Thematic - en to da translation catalogue (108 entries)

en: Edit
da: Rediger

en: Pages:
da: Sider:

en: Email
da: E-mail

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
da: Dette indlæg er beskyttet med adgangskode. Indtast adgangskoden for at se kommentarer.

en: <span>%d</span> Trackbacks
da: <span>%d</span> trackbacks

en: <span>One</span> Trackback
da: <span>Et</span> trackback

en: You must be <a href="%s" title="Log in">logged in</a> to post a comment.
da: Du skal være <a href="%s" title="Log ind">logget ind</a> for at skrive en kommentar.

en: <span class="loggedin">Logged in as <a href="%1$s" title="Logged in as %2$s">%2$s</a>.</span> <span class="logout"><a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a></span>
da: <span class="loggedin">Logget ind som <a href="%1$s" title="Logget ind som %2$s">%2$s</a>.</span> <span class="logout"><a href="%3$s" title="Log denne konto ud">Log ud?</a></span>

en: Your email is <em>never</em> published nor shared.
da: Din e-mail vil <em>aldrig</em> blive vist eller delt med andre.

en: Required fields are marked <span class="required">*</span>
da: Obligatoriske felter er markeret med <span class="required">*</span>

en: Name
da: Navn

en: Email
da: E-mail

en: You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes:
da: Du kan bruge disse <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr>-mærker og -attributter:

en: Pages:
da: Sider:

en: Nothing Found
da: Intet fundet

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
da: Beklager, men dine søgeord gav ingen resultater. Prøv venligst igen med nogle andre nøgleord.

en: <span>One</span> Comment
da: <span>En</span> kommentar

en: <span>%d</span> Comments
da: <span>%d</span> kommentarer

en: Post a Comment
da: Skriv en kommentar

en: Post a Reply to %s
da: Skriv et svar til %s

en: Comment
da: Kommentar

en: Post Comment
da: Skriv kommentar

en: Author Archives:
da: Forfatterarkiver:

en: Category Archives:
da: Kategoriarkiver:

en: Search Results for:
da: Søgeresultater for:

en: Tag Archives:
da: Mærkearkiver:

en: Daily Archives: <span>%s</span>
da: Daglige arkiver: <span>%s</span>

en: Monthly Archives: <span>%s</span>
da: Månedlige arkiver: <span>%s</span>

en: Yearly Archives: <span>%s</span>
da: Årlige arkiver: <span>%s</span>

en: Blog Archives
da: Blogarkiver

en: <span class="meta-nav">&laquo;</span> Older posts
da: <span class="meta-nav">&laquo;</span> Ældre indlæg

en: Newer posts <span class="meta-nav">&raquo;</span>
da: Nyere indlæg <span class="meta-nav">&raquo;</span>

en: Edit post
da: Rediger indlæg

en: Not Found
da: Ikke fundet

en: Permalink to
da: Permalink til

en: By
da: Af

en: View all posts by
da: Vis alle indlæg af

en: Published:
da: Udgivet:

en: Archives by Category
da: Arkiver efter kategori

en: Archives by Month
da: Arkiver efter måned

en: Apologies, but we were unable to find what you were looking for. Perhaps  searching will help.
da: Beklager, men vi kunne ikke finde det, du ledte efter. Måske vil en søgning kunne hjælpe.

en: Read More <span class="meta-nav">&raquo;</span>
da: Læs mere <span class="meta-nav">&raquo;</span>

en: This entry was posted in
da: Dette indlæg blev sendt til

en: Also posted in
da: Også sendt til

en: Posted in
da: Sendt til

en:  and tagged
da:  og mærket

en:  Also tagged
da:  Også mærket

en: Tagged
da: Mærket

en: Comment on
da: Kommentér

en:  Comments
da:  Kommentarer

en:  Comment
da:  Kommentar

en: Leave a comment
da: Skriv en kommentar

en: Comments closed
da: Kommentarer lukket

en: . Bookmark the
da: . Bogmærk

en: Post a comment
da: Skriv en kommentar

en:  or leave a trackback:
da:  eller efterlad en trackback:

en: Trackback URL for your post
da: Trackback-adresse til dit indlæg

en: Trackback URL
da: Trackback-adresse

en:  Comments are closed, but you can leave a trackback:
da:  Der er lukket for kommentarer, men du kan efterlade et trackback:

en:  Trackbacks are closed, but you can
da:  Der er lukket for trackbacks, men du kan

en: post a comment
da: skrive en kommentar

en:  Both comments and trackbacks are currently closed.
da:  Der er nu lukket for både kommentarer og trackbacks.

en: Posted %1$s at %2$s <span class="meta-sep">|</span> <a href="%3$s" title="Permalink to this comment">Permalink</a>
da: Skrevet %1$s kl. %2$s <span class="meta-sep">|</span> <a href="%3$s" title="Permalink til denne kommentar">Permalink</a>

en: 					<span class='unapproved'>Your comment is awaiting moderation.</span>
da: 					<span class='unapproved'>Din kommentar afventer godkendelse fra moderator.</span>

en: Reply
da: Svar

en: Log in to reply.
da: Log ind for at svare.

en: By %1$s on %2$s at %3$s
da: Af %1$s, %2$s kl. %3$s

en: \t\t\t\t\t<span class="unapproved">Your trackback is awaiting moderation.</span>\n
da: \t\t\t\t\t<span class="unapproved">Din trackback afventer godkendelse fra moderator.</span>\n

en: Posts RSS feed
da: RSS-kilde for indlæg

en: Comments RSS feed
da: RSS-kilde for kommentarer

en: Skip navigation to the content
da: Hop til indholdet

en: Skip to content
da: Hop til indhold

en: There is no excerpt because this is a protected post.
da: Der er intet uddrag, da dette er et beskyttet indlæg.

en: Login
da: Log ind

en: Logout
da: Log af

en: Index Insert Position
da: Position af indeksindsættelse

en: The widgetized Index Insert will follow after this post number.
da: Kontrollen for indeksindsættelse (Index Insert) vil følge efter dette antal indlæg.

en: Info on Author Page
da: Side til information om forfatter

en: Display a <a href="http://microformats.org/wiki/hcard" target="_blank">microformatted vCard</a>—with the author's avatar, bio and email—on the author page.
da: Vis et <a href="http://microformats.org/wiki/hcard" target="_blank">mikroformateret vCard</a> — med forfatterens profilbillede, biografi og e-mail — på forfattersiden.

en: Text in Footer
da: Tekst i sidefod

en: You can use the following shortcodes in your footer text: [wp-link] [theme-link] [loginout-link] [blog-title] [blog-link] [the-year]
da: Du kan bruge følgende forkortelseskoder i din sidefodstekst: [wp-link] [theme-link] [loginout-link] [blog-title] [blog-link] [the-year]

en: Powered by [wp-link]. Built on the [theme-link].
da: Kører på [wp-link]. Bygget med [theme-link].

en: settings saved.
da: indstillinger gemt.

en: settings reset.
da: indstillinger nulstillet.

en: widgets reset.
da: kontroller nulstillet.

en: Save changes
da: Gem ændringer

en: Reset
da: Nulstil

en: Reset Widgets
da: Nulstil kontroller

en: For more information about this theme, <a href="http://themeshaper.com">visit ThemeShaper</a>. Please visit the <a href="http://themeshaper.com/forums/">ThemeShaper Forums</a> if you have any questions about Thematic.
da: Besøg <a href="http://themeshaper.com">ThemeShaper</a> for at få yderligere oplysninger om dette tema. Besøg <a href="http://themeshaper.com/forums/">ThemeShapers forum</a> hvis du har spørgsmål om Thematic.

en: To search, type and hit enter
da: Skriv og tryk enter for at søge

en: Search
da: Søg

en: The primary widget area, most often used as a sidebar.
da: Det primære kontrolområde, der oftest bruges som en sidebjælke.

en: The secondary widget area, most often used as a sidebar.
da: Det sekundære kontrolområde, der oftest bruges som en sidebjælke.

en: The 1st widget area in the footer.
da: Det første kontrolområde i sidefoden.

en: The 2nd widget area in the footer.
da: Det andet kontrolområde i sidefoden.

en: The 3rd widget area in the footer.
da: Det tredje kontrolområde i sidefoden.

en: The top widget area displayed on the index page.
da: Det øverste kontrolområde, der vises på indekssiden.

en: The widget area inserted after x posts on the index page.
da: Kontrolområdet, der indsætes efter x indlæg på indekssiden.

en: The bottom widget area displayed on the index page.
da: Det nederste kontrolområde, der vises på indekssiden.

en: The top widget area displayed on a single post.
da: Det øverste kontrolområde, der vises på et enkelt indlæg.

en: The widget area inserted between the post and the comments on a single post.
da: Kontrolområdet, der indsættes mellem et indlæg og dets kommentarer.

en: The bottom widget area displayed on a single post.
da: Det nederste kontrolområde, der vises på et enkelt indlæg.

en: The top widget area displayed on a page.
da: Det øverste kontrolområde, der vises på en side.

en: The bottom widget area displayed on a page.
da: Det nederste kontrolområde, der vises på en side.

en: RSS Links
da: RSS-links

en: All posts
da: Alle indlæg

en: All comments
da: Alle kommentarer

en: Title:
da: Titel:
