# Danish translation of Vinagre.
 # Copyright (C) 2008-2010, Free Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the vinagre package.
 #
 # Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2008, 09, 10.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vinagre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=vinagre&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-06 18:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-21 16:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-21 19:02+0200\n"
 "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #: ../plugins/rdp/rdp.vinagre-plugin.desktop.in.h:1
 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:55
 msgid "RDP"
-msgstr ""
+msgstr "RDP"

 #: ../plugins/rdp/rdp.vinagre-plugin.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
 #| msgid "SSH support"
 msgid "RDP support"
-msgstr "SSH-understøttelse"
+msgstr "RDP-understøttelse"

 #. Translators: This is a description of the RDP protocol. It appears at Connect dialog.
 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:57
-#, fuzzy
 #| msgid "Access Unix/Linux, Windows and other machines."
 msgid "Access MS Windows machines"
-msgstr "Tilgå Unix-/Linux-, Windows- og andre maskiner."
+msgstr "Tilgå MS Windows-maskiner"

 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:96
-#, fuzzy
 #| msgid "Options"
 msgid "RDP Options"
-msgstr "Indstillinger"
+msgstr "Indstillinger for RDP"

 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:129
-#, fuzzy
 #| msgid "Error while creating the file %s: %s"
 msgid "Error while executing rdesktop"
-msgstr "Fejl under oprettelse af filen %s: %s"
+msgstr "Fejl ved kørsel af rdesktop"

 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:467
 msgid "Supply an alternative port using colon"
-msgstr ""
+msgstr "Angiv en alternativ port med kolon"

 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:468
 msgid "For instance: joe@domain.com:5022"
-msgstr ""
+msgstr "For eksempel: jens@domæne.dk:5022"

 #. Translators: %s is a host name or IP address; %u is a code error (number).
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:360
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Authentication method to host %s is unsupported. (%u)"
 msgid "Authentication method for host %s is unsupported. (%u)"
 msgstr "Godkendelsesmetoden for værten %s understøttes ikke. (%u)"

 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:684
-#, fuzzy
 #| msgid "Send Ctrl-Alt-Del"
 msgid "_Send Ctrl-Alt-Del"
-msgstr "Send Ctrl+Alt+Del"
+msgstr "_Send Ctrl+Alt+Del"

 #: ../vinagre/vinagre-connect.c:92 ../vinagre/vinagre-connect.c:339
 #: ../vinagre/vinagre-connect.c:451
-#, fuzzy
 #| msgid "Could not get the active protocol in the protocol list."
 msgid "Could not get the active protocol from the protocol list."
 msgstr "Kunne ikke se den aktive protokol i protokollisten."

 #. Translators: %s is a host name or IP address.
 #: ../vinagre/vinagre-notebook.c:478
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Authentication to host %s has failed"
 msgid "Authentication for host %s has failed"
 msgstr "Godkendelse for værten %s mislykkedes"

 #. Machine menu
 #: ../vinagre/vinagre-ui.h:92
-#, fuzzy
 #| msgid "Take screenshot"
 msgid "_Take screenshot"
-msgstr "Tag skærmbillede"
+msgstr "_Gem skærmbillede"

 =============================================================================
 Number of messages: 13
 =============================================================================