--- Line 13 tracker-miners.po-ui.main.da.po ---
 # Danish translation for tracker.
 # Copyright (C) 2011, 2014-2018, 2024 Free Software Foundation.
 # This file is distributed under the same license as the tracker package.
 # Mads Lundby <lundbymads@gmail.com>, 2009.
 # Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2011.
 # Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2014-2018, 2020, 2024.
 # scootergrisen, 2015, 2020.
 #
 # crawls -> gennemløber (gennemsøger, gennemtrævler, gennemgår)
 # indexer -> indekseringen
 # miner -> indsamler
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tracker\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/tracker/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-03 20:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-12 09:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-07 22:37+0200\n"
 "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"

--- Line 584 tracker-miners.po-ui.main.da.po ---
 #: src/tracker/main.c:69
 msgid "Trigger content indexing of a location"
-msgstr ""
+msgstr "Udløs indeksering af indhold på et sted"

--- Line 596 tracker-miners.po-ui.main.da.po ---
 #: src/tracker/main.c:72
-#, fuzzy
-#| msgid "Search for contacts"
 msgid "Search for content"
-msgstr "Søg efter kontakter"
+msgstr "Søg efter indhold"

--- Line 608 tracker-miners.po-ui.main.da.po ---
 #: src/tracker/main.c:75
 msgid "Sandbox for a testing environment"
-msgstr ""
+msgstr "Sandkasse til et testmiljø"

--- Line 612 tracker-miners.po-ui.main.da.po ---
 #: src/tracker/main.c:120 src/tracker/main.c:183
 msgid "Available localsearch commands are:"
-msgstr ""
+msgstr "Tilgængelige kommandoer for localsearch er:"

--- Line 616 tracker-miners.po-ui.main.da.po ---
 #: src/tracker/main.c:216
 msgid "See “localsearch help <command>” to read about a specific subcommand."
-msgstr ""
+msgstr "Se “localsearch help <kommando>” for information om en specifik underkommando."

--- Line 621 tracker-miners.po-ui.main.da.po ---
 #: src/tracker/main.c:259
 #, c-format
 msgid "“%s” is not a localsearch command. See “localsearch --help”"
-msgstr ""
+msgstr "“%s” er ikke en localsearch-kommando. Se “localsearch --help”"

 =============================================================================
 Number of messages: 6
 =============================================================================