--- anjuta.master.pt_BR.po line 376 ------------------------------------
Inconsistent punctuation: "[Pp]assword.*:" vs "([Pp]assword.*:|[Ss]enha:)"
#.
#. * Translators: This regex should match the password prompts of
#. * at least the "su" and the "sudo" command line utility in your
#. * language and possible other things like "ssh".
#. * More information on the regular expression syntax can be
#. * found at http://library.gnome.org/devel/glib/unstable/glib-regex-syntax.html
#.
#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:675
msgid "[Pp]assword.*:"
msgstr "([Pp]assword.*:|[Ss]enha:)"

--- clutter.master.pt_BR.po line 2777 ----------------------------------
Inconsistent punctuation: "changes." vs "pixmap"
#: clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:571
msgid "If the texture should be kept in sync with any pixmap changes."
msgstr ""
"Se a textura deve ser mantida em sincronia com qualquer alteração no pixmap"

--- eog.master.pt_BR.po line 207 ---------------------------------------
Inconsistent punctuation: "Rating:" vs "ISO"
#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:15
msgid "ISO Speed Rating:"
msgstr "Sensibilidade ISO"

--- eog.master.pt_BR.po line 1306 --------------------------------------
Inconsistent punctuation: "C_enter:" vs "Ce_ntralizar"
#: ../src/eog-print-image-setup.c:942
msgid "C_enter:"
msgstr "Ce_ntralizar"

--- evolution.master.pt_BR.po line 9322 --------------------------------
Inconsistent punctuation: "Reply-To:" vs "para:\""
#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:53
msgid "Ignore list Reply-To:"
msgstr "Ignorar lista \"Responder para:\""

--- five-or-more.master.pt_BR.po line 68 -------------------------------
Inconsistent punctuation: "full!" vs "cheio."
#: ../data/five-or-more.appdata.xml.in.h:4
msgid ""
"More objects appear after every turn. Play for as long as possible, until "
"the board is completely full!"
msgstr ""
"Mais objetos aparecem após cada turno. Jogo o máximo que conseguir, até que "
"tabuleiro esteja completamente cheio."

--- gdk-pixbuf.master.pt_BR.po line 930 --------------------------------
Inconsistent punctuation: "value." vs "válido"
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:811
msgid "TIFF bits-per-sample doesn't contain a supported value."
msgstr "Bits por amostra TIFF não contém um valor válido"

--- gitg.master.pt_BR.po line 1780 -------------------------------------
Inconsistent punctuation: "width:" vs "tabulação"
#: ../libgitg/resources/ui/gitg-diff-view-options-spacing.ui.h:1
msgid "Tab width:"
msgstr "Comprimento da tabulação"

--- glib.master.pt_BR.po line 3558 -------------------------------------
Inconsistent punctuation: "socket." vs "não-datagrama"
#: ../gio/gsocket.c:1104
#, c-format
msgid "Cannot use datagram operations on a non-datagram socket."
msgstr ""
"Não foi possível usar operações de datagrama em um soquete não-datagrama"

--- gnome-boxes.master.pt_BR.po line 194 -------------------------------
Inconsistent punctuation: "machines." vs "remotas"
#: ../data/ui/empty-boxes.ui.h:2
msgid "Boxes can be virtual or remote machines."
msgstr "Máquinas podem ser virtuais ou remotas"

--- gnome-maps.master.pt_BR.po line 582 --------------------------------
Inconsistent punctuation: "location!" vs "localização"
#: ../data/ui/zoom-in-notification.ui.h:1
msgid "Zoom in to add location!"
msgstr "Amplie para adicionar uma localização"

--- gnome-nettool.master.pt_BR.po line 397 -----------------------------
Inconsistent punctuation: "ftp.domain.com." vs "ftp.site.com.br"
#: ../data/gnome-nettool.ui.h:71
msgid "Enter the domain to lookup. For example: domain.com or ftp.domain.com."
msgstr ""
"Digite o domínio a ser consultado. Por exemplo: www.dominio.com.br ou ftp."
"site.com.br"

--- gnome-shell.master.pt_BR.po line 787 -------------------------------
Inconsistent punctuation: "“%s”." vs "\"%s\""
#: ../js/ui/components/networkAgent.js:349
#: ../js/ui/components/networkAgent.js:663
#: ../js/ui/components/networkAgent.js:667
#: ../js/ui/components/networkAgent.js:680
#, javascript-format
msgid "A password is required to connect to “%s”."
msgstr "Uma senha é necessária para se conectar a \"%s\""

--- gnome-taquin.master.pt_BR.po line 122 ------------------------------
Inconsistent punctuation: "edge." vs "borda,"
#: ../data/org.gnome.taquin.gschema.xml.h:1
msgid "Number of tiles on each edge."
msgstr "Número de peças em cada borda,"

--- libgames-support.master.pt_BR.po line 89 ---------------------------
Inconsistent punctuation: "ten." vs "melhores!"
#: games/scores/dialog.vala:288
msgid "Your score has made the top ten."
msgstr "Sua pontuação é uma das dez melhores!"

--- mousetweaks.master.pt_BR.po line 85 --------------------------------
Inconsistent punctuation: "window." vs "clique"
#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:2
msgid "Button style of the click-type window."
msgstr "Botão de estilo da janela de tipo de clique"

--- nautilus.master.pt_BR.po line 3003 ---------------------------------
Inconsistent punctuation: "deleted?" vs "excluído."
#: ../src/nautilus-error-reporting.c:207
#, c-format
msgid ""
"There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?"
msgstr ""
"Não existe \"%s\" neste local. Talvez ele tenha sido movido ou excluído."

--- vinagre.master.pt_BR.po line 445 -----------------------------------
Inconsistent punctuation: "Options:" vs "VNC"
#. Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
#: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:65
msgid "VNC Options:"
msgstr "Opções do VNC"

--- vinagre.master.pt_BR.po line 678 -----------------------------------
Inconsistent punctuation: "\"host\"." vs "\"host\""
#. Translators: Do not translate "host". It's the name of a key in the .spice (.ini like) file.
#: ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:115
msgid "The file is not a Spice one: Missing the key \"host\"."
msgstr "O arquivo não é um Spice: Faltando a chave \"host\""

=============================== Summary ================================
Number of files: 117
Number of messages: 44025
Translated messages: 43307 [98%]
Fuzzy messages: 358 [1%]
Untranslated messages: 360 [1%]
Number of warnings: 19
========================================================================