--- epiphany.master.pt_BR.po line 405 ----------------------------------
Repeated word: "que que"
> "...aceitados são aqueles que que o WebKitGTK+ entende."
                               ^
#: ../data/org.gnome.epiphany.gschema.xml.h:60
msgid ""
"Default encoding. Accepted values are the ones WebKitGTK+ can understand."
msgstr ""
"Codificação padrão. Valores aceitados são aqueles que que o WebKitGTK+ "
"entende."

--- gnome-calculator.master.pt_BR.po line 1009 -------------------------
Repeated word: "de de"
> "Erro de de estouro de pilha"
          ^
#. Translators: Error displayed when overflow error occured
#: ../lib/number.vala:247
msgid "Overflow error"
msgstr "Erro de de estouro de pilha"

--- orca.master.pt_BR.po line 10104 ------------------------------------
Repeated word: "ponto ponto"
> " ponto ponto ponto"
         ^
# reticências [o espaço no início é necessário.]
#. Translators: We replace the ellipses (both manual and UTF-8) with a spoken
#. string. The extra space you see at the beginning is because we need the
#. speech synthesis engine to speak the new string well. For example, "Open..."
#. turns into "Open dot dot dot".
#: ../src/orca/messages.py:1770
msgid " dot dot dot"
msgstr " ponto ponto ponto"

=============================== Summary ================================
Number of files: 117
Number of messages: 44025
Translated messages: 43307 [98%]
Fuzzy messages: 358 [1%]
Untranslated messages: 360 [1%]
Number of warnings: 3
========================================================================