--- Line 16 devhelp.main.da.po --- # Danish translation for DevHelp. # Copyright (C) 2001-2018 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the devhelp package. # # Ole Laursen , 2001, 02, 03, 04. # Martin Willemoes Hansen , 2004. -# Ask Hjorth Larsen , 2007, 08, 09, 10, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 21. +# Ask Hjorth Larsen , 2007, 08, 09, 10, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 21, 22. # scootergrisen, 2016. # # Konventioner # ------------ # # Devhelp -> Devhelp # assistant window -> hjælpervindue # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: devhelp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/devhelp/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-10 07:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-17 15:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2022-03-08 01:42+0100\n" "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen \n" "Language-Team: Danish \n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" --- Line 85 devhelp.main.da.po --- #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:36 -#, fuzzy -#| msgid "Height of main window" msgid "Devhelp's main window" -msgstr "Højde af hovedvinduet" +msgstr "Devhelps hovedvindue" --- Line 89 devhelp.main.da.po --- #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:40 -#, fuzzy -#| msgid "Devhelp's main window, showing an open book." msgid "Devhelp's main window with an open book" -msgstr "Devhelps hovedvindue som viser en åben bog." +msgstr "Devhelps hovedvindue som viser en åben bog" --- Line 93 devhelp.main.da.po --- #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:44 -#, fuzzy -#| msgid "Devhelp supports opening multiple books within the same window." msgid "Devhelp supports opening multiple books" -msgstr "Devhelp understøtter åbning af flere bøger i det samme vindue." +msgstr "Devhelp understøtter åbning af flere bøger" --- Line 97 devhelp.main.da.po --- #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:48 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Devhelp supports HTML documentation formats, including gi-docgen and gtk-" -#| "doc." msgid "Devhelp supports HTML documentation formats" -msgstr "" -"Devhelp understøtter HTML-dokumentationsformater inklusive gi-docgen og gtk-" -"doc." +msgstr "Devhelp understøtter HTML-dokumentationsformater" ============================================================================= Number of messages: 4 ============================================================================= --- Line 32 evolution-data-server.master.da.po --- # Danish translation for Evolution Data Server # Copyright (C) 1998-2018 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the evolution-data-server package. # Keld Simonsen , 2001-2003. # Kjartan Maraas , 1998-2001. # Anna Jonna Armannsdottir , 2001. # Søren Boll Overgaard , 2003. # Kenneth Christiansen , 2003. # Martin Willemoes Hansen , 2004-2005. # Kenneth Nielsen , 2008-2011. # Kris Thomsen , 2011. # flemming christensen , 2012, 2013. -# Ask Hjorth Larsen , 2007, 2010, 2014, 2015, 16, 17, 18. +# Ask Hjorth Larsen , 2007, 2010, 2014, 2015, 16, 17, 18, 22. # Alan Mortensen , 2018-19, 2021. # # message -> brev # trash, trash folder -> papirkurv # access token -> adgangssymbol # # Eftersom oversættelsen af evolution bruger "id" som oversættelsen af Id/ID, bør det samme gøres her # # Der bør oprettes fejlrapport på: # 1. Inkonsistent brug af Groupwise vs GroupWise # 2. Der bliver brugt flertals-parentes fx message(s). # # Konventioner # Unmatched directory -> Der er tale om en særlig virtuel søgemappe, hvor der henvises til de breve, som ikke rummes i de søgemapper, som brugeren definerer. Her og i evolution oversat med "Mappen umatchede" (flemming) # # (data) source -> datakilde. Ordet data udelades ofte i den engelske. # Unmatched -> Øvrige (navn på mappe for beskeder som ikke passer i andre mapper) # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: evolution-data-server master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution-data-server/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-06 13:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-17 14:57+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2022-03-08 01:45+0100\n" "Last-Translator: Alan Mortensen \n" "Language-Team: Danish \n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.3\n" --- Line 127 evolution-data-server.master.da.po --- #: data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in:43 -#, fuzzy -#| msgid "Calendar event notifications" msgid "Enable audio notifications" -msgstr "Påmindelse om begivenheder i kalender" +msgstr "Slå lydpåmindelser til" --- Line 131 evolution-data-server.master.da.po --- #: data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in:44 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "When set to true, the reminders are shown only in the notification tray, " -#| "otherwise the reminders dialog is shown immediately" msgid "" "When set to true, the audio reminders will be played, otherwise audio " "reminders will be silently ignored" -msgstr "" -"Når sand vises påmindelserne kun i statusfeltet. Ellers vises " -"påmindelsesdialogen med det samme" +msgstr "Når sand afspilles lydpåmindelserne. Ellers ignoreres de uden videre." --- Line 514 evolution-data-server.master.da.po --- #: data/org.gnome.Evolution-alarm-notify.desktop.in.in:6 -#, fuzzy -#| msgctxt "recur-description" -#| msgid "The appointment recurs" msgid "appointment-soon" -msgstr "Aftalen gentages" +msgstr "aftale-snart" ============================================================================= Number of messages: 3 ============================================================================= --- Line 14 gnome-mahjongg.master.da.po --- # Danish translation of gnome-mahjongg. # Copyright (C) 1998-2019 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the gnome-mahjongg package. # Anders Wegge Jakobsen , 1998. # Kenneth Christiansen , 1998-2001. # Keld Simonsen , 2000-2002. # Ole Laursen , 2001, 02, 03, 04. # Martin Willemoes Hansen , 2004, 05. # flemming christensen , 2011. -# Ask Hjorth Larsen , 2007-2015, 2017-2019, 2021. +# Ask Hjorth Larsen , 2007-15, 2017-19, 2021-22. # # Husk at tilføje dig i credit-listen (besked id "translator-credits") # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-mahjongg master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-mahjongg/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-02-05 11:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-15 20:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2022-03-08 01:41+0100\n" "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen \n" "Language-Team: Danish \n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" --- Line 224 gnome-mahjongg.master.da.po --- #: data/ui/window.ui:57 -#, fuzzy -#| msgid "_Restart Game" msgid "Restart Game" -msgstr "_Genstart spil" +msgstr "Genstart spil" --- Line 228 gnome-mahjongg.master.da.po --- #: data/ui/window.ui:61 -#, fuzzy -#| msgid "_Scores" msgid "Scores" -msgstr "_Resultater" +msgstr "Resultater" --- Line 236 gnome-mahjongg.master.da.po --- #: data/ui/window.ui:71 -#, fuzzy -#| msgid "_Keyboard Shortcuts" msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "_Tastaturgenveje" +msgstr "Tastaturgenveje" --- Line 240 gnome-mahjongg.master.da.po --- #: data/ui/window.ui:75 -#, fuzzy -#| msgctxt "shortcut window" -#| msgid "Help" msgid "Help" msgstr "Hjælp" --- Line 244 gnome-mahjongg.master.da.po --- #: data/ui/window.ui:79 -#, fuzzy -#| msgid "_About Mahjongg" msgid "About Mahjongg" -msgstr "_Om Mahjongg" +msgstr "Om Mahjongg" ============================================================================= Number of messages: 5 ============================================================================= --- Line 32 gtk.gtk-3-24.da.po --- # Danish translation of GTK+. # Copyright (C) 1999-2019 Free Software Foundation, Inc. # Birger Langkjer , 1999. # Kenneth Christiansen, 1999-2000 # Keld Simonsen , 2000. # Ole Laursen , 2001, 02, 03, 04. # Martin Willemoes Hansen , 2005. # Marie Lund , 2005. # Kenneth Nielsen , 2011. -# Ask Hjorth Larsen , 2007, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19. +# Ask Hjorth Larsen , 2007, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 22. # scootergrisen, 2015, 2016. # Alan Mortensen , 2021. # Konventioner: # attribute -> egenskab # colormap -> farvetabel # directory -> mappe # entry -> indtastningsfelt # frame (i animation) -> billede # (column) header -> (kolonne)overskrift # input -> (til tider) indtastning # label -> etiket (med denne stavning) # pixel -> skærmpunkt, punkt, billedpunkt # scroll bar -> rulleskakt # spin button -> talkontrol # toggle button -> afkrydsningsknap # widget -> kontrol # Nogle af de mere specielle grafiske udtryk er allerede oversat i # Gimp'en. # Værktøjstip er konsekvent blevet oversat uden et afsluttende punktum # (i modsætning til originalteksterne hvor det skifter lidt). # URI og URL bruges en del, hvis der kan være tvivl så oversæt hellere URI -> URI og URL -> URL. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gtk+\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-03-07 16:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-13 19:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2022-03-08 01:38+0100\n" "Last-Translator: Alan Mortensen \n" "Language-Team: Danish \n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.3\n" --- Line 4205 gtk.gtk-3-24.da.po --- #: gtk/inspector/general.ui:115 -#, fuzzy -#| msgid "Application" msgid "Application ID" -msgstr "Program" +msgstr "Program-id" --- Line 4209 gtk.gtk-3-24.da.po --- #: gtk/inspector/general.ui:149 -#, fuzzy -#| msgid "Resources" msgid "Resource Path" -msgstr "Ressourcer" +msgstr "Ressourcesti" ============================================================================= Number of messages: 2 =============================================================================