# Danish translations for Sphinx.
-# Copyright (C) 2009 The Sphinx Team
+# Copyright (C) 2009, 2011 The Sphinx Team
 # This file is distributed under the same license as the Sphinx project.
 #
-# Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2010.
+# Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sphinx 1.0pre/[?1034h2e1ab15e035e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-08 16:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-26 11:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-21 00:31+0100\n"
 "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.5\n"

 #: sphinx/directives/other.py:139
-#, fuzzy
 msgid "Code author: "
-msgstr "Modulforfatter: "
+msgstr "Kodeforfatter: "

 #: sphinx/domains/__init__.py:242
 #, python-format
 msgid "%s %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s"

 #: sphinx/domains/javascript.py:110
 #, python-format
 msgid "%s (global variable or constant)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (global variabel eller constant)"

 #: sphinx/domains/javascript.py:121
-#, fuzzy
 msgid "Arguments"
 msgstr "Parametre"

 #: sphinx/domains/javascript.py:124
 msgid "Throws"
-msgstr ""
+msgstr "Kaster"

 #: sphinx/domains/python.py:98
-#, fuzzy
 msgid "Variables"
-msgstr "Variabel"
+msgstr "Variabele"

 #: sphinx/domains/python.py:455
-#, fuzzy
 msgid "Python Module Index"
-msgstr "Modulindeks"
+msgstr "Python-modulindeks"

 #: sphinx/domains/python.py:501
 msgid "Deprecated"
-msgstr "Deprecieret"
+msgstr "Forældet"

 #: sphinx/domains/python.py:657
-#, fuzzy
 msgid " (deprecated)"
-msgstr " (deprecieret)"
+msgstr " (forældet)"

 #: sphinx/domains/rst.py:55
 #, python-format
 msgid "%s (directive)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (direktiv)"

 #: sphinx/domains/rst.py:57
 #, python-format
 msgid "%s (role)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (rolle)"

 #: sphinx/domains/rst.py:106
 msgid "directive"
-msgstr ""
+msgstr "direktiv"

 #: sphinx/domains/rst.py:107
 msgid "role"
-msgstr ""
+msgstr "rolle"

 #: sphinx/domains/std.py:330
 msgid "reference label"
-msgstr ""
+msgstr "referenceetiket"

 #: sphinx/ext/todo.py:109
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "(The <<original entry>> is located in  %s, line %d.)"
 msgstr "(Det <<oprindelige punkt>> befinder sig i %s, linje %d.)"

 #: sphinx/ext/todo.py:117
 msgid "original entry"
-msgstr ""
+msgstr "originalt punkt"

 #: sphinx/ext/viewcode.py:70
 msgid "[source]"
-msgstr ""
+msgstr "[kilde]"

 #: sphinx/ext/viewcode.py:117
 msgid "[docs]"
-msgstr ""
+msgstr "[dok]"

 #: sphinx/ext/viewcode.py:131
-#, fuzzy
 msgid "Module code"
-msgstr "modul"
+msgstr "Modulkode"

 #: sphinx/ext/viewcode.py:137
 #, python-format
 msgid "<h1>Source code for %s</h1>"
-msgstr ""
+msgstr "<h1>Kildekode for %s</h1>"

 #: sphinx/ext/viewcode.py:164
 msgid "Overview: module code"
-msgstr ""
+msgstr "Oversigt: modulkode"

 #: sphinx/ext/viewcode.py:165
 msgid "<h1>All modules for which code is available</h1>"
-msgstr ""
+msgstr "<h1>Alle moduler, der er kode tilgængelig for</h1>"

 #: sphinx/locale/__init__.py:170
 #, python-format
 msgid "Deprecated since version %s"
-msgstr "Deprecieret siden version %s"
+msgstr "Forældet siden version %s"

 #: sphinx/themes/default/static/sidebar.js:66
 msgid "Expand sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Udfold sidebjælke"

 #: sphinx/themes/default/static/sidebar.js:79
 #: sphinx/themes/default/static/sidebar.js:107
 msgid "Collapse sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Sammenfold sidebjælke"

 #: sphinx/themes/haiku/layout.html:26
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Indhold"

 =============================================================================
 Number of messages: 27
 =============================================================================