--- Line 13 tracker-miners.po-ui.master.da.po --- # Danish translation for tracker. -# Copyright (C) 2011, 2014-2018 Free Software Foundation. +# Copyright (C) 2011, 2014-2018, 2024 Free Software Foundation. # This file is distributed under the same license as the tracker package. # Mads Lundby , 2009. # Joe Hansen , 2011. -# Ask Hjorth Larsen , 2014-2018, 2020. +# Ask Hjorth Larsen , 2014-2018, 2020, 2024. # scootergrisen, 2015, 2020. # # crawls -> gennemløber (gennemsøger, gennemtrævler, gennemgår) # indexer -> indekseringen # miner -> indsamler # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tracker\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/tracker/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2024-02-11 19:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-08-29 19:04+0200\n" -"Last-Translator: Alan Mortensen \n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-12 09:55+0100\n" +"Last-Translator: Ask Hjorth Larsen \n" "Language-Team: Danish \n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.3\n" --- Line 532 tracker-miners.po-ui.master.da.po --- #: src/tracker-extract/tracker-main.c:100 msgid "Socket file descriptor for peer-to-peer communication" -msgstr "" +msgstr "Sokkelfildeskriptor for peer til peer-kommunikation" --- Line 536 tracker-miners.po-ui.master.da.po --- #: src/tracker-extract/tracker-main.c:101 msgid "FD" -msgstr "" +msgstr "FD" --- Line 888 tracker-miners.po-ui.master.da.po --- #. Translators: This is a CLI command name that should not be translated. #: src/tracker/tracker-daemon.desktop.in:6 msgid "daemon" -msgstr "" +msgstr "daemon" --- Line 892 tracker-miners.po-ui.master.da.po --- #: src/tracker/tracker-daemon.desktop.in:7 msgid "Start, stop, restart and list daemons responsible for indexing content" -msgstr "" +msgstr "Start, stop, genstart og vis dæmoner, som er ansvarlige for indholdsindeksering" --- Line 909 tracker-miners.po-ui.master.da.po --- #. Translators: This is a CLI command name that should not be translated. #: src/tracker/tracker-extract.desktop.in:6 msgid "extract" -msgstr "" +msgstr "extract" --- Line 913 tracker-miners.po-ui.master.da.po --- #: src/tracker/tracker-extract.desktop.in:7 -#, fuzzy -#| msgid "File to extract metadata for" msgid "Extract metadata from a file" -msgstr "Fil der skal udtrækkes metadata for" +msgstr "Udtræk metadata fra en fil" --- Line 962 tracker-miners.po-ui.master.da.po --- #. Translators: This is a CLI command name that should not be translated. #: src/tracker/tracker-index.desktop.in:6 msgid "index" -msgstr "" +msgstr "index" --- Line 966 tracker-miners.po-ui.master.da.po --- #: src/tracker/tracker-index.desktop.in:7 msgid "Index content using the Tracker filesystem miner" -msgstr "" +msgstr "Indeksér indhold med Trackers filsystemdataindsamler" --- Line 1021 tracker-miners.po-ui.master.da.po --- #. Translators: This is a CLI command name that should not be translated. #: src/tracker/tracker-info.desktop.in:6 msgid "info" -msgstr "" +msgstr "info" --- Line 1025 tracker-miners.po-ui.master.da.po --- #: src/tracker/tracker-info.desktop.in:7 msgid "Retrieve all information available for a certain file" -msgstr "" +msgstr "Indhent alle tilgængelige oplysninger om en bestemt fil" --- Line 1065 tracker-miners.po-ui.master.da.po --- #. Translators: This is a CLI command name that should not be translated. #: src/tracker/tracker-reset.desktop.in:6 msgid "reset" -msgstr "" +msgstr "reset" --- Line 1069 tracker-miners.po-ui.master.da.po --- #: src/tracker/tracker-reset.desktop.in:7 msgid "Reset the index and configuration" -msgstr "" +msgstr "Nulstil indeks og konfiguration" --- Line 1073 tracker-miners.po-ui.master.da.po --- #: src/tracker/tracker-search.c:59 msgid "Search for content matching TERMS, by type or across all types." -msgstr "" +msgstr "Søg efter indhold som matcher ORD; enten en bestemt type eller alle typer." --- Line 1168 tracker-miners.po-ui.master.da.po --- #: src/tracker/tracker-search.c:161 msgid "TERMS" -msgstr "" +msgstr "ORD" --- Line 1236 tracker-miners.po-ui.master.da.po --- #. Translators: This is a CLI command name that should not be translated. #: src/tracker/tracker-search.desktop.in:6 -#, fuzzy -#| msgid "search terms" msgid "search" -msgstr "søgetermer" +msgstr "search" --- Line 1240 tracker-miners.po-ui.master.da.po --- #: src/tracker/tracker-search.desktop.in:7 msgid "Search for content by type or across all types" -msgstr "" +msgstr "Søg efter indhold af en bestemt type eller alle typer" --- Line 1351 tracker-miners.po-ui.master.da.po --- #. Translators: This is a CLI command name that should not be translated. #: src/tracker/tracker-status.desktop.in:6 msgid "status" -msgstr "" +msgstr "status" --- Line 1355 tracker-miners.po-ui.master.da.po --- #: src/tracker/tracker-status.desktop.in:7 msgid "Provide status and statistics on the data indexed" -msgstr "" +msgstr "Vis status og statistik om de indekserede data" --- Line 1527 tracker-miners.po-ui.master.da.po --- #. Translators: This is a CLI command name that should not be translated. #: src/tracker/tracker-tag.desktop.in:6 msgid "tag" -msgstr "" +msgstr "tag" --- Line 1531 tracker-miners.po-ui.master.da.po --- #: src/tracker/tracker-tag.desktop.in:7 msgid "Add, remove and list tags" -msgstr "" +msgstr "Tilføj, fjern eller vis etiketter" ============================================================================= Number of messages: 20 ============================================================================= --- Line 13 tracker.po-ui.master.da.po --- # Danish translation for tracker. -# Copyright (C) 2011, 2014-2018, 2023 Free Software Foundation. +# Copyright (C) 2011, 2014-2018, 2023-2024 Free Software Foundation. # This file is distributed under the same license as the tracker package. # Mads Lundby , 2009. # Joe Hansen , 2011. -# Ask Hjorth Larsen , 2014-2018, 2020, 2023. +# Ask Hjorth Larsen , 2014-2018, 2020, 2023, 2024. # scootergrisen, 2015, 2020. # # crawls -> gennemløber (gennemsøger, gennemtrævler, gennemgår) # indexer -> indekseringen # miner -> indsamler # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tracker\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/tracker/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2024-02-12 11:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-07 20:22+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-12 09:56+0100\n" "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen \n" "Language-Team: Danish \n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.3\n" --- Line 95 tracker.po-ui.master.da.po --- #: src/tracker/tracker-endpoint.c:94 msgid "List network-local HTTP SPARQL endpoints" -msgstr "" +msgstr "Vis netværkslokale HTTP SPARQL-endepunkter" --- Line 159 tracker.po-ui.master.da.po --- #. Translators: This is a CLI command name that should not be translated. #: src/tracker/tracker-endpoint.desktop.in:6 msgid "endpoint" -msgstr "" +msgstr "endpoint" --- Line 240 tracker.po-ui.master.da.po --- #. Translators: This is a CLI command name that should not be translated. #: src/tracker/tracker-export.desktop.in:6 msgid "export" -msgstr "" +msgstr "export" --- Line 254 tracker.po-ui.master.da.po --- #. Translators: This is a CLI command name that should not be translated. #: src/tracker/tracker-help.desktop.in:6 msgid "help" -msgstr "" +msgstr "help" --- Line 271 tracker.po-ui.master.da.po --- #. Translators: This is a CLI command name that should not be translated. #: src/tracker/tracker-import.desktop.in:6 msgid "import" -msgstr "" +msgstr "import" --- Line 379 tracker.po-ui.master.da.po --- #: src/tracker/tracker-sparql.c:177 msgid "Provides an argument for a query parameter." -msgstr "" +msgstr "Giver et argument til en forespørgselsparameter." --- Line 383 tracker.po-ui.master.da.po --- #: src/tracker/tracker-sparql.c:178 msgid "PARAMETER:TYPE:VALUE" -msgstr "" +msgstr "PARAMETER:TYPE:VÆRDI" --- Line 404 tracker.po-ui.master.da.po --- #: src/tracker/tracker-sparql.c:1015 #, c-format msgid "Invalid argument string %s" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig argumentstreng %s" --- Line 409 tracker.po-ui.master.da.po --- #: src/tracker/tracker-sparql.c:1025 #, c-format msgid "Invalid parameter type for argument %s" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig parametertype for argumentet %s" --- Line 527 tracker.po-ui.master.da.po --- #. Translators: This is a CLI command name that should not be translated. #: src/tracker/tracker-sparql.desktop.in:6 msgid "sparql" -msgstr "" +msgstr "sparql" --- Line 562 tracker.po-ui.master.da.po --- #. Translators: This is a CLI command name that should not be translated. #: src/tracker/tracker-sql.desktop.in:6 msgid "sql" -msgstr "" +msgstr "sql" ============================================================================= Number of messages: 11 ============================================================================= --- Line 7 xdg-desktop-portal-gnome.main.da.po --- # Danish translation for xdg-desktop-portal-gnome -# Copyright (C) 2023 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# Copyright (C) 2023-2024 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # scootergrisen, 2018-2019. -# Ask Hjorth Larsen , 2022-2023. +# Ask Hjorth Larsen , 2022-2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xdg-desktop-portal-gnome\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/xdg-desktop-portal-" "gnome/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2024-02-29 12:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-09-11 21:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-12 10:00+0100\n" "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen \n" "Language-Team: Danish\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" --- Line 28 xdg-desktop-portal-gnome.main.da.po --- #: src/access.c:203 msgid "Deny" -msgstr "" +msgstr "Nægt" --- Line 84 xdg-desktop-portal-gnome.main.da.po --- #: src/accountdialog.ui:89 msgid "Change Avatar" -msgstr "" +msgstr "Ændr profilbillede" --- Line 96 xdg-desktop-portal-gnome.main.da.po --- #: src/appchooserdialog.c:180 msgid "_OK" -msgstr "" +msgstr "_OK" --- Line 135 xdg-desktop-portal-gnome.main.da.po --- #: src/appchooserdialog.ui:85 -#, fuzzy -#| msgid "No Apps available" msgid "No Apps Available" msgstr "Ingen tilgængelige programmer" --- Line 181 xdg-desktop-portal-gnome.main.da.po --- #: src/inputcapturedialog.ui:7 -#, fuzzy -#| msgid "Capture input" msgid "Capture Input" msgstr "Optag input" --- Line 185 xdg-desktop-portal-gnome.main.da.po --- #: src/inputcapturedialog.ui:68 -#, fuzzy -#| msgid "Allow remote input capturing" msgid "Allow Remote _Input Capturing" -msgstr "Tillad fjernoptagelse af input" +msgstr "Tillad fjernoptagelse af _input" --- Line 189 xdg-desktop-portal-gnome.main.da.po --- #: src/remotedesktopdialog.ui:7 -#, fuzzy -#| msgid "Remote desktop" msgid "Remote Desktop" msgstr "Fjernskrivebord" --- Line 193 xdg-desktop-portal-gnome.main.da.po --- #: src/remotedesktopdialog.ui:70 -#, fuzzy -#| msgid "Remember this selection" msgid "_Remember This Selection" -msgstr "Husk dette valg" +msgstr "_Husk dette valg" --- Line 197 xdg-desktop-portal-gnome.main.da.po --- #: src/remotedesktopdialog.ui:85 -#, fuzzy -#| msgid "Allow remote interaction" msgid "Allow Remote _Interaction" -msgstr "Tillad fjernadgang" +msgstr "Tillad _interaktiv fjernadgang" --- Line 201 xdg-desktop-portal-gnome.main.da.po --- #: src/remotedesktopdialog.ui:93 -#, fuzzy -#| msgid "Allow clipboard access" msgid "Allow _Clipboard Access" -msgstr "Tillad adgang til udklipsholderen" +msgstr "Tillad adgang til _udklipsholderen" --- Line 205 xdg-desktop-portal-gnome.main.da.po --- #: src/screencastdialog.ui:5 -#, fuzzy -#| msgid "Entire Screen" msgid "Share Screen" -msgstr "Hele skærmen" +msgstr "Del skærmen" --- Line 209 xdg-desktop-portal-gnome.main.da.po --- #: src/screencastwidget.c:322 -#, fuzzy -#| msgid "Virtual monitor" msgid "Virtual Monitor" msgstr "Virtuel skærm" --- Line 214 xdg-desktop-portal-gnome.main.da.po --- #: src/screencastwidget.c:646 #, c-format msgid "%s wants to share your screen. Choose what you'd like to share." -msgstr "" +msgstr "%s vil dele din skærm. Vælg, hvad du vil dele." --- Line 218 xdg-desktop-portal-gnome.main.da.po --- #: src/screencastwidget.c:651 msgid "An app wants to share your screen. Choose what you'd like to share." -msgstr "" +msgstr "Et program ønsker at dele din skærm. Vælg, hvad du vil dele." --- Line 222 xdg-desktop-portal-gnome.main.da.po --- #: src/screencastwidget.ui:17 -#, fuzzy -#| msgid "Remember this selection" msgid "_Remember this selection" -msgstr "Husk dette valg" +msgstr "_Husk dette valg" --- Line 226 xdg-desktop-portal-gnome.main.da.po --- #: src/screencastwidget.ui:46 -#, fuzzy -#| msgid "No Applications Found" msgid "Application _Window" -msgstr "Der blev ikke fundet nogen programmer" +msgstr "Program_vindue" --- Line 230 xdg-desktop-portal-gnome.main.da.po --- #: src/screencastwidget.ui:66 -#, fuzzy -#| msgid "Entire Screen" msgid "_Entire Screen" -msgstr "Hele skærmen" +msgstr "_Hele skærmen" --- Line 259 xdg-desktop-portal-gnome.main.da.po --- #: src/screenshotdialog.ui:141 -#, fuzzy -#| msgid "Grab the whole sc_reen" msgid "Grab Whole Sc_reen" msgstr "Indfang _hele skærmen" --- Line 263 xdg-desktop-portal-gnome.main.da.po --- #: src/screenshotdialog.ui:151 -#, fuzzy -#| msgid "Grab the current _window" msgid "Grab Current _Window" msgstr "Indfang det nuværende _vindue" --- Line 267 xdg-desktop-portal-gnome.main.da.po --- #: src/screenshotdialog.ui:161 -#, fuzzy -#| msgid "Select _area to grab" msgid "Select _Area to Grab" msgstr "Vælg _område som skal indfanges" --- Line 283 xdg-desktop-portal-gnome.main.da.po --- #: src/screenshotdialog.ui:203 -#, fuzzy -#| msgid "Include _pointer" msgid "Include _Pointer" msgstr "Medtag _markør" --- Line 287 xdg-desktop-portal-gnome.main.da.po --- #: src/screenshotdialog.ui:211 -#, fuzzy -#| msgid "Include the window _border" msgid "Include Window _Border" msgstr "Medtag vinduets _kant" --- Line 299 xdg-desktop-portal-gnome.main.da.po --- #: src/wallpaperdialog.ui:35 msgid "_Set" -msgstr "" +msgstr "_Angiv" ============================================================================= Number of messages: 23 =============================================================================