--- Line 11 tracker.master.da.po ---
 # Danish translation for tracker.
-# Copyright (C) 2011, 2014-2016 Free Software Foundation.
+# Copyright (C) 2011, 2014-2017 Free Software Foundation.
 # This file is distributed under the same license as the tracker package.
 # Mads Lundby <lundbymads@gmail.com>, 2009.
 # Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2011.
-# Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2014-2016.
+# Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2014-2017.
 # scootergrisen, 2015.
 # crawls -> gennemløber (gennemsøger, gennemtrævler, gennemgår)
 # indexer -> indekseringen
 # miner -> indeksering (nogen bedre forslag?)
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tracker\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=tracker&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-23 12:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-17 15:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-26 22:49+0100\n"
 "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: \n"
 "X-Language: da_DK\n"
 "X-Source-Language: C\n"

--- Line 285 tracker.master.da.po ---
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
 #.
 #: ../src/miners/apps/tracker-main.c:184
-#, fuzzy
-#| msgid "- start the application data miner"
 msgid "— start the application data miner"
-msgstr "- start dataindeksering af programmer"
+msgstr "— start dataindeksering"

--- Line 608 tracker.master.da.po ---
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
 #.
 #: ../src/miners/fs/tracker-main.c:697
-#, fuzzy
-#| msgid "- start the tracker indexer"
 msgid "— start the tracker indexer"
-msgstr "- start tracker-indekseringen"
+msgstr "— start tracker-indekseringen"

--- Line 652 tracker.master.da.po ---
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
 #.
 #: ../src/miners/rss/tracker-main.c:73
-#, fuzzy
-#| msgid "- start the feeds indexer"
 msgid "— start the feeds indexer"
-msgstr "- start tracker-indekseringen"
+msgstr "— start tracker-indekseringen"

--- Line 687 tracker.master.da.po ---
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
 #.
 #: ../src/miners/user-guides/tracker-main.c:196
-#, fuzzy
-#| msgid "- start the user guides data miner"
 msgid "— start the user guides data miner"
-msgstr "- start dataindeksering af brugervejledninger"
+msgstr "— start dataindeksering af brugervejledninger"

--- Line 834 tracker.master.da.po ---
 #. Translators: this message will appear immediately after the
 #. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
 #: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:320
-#, fuzzy
-#| msgid "- Extract file meta data"
 msgid "— Extract file meta data"
-msgstr "- Udtræk filmetadata"
+msgstr "— Udtræk filmetadata"

--- Line 1525 tracker.master.da.po ---
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
 #.
 #: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:166
-#, fuzzy
-#| msgid "- start the tracker daemon"
 msgid "— start the tracker daemon"
-msgstr "- start tracker-dæmon"
+msgstr "— start tracker-dæmon"

--- Line 1918 tracker.master.da.po ---
 #: ../src/tracker/tracker-daemon.c:1623
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Setting log verbosity for all components to '%s'…"
+#, c-format
 msgid "Setting log verbosity for all components to “%s”…"
 msgstr "Sætter detaljegrad for log, for alle komponenter, til \"%s\" …"

--- Line 2195 tracker.master.da.po ---
 #: ../src/tracker/tracker-process.c:332
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Could not terminate process %d - '%s'"
+#, c-format
 msgid "Could not terminate process %d — “%s”"
-msgstr "Kunne ikke afslutte proces %d - \"%s\""
+msgstr "Kunne ikke afslutte proces %d — \"%s\""

--- Line 2200 tracker.master.da.po ---
 #: ../src/tracker/tracker-process.c:338
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Terminated process %d - '%s'"
+#, c-format
 msgid "Terminated process %d — “%s”"
-msgstr "Afsluttede proces %d - \"%s\""
+msgstr "Afsluttede proces %d — \"%s\""

--- Line 2205 tracker.master.da.po ---
 #: ../src/tracker/tracker-process.c:353
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Could not kill process %d - '%s'"
+#, c-format
 msgid "Could not kill process %d — “%s”"
-msgstr "Kunne ikke dræbe proces %d - \"%s\""
+msgstr "Kunne ikke dræbe proces %d — \"%s\""

--- Line 2210 tracker.master.da.po ---
 #: ../src/tracker/tracker-process.c:359
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Killed process %d - '%s'"
+#, c-format
 msgid "Killed process %d — “%s”"
-msgstr "Dræbte proces %d - \"%s\""
+msgstr "Dræbte proces %d — \"%s\""

--- Line 2579 tracker.master.da.po ---
 #: ../src/tracker/tracker-sparql.c:153
 msgid "Remote service to query to"
-msgstr ""
+msgstr "Fjerntjeneste til forespørgsler"

--- Line 2583 tracker.master.da.po ---
 #: ../src/tracker/tracker-sparql.c:154
 msgid "BASE_URL"
-msgstr ""
+msgstr "BASIS-URL"

--- Line 3039 tracker.master.da.po ---
 #. Translators: this message will appear immediately after the
 #. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
 #.
 #: ../src/tracker-writeback/tracker-main.c:98
-#, fuzzy
-#| msgid "- start the tracker writeback service"
 msgid "— start the tracker writeback service"
-msgstr "- start trackers skrivtilbagetjeneste"
+msgstr "— start trackers skrivtilbagetjeneste"

 =============================================================================
 Number of messages: 14
 =============================================================================