# Danish translation for unity-scope-mediascanner
# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
# This file is distributed under the same license as the unity-scope-mediascanner package.
#
# Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: unity-scope-mediascanner\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-29 17:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-20 23:06+0200\n"
"Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-20 20:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17114)\n"

#: ../src/music-scope.cpp:122
msgid "Songs"
msgstr "Sange"

#: ../src/music-scope.cpp:159
msgid "Albums"
msgstr "Albummer"

#: ../src/music-scope.cpp:241 ../src/music-scope.cpp:278
msgid "Play in music app"
msgstr "Afspil i musik-app"

#: ../src/video-scope.cpp:102
msgid "My Videos"
msgstr "Mine videoer"

#: ../src/video-scope.cpp:151
msgid "Play"
msgstr "Afspil"

#: tmp/mediascanner-music.ini.in.in.h:1
msgid "Local Music"
msgstr "Lokal musik"

#: tmp/mediascanner-music.ini.in.in.h:2
msgid ""
"This is an Ubuntu search plugin that scans the device for music and allows "
"it to be searched and displayed in the Dash."
msgstr "Dette er et Ubuntu-søgemodul som scanner enheden for musik med mulighed for søgning og visning på instrumentbrættet."

#: tmp/mediascanner-music.ini.in.in.h:3
msgid "Search local music collection"
msgstr "Søg i lokal musiksamling"

#: tmp/mediascanner-video.ini.in.in.h:1
msgid "Local Videos"
msgstr "Lokale videoer"

#: tmp/mediascanner-video.ini.in.in.h:2
msgid ""
"This is an Ubuntu search plugin that scans the device for videos and allows "
"them to be searched and displayed in the Dash."
msgstr "Dette er et Ubuntu-søgemodul som scanner enheden for videoer med mulighed for søgning og visning i instrumentbrættet."

#: tmp/musicaggregator.ini.in.in.h:1
msgid "Music"
msgstr "Musik"

#: tmp/musicaggregator.ini.in.in.h:2
msgid ""
"This is an Ubuntu search plugin that merges all music sources into one."
msgstr "Dette er et Ubuntu-søgemodul som fletter alle musikkilder sammen."

#: tmp/musicaggregator.ini.in.in.h:3
msgid "Search music"
msgstr "Søg efter musik"

#: tmp/videoaggregator.ini.in.in.h:1
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: tmp/videoaggregator.ini.in.in.h:2
msgid ""
"This is an Ubuntu search plugin that merges all video sources into one."
msgstr "Dette er et Ubuntu-søgemodul som fletter alle videokilder sammen."

#: tmp/videoaggregator.ini.in.in.h:3
msgid "Search video"
msgstr "Søg efter video"