--- Line 13 (totem.da.po) ------
 # Documentation for totem-help.
 # Copyright (C) 2009-10, Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the totem package.
+#
 # Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2009-10.
 # scootergrisen, 2015.
+# Gennemgået (delvist) Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2016.
+#
 # Konventioner
 # ------------
 # <application>Totem Movie Player</..> -> (filmafspilleren) <..>Totem</..>
 # display area -> fremvisningsområde
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: totem-help master\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-18 15:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-08 01:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-02 15:50+0200\n"
 "Last-Translator: scootergrisen\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

--- Line 127 (totem.da.po) -----
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:51 C/index.docbook:117 C/index.docbook:127
 msgid "GNOME Documentation Project"
-msgstr "GNOME-dokumentationsprojekt"
+msgstr "GNOME-dokumentationsprojektet"

--- Line 132 (totem.da.po) -----
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:2
 msgid ""
 "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
 "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "
 "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
 "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "
 "of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or in "
 "the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
 "Der gives tilladelse til at kopiere, distribuere og/eller ændre dette "
-"dokument under betingelserne for GNU Free Documentation License (GFDL), "
-"version 1.1 eller enhver nyere version udgivet af Free Software Foundation, "
+"dokument under betingelserne for GNU Free Documentation License (GFDL) "
+"version 1.1, eller enhver nyere version udgivet af Free Software Foundation, "
 "uden invariante afsnit, uden forsidetekster, og uden bagsidetekster. Du kan "
-"finde en kopi af GFDL'en her: <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</"
-"ulink>, eller i filen COPYING-DOCS, der distribueres med denne manual."
+"finde en kopi af GFDL'en her: <ulink type=\"help\" "
+"url=\"help:fdl\">link</ulink>, eller i filen COPYING-DOCS, der distribueres "
+"med denne manual."

--- Line 232 (totem.da.po) -----
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:28 C/legal.xml:28
 msgid ""
 "DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS "
 "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
 "<_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
 "DETTE DOKUMENT OG MODIFICEREDE VERSIONER GØRES TILGÆNGELIGT UNDER "
-"BETINGELSERNE I GNU FREE DOKUMENTATION LICENS UNDER DEN FORUDSÆTNING AT: <_:"
-"orderedlist-1/>"
+"BETINGELSERNE I GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE UNDER FORUDSÆTNING AT: "
+"<_:orderedlist-1/>"

--- Line 243 (totem.da.po) -----
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:60
 msgid ""
 "<firstname>Chee Bin</firstname> <surname>HOH</surname> <affiliation> "
 "<orgname>GNOME Documentation Project</orgname> </affiliation> "
 "<email>cbhoh@gnome.org</email>"
 msgstr ""
 "<firstname>Chee Bin</firstname> <surname>HOH</surname> <affiliation> "
-"<orgname>GNOME-dokumentationsprojekt</orgname> </affiliation> "
+"<orgname>GNOME-dokumentationsprojektet</orgname> </affiliation> "
 "<email>cbhoh@gnome.org</email>"

--- Line 254 (totem.da.po) -----
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:68
 msgid ""
 "<firstname>Baptiste</firstname> <surname>Mille-Mathias</surname> "
 "<affiliation> <orgname>GNOME Documentation project</orgname> </affiliation> "
-"<contrib>Update documentation</contrib> <email>baptiste.millemathias@gmail."
-"org</email>"
+"<contrib>Update documentation</contrib> "
+"<email>baptiste.millemathias@gmail.org</email>"
 msgstr ""
 "<firstname>Baptiste</firstname> <surname>Mille-Mathias</surname> "
-"<affiliation> <orgname>GNOME-dokumentationsprojekt</orgname> </affiliation> "
-"<contrib>Opdatere dokumentation</contrib> <email>baptiste.millemathias@gmail."
-"org</email>"
+"<affiliation> <orgname>GNOME-dokumentationsprojektet</orgname> "
+"</affiliation> <contrib>Opdatere dokumentation</contrib> "
+"<email>baptiste.millemathias@gmail.org</email>"

--- Line 281 (totem.da.po) -----
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:110
 msgid ""
-"<revnumber>Totem Movie Player Manual V2.0</revnumber> <date>August 2006</"
-"date> <_:revdescription-1/>"
+"<revnumber>Totem Movie Player Manual V2.0</revnumber> <date>August "
+"2006</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
-"<revnumber>Totem manual V2.0</revnumber> <date>August 2006</date> <_:"
-"revdescription-1/>"
+"<revnumber>Totem-manual V2.0</revnumber> <date>August 2006</date> "
+"<_:revdescription-1/>"

--- Line 295 (totem.da.po) -----
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:120
 msgid ""
-"<revnumber>Totem Movie Player Manual V3.0</revnumber> <date>February 2009</"
-"date> <_:revdescription-1/>"
+"<revnumber>Totem Movie Player Manual V3.0</revnumber> <date>February "
+"2009</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
-"<revnumber>Totem manual V3.0</revnumber> <date>February 2009</date> <_:"
-"revdescription-1/>"
+"<revnumber>Totem-manual V3.0</revnumber> <date>February 2009</date> "
+"<_:revdescription-1/>"

 =============================================================================
 Number of messages: 7
 =============================================================================