# Danish translation of Tomboy.
 # Copyright (C) 2007-2009 Alex Graveley
 # This file is distributed under the same license as the tomboy package.
 # Martin Willemoes Hansen <mwh@sysrq.dk>, 2005.
 # Kenneth Nielsen <k.nielsen81@gmail.com>, 2007
 # Michael Hastrup Bendsen <michael.bendsen@tele2adsl.dk>, 2007.
 # Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2008, 09.
 # Peter Bach <bach.peter@gmail.com>, 2007, 09.
 #
 # Konventioner
 # ------------
 #
 # add-in -> tilføjelse
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tomboy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=tomboy&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-25 14:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-19 17:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 23:48+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Bach <bach.peter@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #: ../Tomboy/NoteWindow.cs:500 ../Tomboy/Synchronization/SyncManager.cs:163
 msgid "Synchronize Notes"
-msgstr "Synkronisér Noter"
+msgstr "Synkronisér noter"

 #: ../Tomboy/Tomboy.cs:410
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2004-2007 Alex Graveley\n"
-#| "Copyright © 2004-2009 Others\n"
 msgid ""
 "Copyright © 2004-2007 Alex Graveley\n"
 "Copyright © 2004-2010 Others\n"
 msgstr ""
 "Copyright © 2004-2007 Alex Graveley\n"
-"Copyright © 2004-2009 Andre\n"
+"Copyright © 2004-2010 Andre\n"

 =============================================================================
 Number of messages: 3
 =============================================================================