# Danish translation for unity-scope-click
# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
# This file is distributed under the same license as the unity-scope-click package.
#
# Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: unity-scope-click\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-18 09:34-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-20 23:09+0200\n"
"Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-20 20:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17114)\n"

#: ../data/com.canonical.scopes.clickstore.ini.in.in.h:1
#: ../scope/clickapps/apps-query.cpp:258
msgid "Ubuntu Store"
msgstr "Ubuntu-butikken"

#: ../data/com.canonical.scopes.clickstore.ini.in.in.h:2
msgid "Scope for searching the click app store"
msgstr "Scope for at søge i klik-app-butikken"

#: ../data/clickscope.ini.in.in.h:1
msgid "Apps"
msgstr "Apps"

#: ../data/clickscope.ini.in.in.h:2
msgid "Scope for searching the installed click apps"
msgstr "Scope for at søge i installere klik-apps"

#: ../libclickscope/click/preview.cpp:315
msgid "Download Error"
msgstr "Downloadfejl"

#: ../libclickscope/click/preview.cpp:316
msgid "Download or install failed. Please try again."
msgstr "Download eller installation mislykkedes. Prøv venligst igen."

#. TODO see bug LP: #1289434
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:318
msgid "Close"
msgstr "Luk"

#: ../libclickscope/click/preview.cpp:323
msgid "Login Error"
msgstr "Logindfejl"

#: ../libclickscope/click/preview.cpp:324
msgid "Please log in to your Ubuntu One account."
msgstr "Log venligst ind med din Ubuntu One-konto."

#: ../libclickscope/click/preview.cpp:326
msgid "Go to Accounts"
msgstr "Hop til konti"

#: ../libclickscope/click/preview.cpp:560
msgid "Open"
msgstr "Åbn"

#: ../libclickscope/click/preview.cpp:563
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:647
msgid "Search"
msgstr "Søg"

#: ../libclickscope/click/preview.cpp:581
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:718
msgid "Uninstall"
msgstr "Afinstallér"

#: ../libclickscope/click/preview.cpp:702
msgid "Confirmation"
msgstr "Bekræftelse"

#. TRANSLATORS: Do NOT translate ${title} here.
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:705
msgid "Uninstall ${title}?"
msgstr "Afinstaller ${title}?"

#. TODO: see bug LP: #1289434
#: ../libclickscope/click/preview.cpp:714
msgid "Cancel"
msgstr "Annullér"

#: ../libclickscope/click/preview.cpp:781
msgid "Install"
msgstr "Installér"

#: ../scope/clickapps/apps-query.cpp:156
msgid "My apps"
msgstr "Mine apps"

#: ../scope/clickapps/apps-query.cpp:259
msgid "Get more apps from the store"
msgstr "Hent flere apps fra butikken"

#: ../scope/clickapps/apps-query.cpp:265
#, c-format
msgid "Search for '%s' in the store"
msgstr "Søg efter \"%s\" i butikken"

#: ../scope/clickapps/apps-query.cpp:297
#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:234
#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:245
msgid "All departments"
msgstr "Alle afdelinger"

#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:283
msgid "✔ INSTALLED"
msgstr "✔ INSTALLERET"

#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:288
msgid "✔ PURCHASED"
msgstr "✔ KØBT"

#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:292
msgid "FREE"
msgstr "GRATIS"

#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:401
msgid "Available"
msgstr "Tilgængelig"

#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:404
#, c-format
msgid "%u results in Ubuntu Store"
msgstr "%u resultater i Ubuntu-butikken"

#: ../scope/clickstore/store-query.cpp:412
msgid "Recommended"
msgstr "Anbefalet"