phone//PageComponent.qml:30
msgid "SIM"
msgstr "SIM"

#: plugins/phone//PageComponent.qml:46
#: plugins/phone//CallForwarding.qml:27
#: plugins/phone//CallForwarding.qml:60
msgid "Call forwarding"
msgstr "Opkaldsomstilling"

# så vidt jeg kan fortolke er det ventetid før den omdirigerer
#: plugins/phone//PageComponent.qml:52 ../plugins/phone//CallWaiting.qml:27
#: plugins/phone//CallWaiting.qml:53
msgid "Call waiting"
msgstr "Opkaldsventetid"

#: plugins/phone//ServiceInfo.qml:35
msgid "Call"
msgstr "Opkald"

#: plugins/phone//CallForwarding.qml:74
msgid ""
"Redirects phone calls to another number whenever you don't answer, or your "
"phone is busy, turned off, or out of range."
msgstr "Omdirigerer telefonopkald til et andet nummer når du ikke svarer, eller din telefon er optaget, slået fra eller uden forbindelse."

#: plugins/phone//CallForwarding.qml:91
msgid "Call forwarding status can’t be checked right now. Try again later."
msgstr "Status for omdirigering kan ikke kontrolleres lige nu. Prøv igen senere."

#: plugins/phone//CallForwarding.qml:102
msgid "Divert to"
msgstr "Omdirigér til"

#: plugins/phone//CallForwarding.qml:113
msgid "Contacts…"
msgstr "Kontakter…"

#: plugins/phone//CallWaiting.qml:67
msgid ""
"Lets you answer or start a new call while on another call, and switch "
"between them"
msgstr "Lader dig svare på eller starte et nyt opkald mens du allerede er i et opkald, og skifte mellem dem"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the system-update plugin which is used while searching
#: plugins/system-update//PageComponent.qml:35
#: settings.js:86
msgid "Updates"
msgstr "Opdateringer"

#: plugins/system-update//PageComponent.qml:51
msgid "Update System"
msgstr "Opdatér systemet"

#: plugins/system-update//PageComponent.qml:52
msgid "The phone needs to restart to install the system update."
msgstr "Telefonen skal genstartes for at systemopdateringen kan installeres."

#: plugins/system-update//PageComponent.qml:55
msgid "Install & Restart"
msgstr "Installér & genstart"

#: plugins/system-update//PageComponent.qml:64
msgid "Not Now"
msgstr "Ikke nu"

#: plugins/system-update//PageComponent.qml:70
msgid "Install"
msgstr "Installér"

#: plugins/system-update//PageComponent.qml:88
msgid "Software is up to date"
msgstr "Softwaren er fuldt opdateret"

#: plugins/system-update//PageComponent.qml:142
msgid "Please log into your Ubuntu One account."
msgstr "Log venligst ind i din Ubuntu One-konto."

#: plugins/system-update//PageComponent.qml:157
msgid "System update has failed."
msgstr "Systemopdatering mislykkedes."

#: plugins/system-update//PageComponent.qml:168
msgid "System update failed."
msgstr "Systemopdatering mislykkedes."

#: plugins/system-update//PageComponent.qml:199
msgid "Checking for updates…"
msgstr "Tjekker for opdateringer…"

#: plugins/system-update//PageComponent.qml:217
#, qt-format
msgid "Install %1 updates…"
msgstr "Installér %1 opdateringer…"

#: plugins/system-update//PageComponent.qml:217
#, qt-format
msgid "Install %1 updates"
msgstr "Installér %1 opdateringer"

#: plugins/system-update//PageComponent.qml:218
msgid "Pause All"
msgstr "Sæt alle på pause"

#: plugins/system-update//PageComponent.qml:287
msgid "Retry"
msgstr "Prøv igen"

#: plugins/system-update//PageComponent.qml:303
msgid "Download"
msgstr "Hent"

#: plugins/system-update//PageComponent.qml:303
msgid "Update"
msgstr "Opdatér"

#: plugins/system-update//PageComponent.qml:304
msgid "Resume"
msgstr "Resumé"

#: plugins/system-update//PageComponent.qml:305
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

#: plugins/system-update//PageComponent.qml:364
msgid "Installing"
msgstr "Installerer"

#: plugins/system-update//PageComponent.qml:397
msgid "Installed"
msgstr "Installeret"

#: plugins/system-update//PageComponent.qml:421
msgid "Version: "
msgstr "Version: "

#: plugins/system-update//PageComponent.qml:446
#: plugins/system-update//Configuration.qml:30
msgid "Auto download"
msgstr "Autohentning"

#: plugins/system-update//PageComponent.qml:451
msgid "On wi-fi"
msgstr "På trådløst netværk"

#: plugins/system-update//PageComponent.qml:453
msgid "Always"
msgstr "Altid"

#: plugins/system-update//PageComponent.qml:505
msgid "Credentials not found"
msgstr "Akkreditiver ikke fundet"

#: plugins/system-update//PageComponent.qml:535
msgid "Installing update…"
msgstr "Installerer opdatering…"

#: plugins/system-update//PageComponent.qml:549
msgid " bytes"
msgstr " byte"

#: plugins/system-update//PageComponent.qml:552
msgid " KiB"
msgstr " KiB"

#: plugins/system-update//PageComponent.qml:555
msgid " MiB"
msgstr " MiB"

#: plugins/system-update//PageComponent.qml:558
msgid " GiB"
msgstr " GiB"

#: plugins/system-update//Configuration.qml:35
msgid "Download future updates automatically:"
msgstr "Hent fremtidige opdateringer automatisk:"

#: plugins/system-update//Configuration.qml:54
msgid "When on wi-fi"
msgstr "Over trådløst netværk"

#: plugins/system-update//Configuration.qml:55
msgid "On any data connection"
msgstr "Over enhver dataforbindelse"

#: plugins/system-update//Configuration.qml:56
msgid "Data charges may apply."
msgstr "Der kan være dataafgifter."

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the brightness plugin which is used while searching
#: plugins/brightness//PageComponent.qml:32
#: settings.js:98
msgid "Brightness"
msgstr "Lysstyrke"

#: plugins/brightness//PageComponent.qml:52
msgid "Adjust automatically"
msgstr "Justér automatisk"

#: plugins/brightness//PageComponent.qml:65
msgid "Brightens and dims the display to suit the surroundings"
msgstr "Øger og mindsker skærmlysstyrken afhængigt af omgivelserne"

#: plugins/reset//EraseEverything.qml:29
msgid ""
"All documents, saved games, settings, and other items will be permanently "
"deleted from this phone."
msgstr "Alle dokumenter, gemte spil, indstillinger og andre ting vil blive permanent slettet fra denne telefon."

#: plugins/reset//EraseEverything.qml:31
msgid "Erase & reset everything"
msgstr "Slet & nulstil alting"

#: plugins/reset//ResetAllSettings.qml:29
#: plugins/reset//ResetLauncherHome.qml:30
msgid ""
"The contents and layout of the launcher, and the filters in the home screen "
"will be returned to their original settings."
msgstr "Indhold og layout af opstarteren, og filtrene i hjemmeskærmen vil blive sat til deres originalindstillinger."

#: plugins/reset//ResetAllSettings.qml:31
msgid "Reset all system settings"
msgstr "Nulstil alle systemindstillinger"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the reset plugin which is used while searching
#: plugins/reset//PageComponent.qml:32
#: settings.js:104
msgid "Reset phone"
msgstr "Nulstil telefon"

#: plugins/reset//PageComponent.qml:62
msgid "Reset launcher & home screen…"
msgstr "Nulstil opstarter & hjemmeskærm…"

#: plugins/reset//PageComponent.qml:75
msgid "Reset all system settings…"
msgstr "Nulstil alle systemindstillinger…"

#: plugins/reset//PageComponent.qml:88
msgid "Erase & reset everything…"
msgstr "Slet & nulstil alting…"

#: plugins/reset//ResetLauncherHome.qml:32
msgid "Reset launcher & home screen"
msgstr "Nulstil opstarter & hjemmeskærm"

#: plugins/background//Preview.qml:67
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvisning"

#: plugins/background//WallpaperGrid.qml:121
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the background plugin which is used while searching
#: plugins/background//MainPage.qml:31
#: settings.js:118
msgid "Background"
msgstr "Baggrund"

#: plugins/background//MainPage.qml:131
#: plugins/background//Wallpapers.qml:43
msgid "Welcome screen"
msgstr "Velkomstskærm"

#: plugins/background//MainPage.qml:175
#: plugins/background//Wallpapers.qml:43
msgid "Home screen"
msgstr "Hjemmeskærm"

#: plugins/background//MainPage.qml:200
msgid "Same background for both"
msgstr "Samme baggrund for begge"

#: plugins/background//MainPage.qml:201
msgid "Different background for each"
msgstr "Forskellig baggrund for hver"

#: plugins/background//Wallpapers.qml:42
msgid "Choose background"
msgstr "Vælg baggrund"

#: plugins/background//Wallpapers.qml:47
msgid "Photo/Image"
msgstr "Billede"

#: plugins/background//Wallpapers.qml:95
msgid "Ubuntu Art"
msgstr "Ubuntugrafik"

#: plugins/background//Wallpapers.qml:110
msgid "Custom"
msgstr "Brugertilpasset"

#: plugins/bluetooth//ConfirmPasskeyDialog.qml:28
#: plugins/bluetooth//ProvidePinCodeDialog.qml:28
#: plugins/bluetooth//ProvidePasskeyDialog.qml:28
msgid "Bluetooth Pairing Request"
msgstr "Bluetooth-pardannelsesforespørgsel"

#. TRANSLATORS: %1 is the name of the bluetooth device being paired
#: plugins/bluetooth//ConfirmPasskeyDialog.qml:37
#, qt-format
msgid "Please confirm that the PIN displayed on '%1' matches this one"
msgstr "Bekræft venligst at PIN-koden som vises på \"%1\" er lig denne"

#: plugins/bluetooth//ConfirmPasskeyDialog.qml:57
msgid "Confirm PIN"
msgstr "Bekræft PIN"

#: plugins/bluetooth//ProvidePinCodeDialog.qml:36
#: plugins/bluetooth//ProvidePasskeyDialog.qml:36
#, qt-format
msgid "PIN for '%1'"
msgstr "PIN for \"%1\""

#: plugins/bluetooth//ProvidePinCodeDialog.qml:63
#: plugins/bluetooth//ProvidePasskeyDialog.qml:62
msgid "Pair"
msgstr "Par"

#. TRANSLATORS: %1 is the display name of the device that is connecting
#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:71
#, qt-format
msgid "%1 (Connecting…)"
msgstr "%1 (Forbinder…)"

#. TRANSLATORS: %1 is the display name of the device that is disconnecting
#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:74
#, qt-format
msgid "%1 (Disconnecting…)"
msgstr "%1 (Afbryder…)"

#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:81
msgid "Computer"
msgstr "Computer"

#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:83
msgid "Modem"
msgstr "Modem"

#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:84 ../src/qml/MainWindow.qml:144
msgid "Network"
msgstr "Netværk"

#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:85
msgid "Headset"
msgstr "Headset"

#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:86
msgid "Headphones"
msgstr "Hovedtelefoner"

#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:87
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:88
msgid "Other Audio"
msgstr "Anden lyd"

#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:89
msgid "Joypad"
msgstr "Joypad"

#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:90
msgid "Keyboard"
msgstr "Tastatur"

#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:91
msgid "Tablet"
msgstr "Tavle-pc"

#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:92
msgid "Mouse"
msgstr "Mus"

#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:93
msgid "Printer"
msgstr "Printer"

#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:94
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"

#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:95
msgid "Other"
msgstr "Andet"

#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:101
msgid "Excellent"
msgstr "Fremragende"

#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:102
msgid "Good"
msgstr "God"

#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:103
msgid "Fair"
msgstr "Rimelig"

#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:104
msgid "Poor"
msgstr "Dårlig"

#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:161
msgid "Discoverable"
msgstr "Kan detekteres"

#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:161
msgid "Not discoverable"
msgstr "Kan ikke detekteres"

#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:192
msgid "Connected devices:"
msgstr "Forbundne enheder:"

#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:220
msgid "Connect a different device:"
msgstr "Forbind en anden enhed:"

#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:220
msgid "Connect another device:"
msgstr "Forbind endnu en enhed:"

#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:247
msgid "None detected"
msgstr "Ingen fundet"

#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:267
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:271
msgid "Signal Strength"
msgstr "Signalstyrke"

#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:276
msgid "Disconnect"
msgstr "Afbryd forbindelse"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
#: plugins/cellular//PageComponent.qml:28
#: settings.js:132
msgid "Cellular"
msgstr "Mobil"

#: plugins/cellular//PageComponent.qml:68
msgid "Cellular data:"
msgstr "Mobildata:"

#: plugins/cellular//PageComponent.qml:69
msgid "Off"
msgstr "Slukket"

#: plugins/cellular//PageComponent.qml:70
msgid "2G only (saves battery)"
msgstr "2G kun (sparer batteri)"

#: plugins/cellular//PageComponent.qml:71
msgid "2G/3G/4G (faster)"
msgstr "2G/3G/4G (hurtigere)"

#: plugins/cellular//PageComponent.qml:82
msgid "Cellular data"
msgstr "Mobildata"

#: plugins/cellular//PageComponent.qml:93
msgid "Data roaming"
msgstr "Dataroaming"

#: plugins/cellular//PageComponent.qml:111
msgid "Data usage statistics"
msgstr "Dataforbrugsstatistik"

#: plugins/cellular//PageComponent.qml:121
msgid "Choose carrier:"
msgstr "Vælg udbyder:"

#: plugins/cellular//PageComponent.qml:127
#: plugins/cellular//ChooseCarrier.qml:28
msgid "Carrier"
msgstr "Udbyder"

#: plugins/cellular//PageComponent.qml:139
msgid "APN"
msgstr "APN"

#: plugins/cellular//ChooseCarrier.qml:79
msgid "Refresh"
msgstr "Opdatér"

#: plugins/cellular//ChooseCarrier.qml:96
msgid "Searching"
msgstr "Søger"

#: plugins/about//Software.qml:11 ../plugins/about//PageComponent.qml:148
msgid "Software licenses"
msgstr "Softwarelicenser"

#: plugins/about//Version.qml:35
msgid "OS Build Details"
msgstr "OS-build-detaljer"

#: plugins/about//Version.qml:53
msgid "OS build number"
msgstr "OS-build-nummer"

# aftrykspartition?
#: plugins/about//Version.qml:59
msgid "Ubuntu Image part"
msgstr "Ubuntu-billedpart"

#: plugins/about//Version.qml:85
msgid "Ubuntu build description"
msgstr "Ubuntu-build-beskrivelse"

# aftrykspartition?
#: plugins/about//Version.qml:100
msgid "Device Image part"
msgstr "Enhedsbilledpart"

# ?
#: plugins/about//Version.qml:126
msgid "Device build description"
msgstr "Enhedsbyggebeskrivelse"

# ?
#: plugins/about//Version.qml:141
msgid "Customization Image part"
msgstr "Tilpasningsbilledpart"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
#: plugins/about//PageComponent.qml:33
#: settings.js:144
msgid "About this phone"
msgstr "Om denne telefon"

#: plugins/about//PageComponent.qml:87
msgid "Serial"
msgstr "Serienummer"

#: plugins/about//PageComponent.qml:106 ../plugins/about//Storage.qml:33
msgid "Storage"
msgstr "Lager"

#: plugins/about//PageComponent.qml:113
msgid "Software:"
msgstr "Software:"

#: plugins/about//PageComponent.qml:118
msgid "OS"
msgstr "OS"

#: plugins/about//PageComponent.qml:127
msgid "Last updated"
msgstr "Sidst opdateret"

#: plugins/about//PageComponent.qml:134
msgid "Check for updates"
msgstr "Tjek efter opdateringer"

#: plugins/about//PageComponent.qml:143
msgid "Legal:"
msgstr "Legalt:"

#: plugins/about//PageComponent.qml:156
msgid "Regulatory info"
msgstr "Regulationsinfo"

#: plugins/about//Storage.qml:87
msgid "Used by Ubuntu"
msgstr "Bruges af Ubuntu"

#: plugins/about//Storage.qml:88
msgid "Videos"
msgstr "Videoer"

#: plugins/about//Storage.qml:89
msgid "Audio"
msgstr "Lyd"

#: plugins/about//Storage.qml:90
msgid "Pictures"
msgstr "Billeder"

#: plugins/about//Storage.qml:91
msgid "Other files"
msgstr "Andre filer"

#: plugins/about//Storage.qml:92
msgid "Used by apps"
msgstr "Bruges af apps"

#: plugins/about//Storage.qml:142
msgid "Total storage"
msgstr "Samlet lagerplads"

#: plugins/about//Storage.qml:154
msgid "Free space"
msgstr "Fri plads"

#: plugins/about//Storage.qml:174
msgid "By name"
msgstr "Efter navn"

#: plugins/about//Storage.qml:174
msgid "By size"
msgstr "Efter størrelse"

#: src/qml/MainWindow.qml:109
msgid "System Settings"
msgstr "Systemindstillinger"

#: src/qml/MainWindow.qml:130
msgid "Search"
msgstr "Søg"

#: src/qml/MainWindow.qml:149
msgid "Personal"
msgstr "Personligt"

#: src/qml/MainWindow.qml:154
msgid "System"
msgstr "System"

#: wizard/qml/Components//Page.qml:66
msgid "Back"
msgstr "Tilbage"

#: wizard/qml/Pages//30-location.qml:22
msgid "Phone settings"
msgstr "Telefonindstillinger"

#: wizard/qml/Pages//30-location.qml:39
msgid ""
"Your phone is set up to automatically report errors to Canonical. This can "
"be disabled in system settings."
msgstr "Din telefon er sat op til automatisk at rapportere fejl til Canonical. Dette kan slås fra i systemindstillingerne."

#: wizard/qml/Pages//30-location.qml:41
msgid ""
"Your phone is set up to detect your location. This can be disabled in system "
"settings."
msgstr "Din telefon er sat op til at detektere din position. Dette kan slås fra i systemindstillingerne."

#: wizard/qml/Pages//no-sim.qml:22
msgid "No SIM card"
msgstr "Intet SIM-kort"

#: wizard/qml/Pages//no-sim.qml:57
msgid "Don’t worry, you can insert a SIM card later."
msgstr "Bare rolig. Du kan indsætte et SIM-kort senere."

#: wizard/qml/Pages//no-sim.qml:59
msgid "For the time being, you won’t have phone or SMS features."
msgstr "Indtil videre vil du ikke have telefon- eller SMS-funktioner."

#: wizard/qml/Pages//no-sim.qml:61
msgid "You can find a SIM in your phone package or contact your provider."
msgstr "Du kan finde et SIM-kort i din telefonpakke eller kontakte din udbyder."

#: wizard/qml/Pages//no-sim.qml:68 ../wizard/qml/Pages//20-wifi.qml:168
msgid "Skip"
msgstr "Spring over"

#: wizard/qml/Pages//80-finished.qml:22
msgid "That’s it!"
msgstr "Det var det!"

#: wizard/qml/Pages//80-finished.qml:39
msgid "It’s great to have you in the Ubuntu community."
msgstr "Vi er glade for at have dig med i Ubuntu-fællesskabet."

#: wizard/qml/Pages//80-finished.qml:41
msgid "Enjoy your new phone."
msgstr "Nyd din nye telefon."

#: wizard/qml/Pages//80-finished.qml:48
msgid "Finish"
msgstr "Afslut"

#: wizard/qml/Pages//20-wifi.qml:27
msgid "Connect to Wi-Fi"
msgstr "Forbind til trådløst netværk"

#: wizard/qml/Pages//20-wifi.qml:67
msgid "Available networks"
msgstr "Tilgængelige netværk"

#: wizard/qml/Pages//20-wifi.qml:81
msgid "Connect to a Wi-Fi network to customize your setup."
msgstr "Forbind til et trådløst netværk for at tilpasse din opsætning."

#: wizard/qml/Pages//10-welcome.qml:25
msgid "Hello!"
msgstr "Hej!"

#: wizard/qml/Pages//10-welcome.qml:55
msgid "Welcome to Ubuntu."
msgstr "Velkommen til Ubuntu."

#: wizard/qml/Pages//10-welcome.qml:56
msgid "Let’s get started."
msgstr "Lad os gå i gang."

#: wizard/qml/Pages//10-welcome.qml:61
msgid "Select your language"
msgstr "Vælg dit sprog"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the sound plugin which is used while searching
#: settings.js:4
msgid "sound"
msgstr "lyd"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the sound plugin which is used while searching
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the time-date plugin which is used while searching
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the security-privacy plugin which is used while searching
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the accessibility plugin which is used while searching
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the phone plugin which is used while searching
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the system-update plugin which is used while searching
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the brightness plugin which is used while searching
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the reset plugin which is used while searching
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the bluetooth plugin which is used while searching
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
#: settings.js:6
#: settings.js:16
#: settings.js:34
#: settings.js:42
#: settings.js:52
#: settings.js:70
#: settings.js:76
#: settings.js:94
#: settings.js:102
#: settings.js:108
#: settings.js:130
#: settings.js:142
msgid "settings"
msgstr "indstillinger"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the time-date plugin which is used while searching
#: settings.js:10
msgid "time"
msgstr "tid"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the time-date plugin which is used while searching
#: settings.js:12
msgid "date"
msgstr "dato"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the time-date plugin which is used while searching
#: settings.js:14
msgid "timezone"
msgstr "tidszone"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the orientation-lock plugin which is used while searching
#: settings.js:18
msgid "Orientation Lock"
msgstr "Lås orientation"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the orientation-lock plugin which is used while searching
#: settings.js:20
msgid "rotation"
msgstr "rotation"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the orientation-lock plugin which is used while searching
#: settings.js:22
msgid "orientation"
msgstr "orientation"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the orientation-lock plugin which is used while searching
#: settings.js:24
msgid "lock"
msgstr "lås"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the orientation-lock plugin which is used while searching
#: settings.js:26
msgid "screen"
msgstr "skærm"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the security-privacy plugin which is used while searching
#: settings.js:30
msgid "security"
msgstr "sikkerhed"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the security-privacy plugin which is used while searching
#: settings.js:32
msgid "privacy"
msgstr "privatliv"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the accessibility plugin which is used while searching
#: settings.js:36
msgid "Accessibility"
msgstr "Tilgængelighed"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the accessibility plugin which is used while searching
#: settings.js:38
msgid "accessibility"
msgstr "tilgængelighed"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the accessibility plugin which is used while searching
#: settings.js:40
msgid "a11y"
msgstr "a11y"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching
#: settings.js:46
msgid "language"
msgstr "sprog"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching
#: settings.js:48
msgid "lang"
msgstr "sprog"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching
#: settings.js:50
msgid "i18n"
msgstr "i18n"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the battery plugin which is used while searching
#: settings.js:56
msgid "battery"
msgstr "batteri"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the battery plugin which is used while searching
#: settings.js:58
msgid "power"
msgstr "strøm"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
#: settings.js:62
#: settings.js:136
msgid "network"
msgstr "netværk"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching
#: settings.js:64
msgid "wireless"
msgstr "trådløs"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching
#: settings.js:66
msgid "wifi"
msgstr "trådløst"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching
#: settings.js:68
msgid "wi-fi"
msgstr "wi-fi"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the phone plugin which is used while searching
#: settings.js:74
msgid "phone"
msgstr "telefon"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the example plugin which is used while searching
#: settings.js:78
msgid "Example"
msgstr "Eksempel"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the example plugin which is used while searching
#: settings.js:80
msgid "example"
msgstr "eksempel"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the example plugin which is used while searching
#: settings.js:82
msgid "test"
msgstr "test"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the example plugin which is used while searching
#: settings.js:84
msgid "sample"
msgstr "prøve"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the system-update plugin which is used while searching
#: settings.js:88
msgid "system"
msgstr "system"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the system-update plugin which is used while searching
#: settings.js:90
msgid "software"
msgstr "software"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the system-update plugin which is used while searching
#: settings.js:92
msgid "update"
msgstr "opdatering"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the update-notification plugin which is used while searching
#: settings.js:96
msgid "Updates available"
msgstr "Opdateringer tilgængelige"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the brightness plugin which is used while searching
#: settings.js:100
msgid "brightness"
msgstr "lysstyrke"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the reset plugin which is used while searching
#: settings.js:106
msgid "reset"
msgstr "nulstil"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the flight-mode plugin which is used while searching
#: settings.js:110
msgid "Flight Mode"
msgstr "Flytilstand"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the flight-mode plugin which is used while searching
#: settings.js:112
msgid "flight"
msgstr "fly"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the flight-mode plugin which is used while searching
#: settings.js:114
msgid "plane"
msgstr "flyve"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the flight-mode plugin which is used while searching
#: settings.js:116
msgid "offline"
msgstr "offline"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the background plugin which is used while searching
#: settings.js:120
msgid "appearance"
msgstr "udseende"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the background plugin which is used while searching
#: settings.js:122
msgid "background"
msgstr "baggrund"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the background plugin which is used while searching
#: settings.js:124
msgid "wallpaper"
msgstr "skrivebord"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the bluetooth plugin which is used while searching
#: settings.js:128
msgid "bluetooth"
msgstr "bluetooth"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
#: settings.js:134
msgid "cellular"
msgstr "mobiltelefon"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
#: settings.js:138
msgid "mobile"
msgstr "mobil"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
#: settings.js:140
msgid "gsm"
msgstr "gsm"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
#: settings.js:146
msgid "about"
msgstr "om"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
#: settings.js:148
msgid "device"
msgstr "enhed"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
#: settings.js:150
msgid "info"
msgstr "info"