--- Line 10 rygel.master.da.po ---
 # Danish translation for rygel.
-# Copyright (C) 2013-2016 rygel's developers
+# Copyright (C) 2013-2017 rygel's developers
 # This file is distributed under the same license as the rygel package.
 # Joe Hansen (joedalton2@yahoo.dk), 2011, 2012, 2013.
-# Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2010, 2013-2016.
+# Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2010, 2013-2017.
 # scootergrisen, 2015.
 #
 # item -> element
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rygel master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=rygel&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-24 19:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-08 23:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-26 22:42+0100\n"
 "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

--- Line 507 rygel.master.da.po ---
 #: src/librygel-ruih/rygel-ruih-icon-elem.vala:66
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Unable to parse Icon data - unexpected node: %s"
+#, c-format
 msgid "Unable to parse Icon data — unexpected node: %s"
-msgstr "Kan ikke fortolke ikondata - uventet knude: %s"
+msgstr "Kan ikke fortolke ikondata — uventet knude: %s"

--- Line 512 rygel.master.da.po ---
 #: src/librygel-ruih/rygel-ruih-protocol-elem.vala:42
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Unable to parse Protocol data - unexpected attribute: %s"
+#, c-format
 msgid "Unable to parse Protocol data — unexpected attribute: %s"
-msgstr "Kan ikke fortolke protokoldata - uventet attribut: %s"
+msgstr "Kan ikke fortolke protokoldata — uventet attribut: %s"

--- Line 517 rygel.master.da.po ---
 #: src/librygel-ruih/rygel-ruih-protocol-elem.vala:63
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Unable to parse Protocol data - unexpected node: %s"
+#, c-format
 msgid "Unable to parse Protocol data — unexpected node: %s"
-msgstr "Kan ikke fortolke protokoldata - uventet knude: %s"
+msgstr "Kan ikke fortolke protokoldata — uventet knude: %s"

--- Line 522 rygel.master.da.po ---
 #: src/librygel-ruih/rygel-ruih-servicemanager.vala:90
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Failed to set UIList for file %s - %s"
+#, c-format
 msgid "Failed to set UIList for file %s — %s"
-msgstr "Kunne ikke sætte UIList for filen %s - %s"
+msgstr "Kunne ikke sætte UIList for filen %s — %s"

--- Line 527 rygel.master.da.po ---
 #: src/librygel-ruih/rygel-ruih-servicemanager.vala:101
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Failed to set initial UI list for file %s - %s"
+#, c-format
 msgid "Failed to set initial UI list for file %s — %s"
-msgstr "Kunne ikke sætte start-UI-liste for filen %s - %s"
+msgstr "Kunne ikke sætte start-UI-liste for filen %s — %s"

--- Line 532 rygel.master.da.po ---
 #: src/librygel-ruih/rygel-ruih-servicemanager.vala:105
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Failed to monitor the file %s - %s"
+#, c-format
 msgid "Failed to monitor the file %s — %s"
-msgstr "Kunne ikke overvåge filen %s - %s"
+msgstr "Kunne ikke overvåge filen %s — %s"

--- Line 552 rygel.master.da.po ---
 #: src/librygel-ruih/rygel-ruih-ui-elem.vala:78
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Unable to parse UI data - unexpected node: %s"
+#, c-format
 msgid "Unable to parse UI data — unexpected node: %s"
-msgstr "Kan ikke fortolke UI-data - uventet knude: %s"
+msgstr "Kan ikke fortolke UI-data — uventet knude: %s"

--- Line 902 rygel.master.da.po ---
 #: src/librygel-server/rygel-reference-creator.vala:55
-#, fuzzy
-#| msgid "ObjectID argument missing"
 msgid "“ObjectID” argument missing."
-msgstr "Mangler ObjectID-argument"
+msgstr "Mangler \"ObjectID\"-argument."

--- Line 1050 rygel.master.da.po ---
 #: src/plugins/external/rygel-external-plugin-factory.vala:35
 #: src/plugins/mpris/rygel-mpris-plugin-factory.vala:35
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Module '%s' could not connect to D-Bus session bus. Ignoring…"
+#, c-format
 msgid "Module “%s” could not connect to D-Bus session bus. Ignoring…"
 msgstr ""
 "Modulet \"%s\" kunne ikke forbinde til D-Bus-sessionsbussen. Ignorerer …"

--- Line 1132 rygel.master.da.po ---
 #: src/plugins/media-export/rygel-media-export-extract.vala:157
-#, fuzzy
-#| msgid "- helper binary for Rygel to extract metadata"
 msgid "— helper binary for Rygel to extract metadata"
-msgstr "- hjælpeprogram til Rygel til udtrækning af metadata"
+msgstr "— hjælpeprogram til Rygel til udtrækning af metadata"

--- Line 1540 rygel.master.da.po ---
 #: src/rygel/rygel-acl.vala:127
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Error creating DBus proxy for ACL: %s"
+#, c-format
 msgid "Error creating D-Bus proxy for ACL: %s"
-msgstr "Fejl under oprettelse af DBus-proxy for ACL: %s"
+msgstr "Fejl under oprettelse af D-Bus-proxy for ACL: %s"

 =============================================================================
 Number of messages: 11
 =============================================================================